Home » Англо-русский и русско-английский словарь » ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

POPULAR RUSSIAN ENGLISH 6000 wordS
and word combination DICTIONARY

Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.

к 1. (по направлению к) to [tu/ту] перед гласными, [1э/
тэ] перед согласными; toward(s) [tэ’wэd(z)/тэ(у)вОд(з)];
идтй к дОм у to go [1э ‘gou/тэ гОу] to/towards the house
[бэ Ьаш/(т)зэ хаус]; 2. (о времени) by [bai/баи]; вернуться
к десятй (часам) to be back by ten [1э bi ‘b{k bai
‘ten/тэ би бЭк баи тЭн]; 3. (при указании назначения)
for [£э/фо]; к зав траку for lunch [knf/ланч]
кабина booth [bu0/бу(т)с]; (самолёта) cockpit [‘kokpit/
кОкпит]; (лифта) lift car [‘lift ‘ka/лйфт ка]
кабинет 1. (для работы дома) study [‘sUdi/стади]; 2.
(на работе) office [‘ofis/Офис]; (врача) surgery
[^э^зэп/сёджэри]
каблук heel [hil/хил]
кавказский Caucasian [kэ’keizjэn/кокЭизйэн]
каждый 1. (прил.) every [‘evri/Эври], each [rf/ич];
каждый год every year [ja/йё]; 2. (сущ.) everyone
[‘evIiwлn/Эври(у)вaн]
казаться seem [sim/сим]; кажется it seems
казино casino [kэ’sinou/кэсИноу]
как I нареч. 1. (каким образом?) how [hau/хау]; как
вам Это нравится? how do you like it?; 2. (при вопросе
о названии и т.п.) what [wot/fa^T]; как Ваше
Имя?/как Вас зовут? what is your name?
как II союз as [{z/эз] или ^z/эз]
какао cocoa [‘koukou/кОукоу]
как-либо somehow [‘sлmhau/сaмхaу]

237 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

как-нибудь somehow [‘sлmhau/сaмхaу]; разг. (когда-
нибудь в будущем) anyhow [‘enihau/Энихау]
какой (что за) what [wot/^^’]; which [ш$/(у)вич];
какая погОда сегОдня? what is the weather like today
[‘wot iz бэ ‘weбэ ‘laik tэldei/(у)вОт из (т)зэ (у)вЭ(т)зэ
лаик тэдэи]?; какОй цве т вы предпочитаете? which
colour do you prefer [‘wit кл1э ‘du ju pri’fa/(у)вИч
калэ ду йу прифё]?
какой-либо, какой-нибудь 1. (в вопр., отриц. предл.)
any [‘eni/Эни]; (есть) какйе-нибудь вопрОсы? any questions
[‘eni ‘kwestэnz/Эни к(у)вЭсчэнз]?; 2. (приблизительно)
some ^лш/сам]; some kind of [‘kaind ov/
каинд ов]; купй(те) какйе-нибудь продукты, пожалуйста!
buy some provisions, please [‘bai ^лш
prэ’viзэnz .pliz/баи сам прэвйжэнз плиз]!
какой-то s ome [sлm/сaм]; он купйл Это в какОм-то
магазйне he’s bought it in some shop [hi:z ЫэЛ it in ‘sлm
fop/хиз бОт ит ин сам шОп]
как-то 1. (каким-то образом) somehow [‘sлmhau/сaм-
хау]; 2. (однажды) one day ^лп ‘dei/(у)вaн дЭи]; как-
то/однажды он пришёл ко мне one day he came to
see me [hi: ‘keim 1э ‘si mi/хи кЭим тэ сй ми]
календарь calendar [‘k{lindэ/кЭлиндэ]
кали тка gate [geit/гЭит]
калькулятор сalculator [‘k{lkjuleitэ/кЭлкйулэитэ]
кальмар зоол. squid [skwid/ск(у)вид]
каменный stone [stoun/стОун]; каменный уголь stone
coal [koul/кОул]
камень stone [stoun/стОун]
камера 1. cell [sel/сэл], chamber [‘tfeimbэ/чЭимбэ]; камера
хранения cloak-room [‘klouk-rum/клОук-рум]; 2.
разг. (аппарат) camera [‘к{шэгэ/кЭмэрэ]; фотокамера
camera
камин fire(-)place [‘faiэpleis/фaиэ-плэис]
канадец, канадский Canadian [kэ’neidjэn/кэнЭидйэн]
каникулы holidays [‘holэdiz/хОл эдиз]; vacation ^э^/эт/
вэкЭи шэн]
канцелярия office [‘ofis/Офис]
капитал capital [‘kffipitl/кЭпитл]
капитализм capitalism [‘k{pitэl1zэm/кЭпитэлизэм]
капитан captain [‘kffiptin/кЭптин]

238 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

капля drop [drop/дроп]; ни капли not a bit или not
one iota [ai’outэ/аиОутэ]
капуста cabbage [‘k{bidз/кЭбидж]; цветная капуста
cauliflower [‘kb1if1auэ/кОлифлауэ]
каракуль astrakhan fur [ {stre’k^n ‘fa/эстрэкЭн фё]
карамель caramel [‘кшгэп^/кЭрэмэл]
каранчаш pencil [‘pensl/пэнсл]
каратэ спорт. karate [kэ’rati/кэрати]
караул guard [gad/гад]
карчиограмма cardiogram [‘kadiougram/кадиоугрэм]
карман, карманный pocket [‘pokit/пОкит]; карманные
деньги pocket money [‘mAni/мани]
карнавал carnival [‘kamvэ1/канивэл]
карта 1. геогр. map [m^p/мэп]; карта автомобильных
дорОг, дорОжная карта map road [roud/рОуд] 2. (игральная)
card [kad/кад]
картина picture [‘pik^э/пИкчэ]
картофель pi potatoes [pэ’teitouz/пэтЭитоуз]; жареный
картОфель fried [fraid/фраид] potatoes; (хрустящий)
pi chips [^ips/чипс]
карусель roundabout [‘raundэbaut/раундэбаут], merrygo-
round [‘merigoulraund/мЭригоураунд]
карьера career [кэ’пэ/кэрИэ]
каса ться 1. (дотрагиваться) touch [tA^/тач]; не
трОгай ничегО! don’t touch anything [‘dount ‘tA^ ‘eniTiq/
дОунт тач Эни(т)син(г)]!; 2. (упоминать) touch on;
3. (иметь отношение) ^ncern [kэn’san/кэнсён]; что
касается нас as far as we are concerned ^z ‘far эz wi a
kэn’sаnd/эз фар эз (у)ви а кэнсёнд]; Это егО не касается
it is no concern of his/it is not his business
[‘biznis/бИзнис]
касса (в магазине) cash-desk [‘kжfdesk/кЭшдэск]; (авиа,
ж.-д.) ticket-office [‘tikit’ofis/тИкитофис]; booking-office
[‘bukщlbfis/бУкин(г)-офис]
кассета cassette [кэ^/кэсЭт]; cartridge [‘katridз/кат-
ридж]
касси р cashier [кш^Дэ/кэшИэ]
кастрюля saucepan [‘saspэn/сОспэн]
катастро фа catastrophe [кэ^{^эй/кэтЭстрэфи]; disaster
[di’zastэ/дизастэ]; экономИческая катастрофа economic
[ likэ’nbmik/икэнОмик] disaster

239 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

кататься (на машине) go for a drive [‘gou for э ‘draiv/гОу
фор э драив]; (на велосипеде) cycle [‘saikl/саикл]; (на
коньках) skate [skeit/скЭит]; (с гор) toboggan [tэ’bogэn/
тэбОгэн]; (на лодке) boat, go boating
катер motorboat [‘moutэbout/мОутэбоут]
каток спорт. skating-rink [‘skeitщriцk/скЭитин(г)-
рин(г)к], rink
като лик (Roman) Catholic [(‘roumэn) ‘к{0э11к/(рОумэн)
кЭ(т)сэлик]
кафе cafe [‘kffifei/кЭфэи]
качество quality [‘kwoliti/к(у)вОлити]
каша kasha [‘kaJa/кaшa]; (овсяная) porridge [‘poIidз/
пОридж]
кашель cough [kof/коф]
каЮта cabin [‘к{Ып/кЭбин]
квартал 1. (четверть года) quarter [^э!э/к(у)вОтэ];
2. (часть города) block [blok/блок]; жилые кварталы
blocks of buildings [ov ‘blIdiqz/ов бйлдин(г)з], housing
estate [‘hauziq is’teit/хaузин(г) истЭит]
квартира flat [ftet/флэт]; амер. apartment [э’patmэnt/
эпатмэнт]
квитанция receipt [ri’sit/рисйт]
кегельбан спорт, skittle-alley [^кШ{11/скИтлэли], bowling-
alley [‘boulщl{li/бОулин(г)эли ]
кем who [hu/ху]; w hom [hum/хум]; с кем я встречался?
whom did I meet with [‘mit wiб/мйт (у)ви(т)з]?,
ни с кем nobody with [‘noubэdi wiб/нОубэди (у)ви(т)з]
кемпинг camping-site [‘k{mpщ-sait/кЭмпин(г)-сaит]
керосин paraffin [‘p{rэfln/пЭрэфин], амер. kerosene
[‘kerэsin/кЭрэсин]
кефир kefir [‘kefэ/кЭфэ]
кивать (головой) nod [nod/нод], nod one’s head [hed/хэд]
кидать throw ^ге^^срОу]
килограмм kilogram(me) [‘k1Iэgr{m/кИлэгрэм]
километр kilometre [‘k1Iэlmitэ/кИлэмитэ]
кино cinema [йшшэ/сйнимэ], pictures [‘pikfэz/пИкчэз];
амер. movies [‘muviz/мувиз]
кинокамера movie camera [‘mu:vi ‘кшшэгэ/муви кЭмэрэ]
кинотеатр wnema [‘sinimэ/сИнимэ]
кинофильм film [film/филм]; амер. movie [‘muvi/муви]
киоск kiosk [‘kiosk/кйоск], booth [bu0/бу(т)с]

240 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

кипарис cypress [‘saipris/саиприс]
кипеть, кипятить boil [boil/бОил]
кирпич brick [brik/брик]; кирпИчный завОд brickworks
[‘brikwaks/брИк(у)вёкс]
кислороч oxygen [‘bksidзэn/Оксиджэн]
кислый sour [saM/сауэ]
китаец, китайский Chinese [^ш’т^/чаинИз]
клачбище cemetery [‘semitri/сЭмитри]
класс I (социальная группа) class [klas/клас]; средний
класс the middle [бэ Ш1Ш/(т)зэ мИдл] class
класс II 1. (группа, разряд) class [klas/клас]; 2. (в
школе) form [fam/фом]; 3. (помещение) class-room
[‘klasrum/класрум]
классический classical [‘к1^1кэ1/клЭсикэл]
класть, положить put [put/пут]; (деньги в банк) deposit
[di’pozit/дипОзит]; положИ(те) на место put it in its place
клей glue [glu/глу]
клерк clerk [klak/клак]
климат climate [‘klaimit/клаимит]
клиника clinic [‘klinik/клИник]
клуб club [kkb/клаб]
клубника pi strawberries [^го:Ьэ1^/стрО6эриз]
клумба flower-bed [‘f1auэbed/флауэбэд]
ключ I (от замка, тж. муз.) key [ki/ки]
ключ II (источник) spring ^гщ/сприн^)]
клясться swear ^Еэ/с(у)вЭэ]
книга book [buk/бук]
ковёр сarpet [‘kapit/капит]
когча 1. наречие when [wen/^^^; когда ты придёшь?
when will you come [‘wen wil ju ‘kлm/(у)вЭн (у)вил йу
кам]?; 2. союз when; (между тем) while [wail/
(у)ваил]; я сделал Это, когда был за гранИцей I did
it while I was abroad [ai ‘did it wail ai woz э’^а^/аи дИд
ит (у)ваил аи (у)воз эбрОд]
когча-либо, когча-нибучь (в будущем) some time
[‘sAm ‘taim/сам таим], some day [dei/дЭи]; когда-нибудь
я сделаю Это some day I’ll do it [‘sAm ‘dei ail
‘du it/сам дЭи аил ду ит]; (в вопр. и условн. предл.)
ever [^э/Эвэ]; вы были когда-нибудь там? have you
ever been there [‘h{v ju ^э ‘bin ‘бЕэ/хЭв йу Эвэ бИн
(т)зээ]?

241 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

когча -то (в прошлом) once (upon a time) [‘wAns ^’pon э
‘taim)/(у)ванс (эпОн э таим)]
кочекс code [koud/кОуд]; кОдекс закОнов о труде labour
[‘кШэ/лЭибэ] code
ко е-гче here and there [‘Ыэг эnd ‘бЕэ/хИэр энд (т)зЭэ]
кое-как 1. (небрежно) anyhow [‘enihau/Энихау]; 2. (с трудом)
with difficulty ^б ^6кэШ/(у)ви(т)з дИфикэлти]
кое-кто somebody [‘sлmbэdi/самбэди]; some (people) [‘sAm
^р^/сам (пИпл)]
кое-что something [‘sлm0щ/сам(т)син(г)]
кожа 1. (покров тела у человека и животных) skin
[skin/скин]; 2. (материал) leather [‘кбэ/лЭ(т)зэ]
кожаный leather [‘кбэ/лЭ(т)зэ]
кока-кола coca-cola [‘koukэ’kou1э/кОукэ-кОулэ]
коктейль cocktail [‘kokteil/кОктэил]
колбаса sausage [‘sbsidз/сОсидж]; (копчёная) salami
[sэ’1ami/сэлами]
колготки tights [taits/таитс]
колебание 1. (нерешительность) hesitation [,hezi’teijbn/
хэзитЭишэн]; 2. физ. oscillation [lbSiГeiJ’эn/осилЭишэн],
vibration [vai’breiJ’эn/ваибрЭишэн ]
колебаться (не решаться) hesitate [‘heziteit/хЭзитэит]
колено knee [ni/ни]
колесо wheel [wi1/(у)вил]
количество quantity [‘kwbntiti/к(у)вОнтити]
коллечж college [‘kb1idз/кОлидж]
коллектив collective [кэ’ккгу/кэлЭктив]
коллекция collection [kэ’1ekJ’эn/кэлЭкшэн]
колочец well [we1/(у)вэл]
колокол, колокольчик bell [bel/бэл]
кольцо ring [гщ/рин(г)]; обручальное кольцО weddingring
[‘wedщrщ/(у)вЭдин(г)рин(г)]
коммерческий commercial [kэ’maJ’э1/кэмёшэл]
комната room [rum/рум]
компания company [‘kлmpэni/кампэни]
комплект set [set/сэт]; комплект инструментов set/
kit of tools [‘kit ov ‘tulz/кИт ов тулз]
комплимент compliment [‘kbmp1imэnt/кОмплимэнт]
компот stewed fruit [‘stjud Тт1/стйуд фрут]
компромисс compromise [‘kbmprэmaiz/кОмпрэмаиз]; идтИ
на компромИсс to make [to ‘maik/тэ маик] compromis

242 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

компьЮтер computer [kэm’pjUtэ/кэмпйУтэ]
кому whom [hum/хум]; кому принадлежйт Этот дом?
whom does the house belong to [‘hum d\z бэ ‘haus bi’lor)
‘tu/хум даз (т)зэ хаус билОн(г) ту]?
комфорт comfort [‘kлmfэt/кaмфэт]
конверт envelope [‘envlIoup/Энвилоуп]
конвертировать эк. convert [кэпУэЛ/кэнвёт]
конвертируемый эк. convertible [кэпУэЛэЫ/кэнвётэбл];
конвертируемая валюта hard currency [‘had ‘kvransi/
хад карэнси]
конгресс congress [‘korgres/кОн(г)грэс]
кондитерская sweet-shop [‘switOp/с(у)вИтшоп], confectioner’s
[kэn’fekfэnэz/кэнфЭкшэнэз], pastry-cook’s
[peistrikuks/пЭистрикукс]
кондиционер air-conditioner [‘Еэкэп^/эпэ/Ээ-кэн-
дишэнэ] ‘
кондуктор (автобуса) conductor [kэn’dлktэ/кэндaктэ];
(поезда) guard [gad/гад]
конец end [end/энд]; finish [‘finif/фйниш]
конечно of course [ov ‘кэз/ов кОс], certainly [‘satnIi/сёт-
нли]
конкурс competition [lkompi’tifэn/компитИшэн]
консервативный conservative [кэп^э:уэ1гу/кэнсёвэтив]
консервировать preserve [pri’zav/призёв]
консервы tinned food [‘tind ‘fud/тйнд фуд]; амер. canned
[k^nd/кэнд] food
конспект summary [‘sлmэri/сaмэри]
конституция constitution [‘konsti’tjufэn/конститйУшэн]
консул consul [‘konsэl/кОнсэл]
консульство consulate [‘konsjulit/кОнсйулит]
контакт contact [‘kontffikt/кОнтэкт]
контейнер container [кэт^тэ/кэнтЭинэ]
континент continent [‘kontinэnt/кОнтинэнт]
контора office [‘ofis/Офис]
контрабанда contraband [‘kontrэb{nd/кОнтрэбэнд],
smuggling [‘smлglir/смaглин(г)]
контракт contract [‘kontrakt/кОнтрэкт]
контролёр inspector [in’spektэ/инспЭктэ]; (на транспорте)
ticket collector [‘tlkit кэ’кИэ/тйкит кэлЭктэ];
(театр.) usher [‘л/э/ашэ]
конференция conference [‘konfэrэns/кОнфэрэнс]

243 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

конфета sweet [swit/с(у)вит]; амер. candy [‘k{ndi/
кЭнди]; шоколадные конфеты chocolate [‘^кэШ/
чОкэлит] sweets
конфликт conflict [‘konflikt/кОнфликт]
концерн эк. concern [kэn’san/кэнсён]
концерт concert [‘kbnsэt/кОнсэт]
кончать(ся) finish [‘finif/фИниш], end [end/энд]
коньки skates [skeits/скЭитс]; коньки на роликах roller
[‘rou1э/рОулэ] skates
коньяк cognac [‘kounjffik/кОунйэк], (French) brandy
[(‘fren^) Ъг{^^(фрЭнч) брЭнди]
копать dig [dig/диг]
копейка copeck [‘koupek/кОупэк]
копия copy [‘kopi/кОпи]
корабль ship [fip/шип]; кораблекрушение shipwreck
[fiprek/шИпрэк]
корчебалет театр. сorps de ballet [ kadэb{‘1ei/кодэбэлЭи ]
кореец, корейский Korean [Ъэ’пэп/кэрИэн]
коричор corridor [‘korida/кОридо]; hall [harl/хол]
коричневый brown [braun/браун]
кормить 1. (давать пищу) feed [fid/фид]; 2. (грудью)
nurse [nas/нёс]; 3. (содержать) keep [kip/кип]; feed;
4.: (ирон.) кормИть обещаниями to feed with promises
коробка box [boks/бокс]
корова cow [kau/кау]
королева queen [кшт/к^вин]
король king [кщ/кин(г)]
короткий short [|Ь1/шот]
корреспончент correspondent [ lkbris’pbndэnt/корис-
пОндэнт]
корреспонченция correspondence [ lkbris’pbndэns/ко-
риспОндэнс]
коррича corrida [kou’ri:dэ/коурИдэ]
коррупция corruption [kэ’rлpJ’эn/кэрапшэн]
корт спорт. tennis-court [‘tenis-kol/тЭнис-кот]
косметика rosmetics [koz’metiks/козметикс]
косметический сosmetic [koz’metik/козмЭтик]; косметИческий
кабинет beauty salon [bjuti ‘sffilaq/бйути
сЭлон(г)]; косметИческое средство cosmetic (preparation
[‘prepэ’reifэn/прэпэрЭишэн])
космический cosmic [‘kozmik/кОзмик]; space [speis/спЭис]

244 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

космонавт cosmonaut [‘kozmэnэ:t/кОзмэнот]
космос cosmos [‘kozmos/кОзмос], space [speis/спЭис]
костёл Polish Roman-Catholic church [‘poulif ‘roumэn
‘к{0э11к ‘tatf/пОулиш рОумэн-кЭ(т)сэлик чёч]
костёр bonfire [‘bonfaiэ/бОнфaиэ]; разжечь костёр to
make [1э ‘melk/тэ мЭик] the fire
костЮм costume [‘kostjum/кОстйум], dress [dres/дрэс];
suit [sjut/сйут]
кот tom(-)cat [‘tomkffit/тОмкэт]
котёнок kitten [‘kltn/китн]
котлета cutlet [‘клИИ/катлит]; (отбивная) chop [flop/
чоп]; рубленая котлета rissole [‘risoul/рйсоул]
который 1. (о людях) who [hu/ху]; (о животных и
предметах) which [ш^»/(у)вич]; 2. (вопрос. предл.)
which; который из них? which of them?; what [wot/
(у)вот]; котОрый час? what is the time [‘wot iz бэ ‘taim/
(у)вОт из (т)зэ таим]?
коттедж cottage [‘kotidз/кОтидж]
кофе ^ffee [‘kofi/кОфи]; чашка кОфе a cup of [э ‘kvp
ov/э кап ов] coffee; приготОвить кОфе to make [1э
‘melk/тэ мЭик] coffee
кофта blouse [blauz/блауз]; (шерстяная) cardigan
[‘kadigэn/кaдигэн]
кошелёк purse [pas/пёс]
кошка cat [k^t/кэт]
кошмар nightmare [‘паИшЕэ/наитмээ]
краб crab [кгжЫ/крэб]
кража theft [0eft/(т)сэфт]
край I (линия) edge ^з/эдж]; (бордюр, граница) border
[Ыэ^э/бОдэ]; (пропасти) brink [Ьг1гк/брин(г)к]
край II 1. (страна, местность) ^untry [‘клпЫ/кант-
ри], land [tend/лэнд]; 2. (админ.-тер. единица) territory
[‘teritэri/тЭритэри]; region [‘п^зэп/рйджэн]
кран 1. (водопроводный) tap [t^p/тэп]; амер. faucet
[Тэ^И/фОсит]; 2. тех. crane [krein/крЭин]; подъёмный
кран lifting crane
красавец handsome man [Ьшшэш ‘ш{п/хЭнсэм мЭн]
красивый beautiful [‘bjutiful/бйутифул]
краска 1. (вещество) paint [peint/пЭинт]; 2. (для волос
и тканей) dye [dai/даи]; 3. (цвет, тон) colour
[‘кл1э/калэ]

245 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

красный red [red/рэд]
кратко briefly [‘brifli/брИфли]
креветка зоол. shrimp [frimp/шримп]
кречит credit [‘kredit/крЭдит]
крем (в разн. знач.) cream [krim/крим]; обувнОй крем
shoe polish [fu ‘pb1i|7шУ пОлиш]
крепкий strong ^гоц/строн^)]; крепкое винО strong
wine [wain/(y)ваин]; крепкие напИтки spirits
кресло arm(-)chair [‘am’fleэ/амчЭэ]
крест(ик) cross [kros/крос]
крестьянин peasant [‘pezэnt/пЭзэнт]
кризис crisis [‘kraisis/краисис]
крик cry [krai/краи]; shout [faut/шаут]; (громкий) scream
[skrim/скрим], yell [jel/йэл]
криминал criminal case [‘kriminl ‘keis/крИминл кЭис]
криминальный criminal [‘kriminl/крИминл]
кричать cry [krai/краи], shout [faut/шаут]
кровать bed [bed/бэд]; (детская) cot [kot/кот]
кровь blood [blAd/блад]
крокочил crocodile [‘krbkэdai1/крОкэдаил]; ирон. крокодИловы
слёзы сrocodile tears [‘tiэz/тИэз]
кролик rabbit [‘rabit/рЭбит]
кроме except [ik’sept/иксЭпт]; каждый день крОме
воскресенья every day except Sunday [‘evri ‘dei ik’sept
‘sAndi/Эври дЭи иксЭпт санди]
кроссовки track shoes [‘tr{k Juz/трЭк шуз]; sneakers
[‘snikэz/снИкэз]
круг 1. (в разн. знач.) circle [‘sakl/сёкл]; 2. (обязанностей,
интересов и т.п.) range [геМз/рЭиндж]
круглый round [raund/раунд]
кругозор horizon [hэ’raizn/хэраизн], mental outlook
[‘mentl ‘autluk/мЭнтл аутлук]
кругосветный round-the-world [‘raundбэ’wэ:1d/раунд-
(т)зэ-(у)вёлд]; кругосветное путешествие world tour
кружка mug [щАд/маг]; кружка пИва stein of beer [‘stain
ov ‘Ыэ/стаин ов бИэ]
круиз cruise [kruz/круз]
крушение wreck [rek/рэк], ruin [ruin/руин]; крушение
пОезда train crash [‘trein ‘ктж|/трЭин крЭш]
крыша roof [ruf/руф]
ксерокс Xerox [‘ziэrbks/зИэрокс]

246 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

кстати (между прочим) by the way [bai бэ ‘wei/баи (т)зэ
(у)вЭи]
кто 1. who [hu/ху]; кто Это? who is that [‘hu iz ,бж1/ху
из (т)зэт]?; which ^1АУ(у)вич]; кто из вас? which (one)
of you [‘wif (wm) ov ju/(у)вИч ((у)ван) ов йу]?; 2.: кто
бы ни whoever [^(:)^э/хуЭвэ]
кто-либо, кто-нибудь, кто-то (в утверд. предл.) somebody
[‘sлmbэdi/сaмбэди], someone [‘sлmwлn/сaм(у)вaн];
(в вопрос. предл.) anybody [‘eni’bodi/Энибоди], anyone
[‘eniwлn/Эни(у)вaн]
куда where (to) ^еэ (tu)/(у)вЭэ (ту)]; куда вы идёте?
where do you go to ^еэ ‘du ju ‘gou ltu/(у)Bээ ду йу
гОу ту]?
куда-либо, куда-нибудь, куда-то (в утверд. предл.)
somewhere [‘sлmwEэ/сaм(у)вээ]; (в вопрос. предл.)
anywhere [‘eшwEэ/Эни(у)вээ]
кукла doll [dol/дол]
кукуруза maize [meiz/мЭиз]; амер. corn [кэп/кон]
кулак (часть сжатой руки) fist [fist/фист]
кулинар culinary/cookery expert [‘клНпэп/’клкэп ‘ekspat
//калинэри/кукэри Экспёт]; cook [kuk/кук]
кулинария cookery [‘kukэri/кУкэри]
культура culture [‘клЩэ/калчэ]
культуризм body-building [‘bodi’b1Idir/бОдибИлдин(г)]
культурный 1. cultural [‘клЩэгэ1/калчэрэл]; 2. (о человеке)
cultured [‘kлЩ‘эd/кaлчэд]
кумир idol [‘aidl/йидл]
купальник bathing suit [‘belQir до^/бЭи^зин^) сйут];
амер. swimming costume [‘swimir ‘^^ш/с^вИми^^
кОстйум]
купать(ся) swim [swim/с(у)вим]; bathe ^Тб/бЭи^з];
(в ванне) to take a bath [1э ‘teik э ‘ba0/тэ тЭик э ба(т)с]
купе ж.-д. compartment [kэm’patmэnt/кэмпaтмэнт]
купить buy [bai/баи]
купон coupon [‘kupon/купон]
купЮра фин. note [nout/нОут], bond [bond/бонд]
курить smoke [smouk/смОук]; (просьба, надпись) «не
курйть!» «no smoking, please!»
курица hen [hen/хэн]; (как продукт) chicken [fikin/
чйкин]
курорт health resort [‘hel0 п^э1/хЭл(т)с ризОт]

247 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

курс 1. (в разн. знач.) course [kas/кос]; я (учусь)
на трет ьем курсе I’m in my third year [aim in mai ‘Tad
Ца/аим ин маи (т)сёд йё]; 2.: обменный курс валЮты
rate of exchange [‘reit ov iks’tГeindз/рЭит ов иксчЭи ндж]
курсы courses [‘kasiz/кОсиз]; курсы иностранных языкОв
courses in foreign languages [‘forin ‘1эцgwidзiz/
фОрин лЭн(г)г(у)виджиз]
куртка jacket [^з{кй/джЭкит]
кусать bite [bait/баит]
кусок, кусочек piece [pis/пис]
куст bush [buf/буш]
кустарник shrubbery [‘Jrлbэri/шрабэри]
кухня kitchen [‘kitin/кИчин]
кушать eat [it/ит]
кушетка couch [kauf/кауч]

248 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ К

Переводчик с армянского на русский русскими буквами
Словарь англо русский

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика