РУССКО-АРМЯНСКИЙ

Подпишитесь на Youtube канал (озвучка текстов русско-армянских и армяно-русских словарей)

Словарь Русско-армянский и Армяно-русский Русскими буквами.

Словарь Русско-армянский и Армяно-русский Русскими буквами.

Словарь Русско-армянский и Армяно-русский Русскими буквами

АРМЯНО-РУССКИЙ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ
А. А. СЕКОЯН 16200 слов

ՀԱՅ-ՌՈԻՍԵՐԵՆ ՈԻՍՈԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
Ա.Հ. ՍԵԿՈՑԱՆ 16200 բառ

 

 

 

 

———————————————————————————————————

Словари

Словари

РУССКО-АРМЯНСКИЙ
УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ
14300 слов

ՌՈՒՍ-ՀԱՅեՐեՆ
ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
14300 բաո.

Ներբեռնել լավ որակով (скачать сканированное в формате PDF) О ПОСТРОЕНИЙ СЛОВАРЯ.

Смотреть онлайн РУССКО-АРМЯНСКИЙ  УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ.
РУССКО-АРМЯНСКИЙ УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ

О ПОСТРОЕНИЙ СЛОВАРЯ
Настоящий „Русско-армянский учебный словарь  содержит наиболее
употребительные в современном русском литературном языке слова и по
возможности точный перевод их основных значений. Словарь охватывает
также некоторое количество специальных слов и терминов, часто встречающихся
в популярной общественно-политической, научно-технической и производственной
литературе. В словаре 14300 слов.
Слова, являющиеся общими для русского и армянского языков, в словаре
приводятся в том случае, если имеются расхождения в их написании.
На всех заглавных словах, кроме односложных, ставится ударение.
Омонимы даются в отдельных словарных статьях и отмечаются цифрами.
Например:
1. КОСА’, -Ь [‘ Հյուս, ձամ . „
2. КОСА’, -ы’ գերանդի . , ,
3. КОСА’, -ы’ ցամաքալեզվակ .
Близкие по значению переводы одного и того же заглавного слова отделяются
запятыми, а более отдалённые и разные отмечаются цифрами.
Например:
ВЗГЛЯД,-а 1. (взор) Հայացք , նայվածք ։ Грустный взгляд տխուր
Հայացք ։ 2. (убеждение) տեսակետ, կարծիք, Հայացք ։ Правильный ВЗГЛЯД ճիշտ
տեսակետ ։ На МОЙ ВЗГЛЯД իմ կարծիքով ։ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ քաղաքական
Հայացքներ ։
Для имён существительных, количественных числительных (начиная
с пяти) и собирательных числительных указывается форма родительного падежа.
Прилагательные, порядковые числительные, притяжательные, указательные
и определительные местоимения даются в словаре в мужском роде с
указанием форм женского и среднего родов.
Для личных, вопросительных, отрицательных и неопределённых местоимений,
а также числительных два, три, четыре и 200, 300 и т. д. указываются
все падежные формы.
Глаголы даются в неопределённой форме. При них указываются: формы
1-го и 2-го лица единственного числа и 3-го лица множественного числа,
принадлежность к виду и видовая пара, если она имеется. При помощи вопросов
указывается, если нужно, управление глагола, то есть какого падежа.

ДОВЕ’РИТЬ, -рю, -ришь, -рят, сов. кого? что? кому? чему?
վստահել։ Доверить Другу СВОЮ тайну իր գաղտնիքը բարեկամին վստահել) Ц Нв-
сов. доверять, -яю, -яешь, -яют.
Если формы 1-го и 2-го лица реально не употребительны или малоупотребительны
в речи, то указывается только форма 3-го лица единственного
и множественного числа.
Причастия и деепричастия в словаре не даются.
В словарных статьях в скобках часто приводятся синонимы того или
иного значения заглавного слова.
В словаре приводятся примеры (словосочетания, а иногда и короткие
предложения), иллюстрирующие употребление в речи переводимого слова и
уточняющие то или иное его значение. В словаре 6950 таких примеров.
К словарю приложен список часто встречающихся в русской литературе
фразеологических выражений, которые передаются или армянскими эквивалентными
фразеологизмами или по возможности приблизительным объяснением
на армянском языке. Список этот содержит 770 фразеологических
выражений.

Настоящий словарь предназначается для учащихся армянских школ,
а также студентов армянских отделений вузов, изучающих русский язык.
При составлении словаря были использованы следующие источники:
Словарь русского языка, тт. I—IV, Государственное издательство
иностранных и национальных словарей, М., 1957—1961,
С. И. Ожегов , Словарь русского языка, изд. „Советская энциклопедия»,
М., 1970.
Фразеологический словарь русского языка, под редакцией А. И.
Молоткова, изд. „Советская энциклопедия», М., 1967.
3. Е. Александрова , Словарь синонимов русского языка, изд.
.Советская энциклопедия», М., 1968.
Русско-армянский словарь, тт. I—IV. изд. Академии наук Арм. ССР,
Ереван 1954—1958.
А. С. Гарибян, Русско-армянский словарь, изд. „Айастан», Ереван,
1968.
P. J \ . Мелкумян, Т. К. Карапетян, Русско-армянский словарь
(для армянской школы), „Армучпедгиз», Ереван, 1958.

———————————-

ԲԱՌԱՐԱՆԻ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ
Բառարանն ընդգրկում է 14.300 բառ

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ՀԱՄԱՌՈՏԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
знач.—значение см.—смотри
несов.—несовершенный вид сов.—-совершенный вид
РУССКИЙ АЛФАВИТ
ՌՈԻՍԵՐԵՆԻ ԱՅԲՈԻԲԵՆԸ
А
Б
В В-ВЕРНЫЙВЕРОЛОМНЫЙ-ВЕЩЕСТВОВЕЩЬ-ВИХРЬВИШНЁВЫЙ-ВОДОВОРОТВОДОЁМ-ВОЗИТЬ,
ВОЗИТЬСЯ-ВОЗРОДИТЬСЯВОЗРОЖДЕНИЕ-ВОСПРЕТИТЬ,
Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У
Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*