ПРИБЫТИЕ/ОТЪЕЗД- ARRIVAL/DEPARTURE

Необходимый минимум — Survival

Главная страница АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. Скачать бесплатно.

Необходимый минимум — Survival

Да	Ес	Yes
Нет	нОу	No
Спасибо	сэнк ю	Thank you
Пожалуйста	плиз	Please
Извините	экскъЮз ми	Excuse me
Простите	айм сОри	I’m sorry
Здравствуйте	хэлОу	Hello
До свидания	гуд бай	Good bye
Можно…? Дайте…	кэн ай? гив ми	Can I…?Give me
Сколько?	хАу мач	How much?
Когда?	уЭн	When?
Что? Какой?	уОт	What?
Помогите, пожа­луйста	кен ю хелп ми, плиз	Can you help me, please
Повторите мед­леннее	рипИт слОуэ	Repeat slower
Я бы хотел…	ай вуд лайк…	I would like…
Дайте, пожалуйста…	гив ми, плиз…	Give me, please…
Как попасть в/до…?	хау кен ай гет то зэ…?	How can I get to the…?
Где находится…?	уЭриз…?	Where is…?
Я вас не понимаю	ай дон андэстЭнд ю	I don’t understandyou

7 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец.

Английский для туристов

Сколько стоит…?	хау мач из…?	How much is… ?
Говорите медленнее, пожалуйста	слоу даун плиз	Slow down, please
Где российское посольство?	уЭриз зэ рашн Эмбаси?	Where is the Russian Embassy?
Я хочу сделать звонок	ай уОнт ту мэйк э колл	I want to make a call
Мне нужен адвокат	ай нид э лОэ	I need a lawyer
Вызовите поли­цию	кол зэ полИс	Call the police
Вызовите скорую	кол зэ Эмбьюлэнс	Call the ambulance
Я заблудился	ай гот лост	I got lost
Распродажа	сэйл	Sale
Туалет	тОйлэт	Toilet, WC
Обмен валют	кАрэнси эксчЕндж	Currency exchange

Passport and customs control — Таможенный досмотр и паспортный контроль

Паспорт, пожалуйс­та. Цель приезда?

Вот, держите.Я турист Сколько планируете пробыть в стране?

Две недели

Е пАспорт плиз. Уотц зэ пёпос оВ ё вИзит?Хеа ю а. Айм э тОурист Хау лонг а ю плЭ- нинг ту стэй ин зэ кАнтри? Ту уИкс

Где будете жить? Уэаю стЭинг?

Your passport, please. What’s the purpose of your visit?Here you are. I’m a tourist How long are you planning to stay in the country? Two weeks Where are you staying?

В отеле ..

Эт зэ хоутЭл…. At the hotel…

8 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец.

Поставьте сумки на стол. Где ваша таможенная дек-ларация? Вот она Боюсь, вам при-дется оплатить перевес. У вас 5 кило лишних Эта сумка — моя ручная кладь Тогда ладно. Декларируете что- нибудь? Нет, только 2 бу тылки спиртного. Это подарок. Это не облагается пошлиной. Хорошо.Держите свою форму. При-ятного отдыха Спасибо

Пут ѐ бэгз он зэ тэйбл. Ё кАстомз фомз плиз? Хеа ю а Айм эфрЭйд юл хэв ту пэй энэксЕс лАгэдж чадж. Ю хэв файв килос оуэвЭйт Зысис май хэндбэг Иц окей зэн. Хэв ю Энисинг ту деклЭа? Ноу. Онли ту ботлз оф Элкохол. Иц э гифт. Иц дьЮ- ти фри Ол райт. Хеа из ѐ фом. Хэв э найс стэй Сэнкью

Put your bags on the table. Your customs forms, please? Here you are I’mafraidyou’ll have to pay an excess luggage charge. Youhave 5 kilos overweight This is my hand bag It’s OK then. Have you anything to declare? No, only 2 bottles of alcohol. It’s a gift. It’s duty free All right. Here’s your form. Have a nice stay Thank you

Покажите иностранцу в случае непонимания — Find а suitable phrase of what you want to say

Откуда вы? Ваше гражданство? Россия Какова цель визита? — Туризм — Бизнес — Обучение

уЭра ю фром? уОц ѐ сИтизэн- шип? рАшиэ уоц зэ пѐпос ов ѐ вИзит? — тОуризм — бИзнэс — стАдинг

Where are you from? What’s your citizenship? Russia What’s the purpose of your visit? — Tourism — Business — Studying

9 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец.

Срок визита? Сколько времени вы здесь пробудете? — С…по… — На…………. дня — Две недели Где вы останови­ тесь? — В гостинице… — У родственников/ друзей — Вот адрес. Вот как со мной связаться Сколько у вас валюты …ТЫСЯЧН…СОТНН… евро Только дорожные чеки   Декларируетечто-нибудь? Предъявите, пожа­луйста, таможен­ную декларацию Сколько везете спиртного? У вас есть чек на это? Сколько вы ввози­те…? Подождите здесь немного Вы сами упаковы­вали ваш багаж?

зэ тайм ов ё стэй? хау лонг уил ю стэй хИэ? — фром…тил… — фо…дэйз — ту уИкс уЭа уил ю стэй? — эт зэ хоутЭл… — эт май рЭлэтивз/ фрэндз плэйс… — Хиа риз май эдрЭс. Зис а май кОнтактс хау мач фОрэн кАрэнси ду ю хэв? …сАузэнд…хАнд- рэд…Юро Онли трЭвэлэрз чеке ду ю хэв Энисинг ту диклЭа? ё кАстомз диклэ- рЭйшэн плиз хАу мач лИкэ ду ю хэв? ду ю хэв э рэсИт? хАу мэни ду ю кЭри? уЭйт э литл хИэ хэв ю пэкт ё лА- гэдж ёсЭлф?— 10 —

The time of your stay? How long will you stay here? — From…till… — For…days — Two weeks Where will you stay? — At the hotel… — At my relatives/ friends place… — Here is my address. These are my contacts How much foreign currency do you have? …thousand… hundred…euro Only travellers’ cheques Do you have anything to declare? Your customs declaration, please How much liquor do you have? Do you have a receipt? How many….do you carry? Wait a little here Have you packed your luggage yourself?

Я позову перевод­ чика Здесь есть вещи, принадлежащие другим людям? Вы не можете (у вас нет на это прав, к при-   меру, ограниение по возрасту или отсутс­твие соответствующе­го разрешения). Я вас не понимаю. Откройте вашу сумку, пожалуйста Пожалуйста, сними­те верхнюю одежду У вас есть страховка? Какая у вас виза? Когда вы были в этой стране послед­ний раз? Сколько у вас мест багажа? У вас есть разреше­ние на ввоз? Вы должны оплатить пошлину вразмере… У вас есть ветери­нарный аттестат на это животное?

ай вил кол зэ ин- тепрэтэ а зЭа эни сингз билОнгин туАзэ пипл? ю а нот антАйтлд ту ит   ай кант андэстЭнд ю Оупэн ё бэг плиз тэйк оф ё кОут плиз ду ю хэв эн инщУэ- рэнс пОлиси? уОт кайнд ов виза ду ю хэв? уЭн воз зэ ласт тайм ю вИзитэд зэ кАнтри? хАу мэни айтэмз ов лАгэдж ду ю хэв? ду ю хэв э лАйсэнз фо Импот? ю хэв ту пэй э кАс- томз дьЮти ов… ду ю хэв э ветЭринэ- ри сётИфикэт фо ё Энимэл?

I can’t understand you Open your bag, please. Take off your coat, please. Do you have an insurance policy? What kind of visa do you have? When was the last time you visited the country? How many items of luggage do you have? Do you have a license for import? You have to pay a customs duty of… Do you have a veteri­nary certificate for your animal?

10 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. 

Словник — Glossary

багаж бутылка валюта виза водительскиеправа ветеринарныйаттестат гостиница декларировать дети домашнее живот­ное жена купить лицензия личный многократный муж однократный оружие пошлина

лАгэдж ботл кАрэнси вИза дрАйвин лАйсэнз витЭринэри сётИ- фикэт хоутЭл диклЭа чИлдрен пэт уАйф бай лАйсэнз пёсонэл мАлтипл хАзбэнд Юнитэри Амз дьЮти

luggage bottle currency visa driving license veterinarycertificate hotel declare children pet wife buy license personal multiple husband unitary arms duty

11 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец.

пребывание, визит предметы ста­рины прививки приглашение проездом путевка регистрировать ручная кладь спиртное страховой полис таможенная декла­ рация таможня требования тургруппа турист цель чек на покупку

стэй энтИкуитиз вэксинЭйшэн инвитЭйшэн пАсинг вАучэ рЭджистэ хэнд лАгэдж Элкохол инщУэрэнс пОлиси кАстомз диклэрЭй- шэн кАстомз рикуАэмэнтс груп ов тОуристс тОурист пёпос рисИт

stay antiquities vaccination invitation passing voucher register hand luggage alcohol insurance policy customs declaration customs requirements group of tourists tourist purpose receipt

12 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец.

Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

ПРИБЫТИЕ/ОТЪЕЗД- ARRIVAL/DEPARTURE