ՀԱՎԵԼՎԱԾ: SUPPLEMENT. ԹԱՏՐՈՆ, ԿԻՆՈ, ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ: THEATRE, CINEMA, CONCERT:
Ներբեռնել լավ որակով ( PDF) ՓՈԽԱԴՐՈՒՄ և ԱՊԱՀՈՎԱԳՐՈՒԹՅՈԻՆ: SUPPLEMENT. ԹԱՏՐՈՆ, ԿԻՆՈ, ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ: THEATRE, CINEMA, CONCERT: (էջ 178-181).
Արագ ծանոթացման համար:
| Ո՞ւր կցանկանայիք գնալ: Գնանք թատրոն: Այսօր ի՞նչ ներկայացում է: Ո՞վ է պիեսի հեղինակը: էս թատրոնի սիրահար եմ: Այս ներկայացումը մեծ հաջողություն ունի: |
Where would you like to go? How about going to the theatre? What’s on at the theatre today? Who is it by? I’m a regular theatre-goer. This play is very popular. |
թիըթը, սինիմը, քոնսը:թ ուէը վուդ յու լայք թը գոու հաու ըբաութ գոուին թու դը թիըթը ուոթս օն ըթ դը թիըթը թըդեյ հու իզ իթ բայ ‘ այմ ը րեգյուլը թիըթը գոուը դիս Փլեյ իզ վերի փոփյուլը |
| Թատրոնը միշտ լեփ-լեցուն է, Երբ գնում է այս պիեսը: ողբերգություն, կատակերգություն դրամա, պիես օպերա, օպերետ ողբերգակ, կատակերգու դերասան ներկայացում, պրեմիերա ցերեկային ներկայացում, երեկոյան ներկայացում |
This play always draws a full house. a tragedy, a comedy a drama, a play an opera, an operetta a tragic actor, a comedian a performance, the first night a matinee, an evening performance |
դիս փլեյ օլվեյզ դրօ:զ ը ֆուլ հաուս ը թրաշըդի, ը քոմըդի ը դրամը, ը փլեյ ըն օփըրը, ըն օփըրըթը Ը թրաջիք աքթը, ը քըմէդիըն ը փըֆոմընս, դը ֆըսթ նայթ ը մաթինէ, ըն իվընին փըֆոմընս |
| սցենարի հեղինակ, ռեժիսոր գրիմարար, հուշարար դերասան, դերասանուհի Շատ դժվար է տոմս ճարելը: |
a scriptwriter, a producer a make-up man, a prompter an actor, an actress It’s very difficult to get a ticket. |
ը սքրիփթրայթը, ը փրոդյուսը ը մէյք-ափ ման, ը փրոմփթը ըն աքթը, ըն աքթրիս Իթս Վերի դիֆիքըլթ թը գեթ ը թիքիթ |
| Դուք նախօրոք էիք վերցրել տոմսերը: Ավելորդ տոմսեր ունե՞ք: Որտե՞ղ են մեր տեղերը: Մեր տեղերը պարտերի առաջին շարքերում են: |
Did you get your tickets in advance? Have you any extra tickets? Where are our seats? The~y are in the orchestra stalls. |
դիդ յու գեթ յո: թիքիթս ին ըդվանս հավ յու էնի էքսթրը թիքիթս ուէըր ար աուը սխթս դեյ ար ին դի օ:քէսթրը սթո:լզ |
| պարտերում են ամֆիթատրոնում են օթյակում առաջին թատերահարկի պա- տըշգամբում պատշգամբում վերնասրահում |
stalls pit box dress circle balcony gallery |
սթօ:լզ փիթ բոքս դրես սը:քլ բաԼքընի գալըրի |
| Եկեք գնանք զբոսասրահ: ճիմւս ընդմիջում է: Նա հրաշալի է խաղում այսօր: Նա կարող էր ավելի լավ խաղալ: Նրա խաղը զուրկ է զգացմունքից |
Let’s go into the foyer. It’s the interval now. He is at his best today. She could have done better. There’s no feeling in her per- formance. |
լեթս գոու ինթը դը ֆոյեյ իթս դի ինթըվըլ նաու հի իզ ըթ հիզ pbup թըդեյ շի քուդ հավ դան բեթը դէըզ նոու ֆխլին ին հը: ~ փըֆո:մընս |
| Ո՞վ է կատարում գլխավոր դերը: Հ-ավանեցի՞ք ներկայացումը: Ներկայացումը լավ ընդունվեց հասարակության կողմից: |
Who’s playing the main character? How did you enjoy the play? The play was well received by the public. |
հուզ փլէյին դը մէյն քարըքթը հաու դիդ յու ինջոյ դը փլէյ դը փլէյ ուոզ ուել րիսի:վդ բայ դը փաբլիք |
| Որտե՞ղ է գնում այս ֆիլմը: Ի՞նչ կարծիք ունեք այս ֆիլմի մասին: Սա իսկական արվեստի գործ է: Այս ֆիլմը արժե տեսնել: Սա կինոարվեստի գլուխգործոցներից է: Ֆիլմը հոյակապ է նկարահանված: |
Where is the film on? What do you think of the picture? It’s a real work of art. It’s worth seeing. It’s a masterpiece of the cinema. The film is beautifully photographed. |
ուէր իզ դը ֆիլմ օն ուօթ դու յու թինք ըվ դը փիքչը իթս ը րիըլ ուը:ք ըվ ա:թ իթս ուը:թ սխին իթս ը մւսսթըփխս ըվ դը սինըմը դը ֆիլմ իզ բյութիֆուլի ֆոթոուգրաֆթ |
| Սա գունավոր ֆիլմ է: համր ֆիլմ հնչուն ֆիլմ գեղարվեստական ֆիլմ արկածային կինոնկար կինոժուռնալ պատմական կինոնկար երաժշտական կինոնկար լայնէկրան ֆիլմ կարճամետրաժ ֆիլմ մուլտիպլիկացիոն կինոնկար տիկնիկային կինոնկար մանկական ֆիլմ |
It’s a very good colour film, silent film sound film (talkie) feature film thriller newsreel historical film musical film wide-screen film short film animated cartoon puppet film children’s film |
իթս ը վերի գոլդ քալը ֆիլմ սայլընթ ֆիլմ սաունդ ֆիլմ (թո:քի) ֆխչը ֆիլմ թրիլը նյու:զրի:լ հիսթորիքըլ ֆիլմ մյուզիքըլ ֆիլմ ոււսյդ-սքրխն ֆիլմ շո:թ ֆիլմ անիմէյթիդ քա:թու:ն փափիթ ֆիլմ չիլդրընզ ֆիլմ |
| էկրանավորել, ֆիլմ նկարահանել կրկնօրինակել ֆիլմը |
to screen, to shoot a film to dub a film |
թը սքրխն, թը շու:թ ը ֆիլմ թը դաբ ը ֆիլմ |
| հանդես գալ գլխավոր դերում կինոթատրոն, սեանս (ցուցահերթ) Դուք սիրո՞ւմ եք երաժշտություն: Ես շատ եմ սիրում երաժշտություն: Դուք նվագո՞ւմ եք որևէ գործիքի վրա: Ես երբեմն նվագում եմ: Երեկ մենք համերգ էինք գնացել: |
to star a cinema, a show Do you like music? I’m very fond of music. Do you play any instrument? I play a bit sometimes. We were at the concert yesterday. |
թը սթա: ը սինըմը, ը շոու դու յու լայք մյուզիք այմ վերի ֆոնդ ըվ մյուզիք դու յու փլէյ էնի ինսթրումընթ այ փլէյ ը բիթ սըմթայմզ ուի ուէը ըթ դը քոնսըթ յեսթըդի |
| Դա կամերային երաժշտության համերգ էր: դասական երաժշտության ժողովրդական երգերի թեթև երաժշտության ջազային երաժշտության |
It was a concert of chamber music. classical music folk songs light music jazz music |
իթ վոզ ը քոնսըթ ըվ չամբը մյուզիք քլսւսիքըլ մյուզիք ֆոուք սոնգզ լայթ մյուզիք ջազ մյուզիք |
| Ո՞վ է դիրիժորը: Ո՞վ է մեներգիչը (մենակատարը): Ի՞նչ կա ծրագրում: ձամերգը մեծ հաջողություն ունեցավ: |
Who’s the conductor? Who is the soloist? What’s on the programme? The concert was a great success. |
հուզ դը քընդաքթը հուզ դը սոուլոուիսթ ուոթս օն դը փրոգրամ դը քոնսը:թ ուոզ ը գրէյթ սըքսես |
Реклама
ARMENIAN — ENGLISH CONVERSATION GUIDE
Армянский — Английский Разговорник.
Angleren Hayeren zrucaran.
