Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — L

Главная страница Англо-русский словарь Справочник Товарная Биржа 

L

LACK — недостаток, отсутствие, нехватка
LAW — 1. закон, закономерность, правило; 2. право,
законодательство, закон; 3. суд
administrative law — административное право
bank law — банковское законодательство

стр. 43 Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — L

————————————

commercial law = business law
international law — международное право
LEDGER — бухгалтерская книга; регистр учета
LEVERAGE — 1. способность контролировать большое
количество товара с помощью сравнительно
небольшого капитала; 2. покупка ценных
бумаг с маржей; 3. использование заемных
средств для повышения доходности предприятия
LIABILITIES — 1. пассив(ы) (баланса); 2. денежные
обязательства; задолженность
tax liabilities — задолженность по налоговым платежам
LICENCE — разрешение; лицензия; патент
LIMIT — 1. ограничение, лимитирование; предельная
цена, по которой брокер может осуществить
операцию для клиента; 2. лимит, предел, граница;
3. предельный уровень изменения курса
фьючерсного контракта за один день
daily trading limit — дневное предельное отклонение
(максимально допустимые пределы изменения
котировки контракта, устанавливаемые
ежедневно биржей)
price limit — предел изменения курса контракта
(максимальная величина изменения курса
контракта за одну торговую сессию по сравнению
с расчетной ценой предыдущего дня, установленная
правилами биржи для данного
контракта)
LINE — линия, кривая; направление, курс
to be out of line with existing bids or offers — не совпадать
с текущим уровнем цен
LINKAGE — линкидж (возможность покупать/про-
давать контракты на одной бирже и затем продавать/
покупать их на другой бирже)
стр. 44 Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — L

———————————————————

LIQUIDATE — ликвидировать; продавать
LIQUIDATION — 1. ликвидация (операция, связанная
с закрытием (погашением) длинной или короткой
фьючерсной либо опционной позиции);
2. продажа (ценных бумаг, облигаций)
LIQUIDITY — ликвидность
LISTING — перечень, список
LOAN — заем, ссуда; кредит
broker’s loan — брокерская ссуда
fixed-rate loan — заем с твердым процентом
mortgage loan — ссуда под недвижимость, ипотечная
ссуда
real estate loan = mortgage loan
LOCAL = floor trader
LONG — «длинный» (лицо, купившее фьючерсный
контракт или опцион на фьючерсный контракт
для открытия рыночной позиции и не ликвидировавшее
этой позиции встречной продажей)
to be long — занимать длинную позицию
to go long — покупать фьючерсный контракт
LOSSES — убытки; потери
to accept potential losses — быть готовым нести возможные
потери
to counter the loss — возмещать убытки, восполнять
потери
to incur losses — терпеть убытки
to limit losses on an unprofitable trade — ограничить
потери в невыгодной сделке
LOT — лот; партия товара; стандартная единица товара
(определенное количество фьючерсного товара
одного сорта, единица сделок на товарной
бирже)
LOW — 1. низкий; 2. наименьшая цена совершения
контракта
life-of-contract low = lifetime low
стр. 45 Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — L

——————————————-

lifetime low — минимальная цена заключения сделки
на определенный месяц за время существования
контракта
year’s low — самый низкий показатель (цена) за
год
LUCK — 1. судьба, случай; 2. счастье, удача
bad luck — неудача
good luck — успех, удача
LUMBER — древесина; пиломатериалы
random length lumber — пиломатериалы различной
длины

стр. 46 Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — L

ТОВАРНАЯ БИРЖА. Брокер

Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами

 

Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ - L