ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ —
|
Театр — Theatre |
Главная страница АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. Скачать бесплатно.
| Где я мойгу найти…?- оперу- балет
— мюзикл — оперетта — драматический театр |
Уэа кэн ай файнд…?- Опра-бЭллэй
— мьЮзикэл — опэрЭтэ — дрАма сиЭтэ |
Where can I find…?- opera- ballet
— musical — operetta — drama theatre |
| Где можно посмотреть репертуар? | уэа кэн ай лук ап эт э сиЭтэ рэпётуа? | Where can I look up at a theatre repertoire? |
| Что сегодня в театре? | уОт плэй из бИинг гИвэн тудЭй | What play is being given today? |
| Есть ли билеты на…?- сегодня- завтра
— воскресенье |
а зЭа тИкетс фо…?- тудЭй- тумОроу
— сАндэй |
Are there tickets for…?- today- tomorrow
— Sunday |
| Сколько стоит билет в…?- партер- амфитеатр
— ложу |
хАу мач даз зэ тИ- кет ту… кост?- ин зэ столз- ин зэ эмфисиЭтэ
— он зэ бЭлкани |
How much does the ticket to… cost?- in the stalls- in the amphitheatre
— on a balcony |
37 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.
| Когда начало? | уЭн даз ит старт? | When does it start? |
| Когда спектакль закапчивается? | уЭн даз зэ пэфО- манс энд? | When does the performance end? |
| Сколько он идет? | хау лонг даз зэ пэфОманс ласт? | How long does the performance last? |
| Два билета в середину партера, первые ряды. | куд ай хэв ту тИ- кетс ту зэ фёст рОуз ов зэ столз, ин зэ миддл | Could I have two tickets to the first rows of the stalls, in the middle |
| Где можно купить программку? | уЭа кэн ай бай зэ прОграм? | Where can I buy the programme? |
| Где можно взять напрокат бинокль? | уЭа кэн ай хАэ Опра глАасэз? | Where can I hire opera glasses? |
| Это премьера? | из ит э фёст найт пэфОманс? | Is it a first night performance? |
| Что за труппа? | уОт кАмпани из ит? | What company is it? |
| Как спектакль? Стоит посмотреть? | хАу ду ю файнд зэ плэй? Из ит вёф сИинг? | How do you find the play? Is it worth seeing? |
Кинотеатр — Cinema/movie |
| Фильм для любой Uаудитории |
| Только в сопровождении взрослых | PG | |
| Длядетейстарше15 | 15 | |
| Для зрителей | 18 | |
| старше 18 |
38 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.
| Где здесь поблизости кинотеатр? | иззЭа эсИнима нИабай | Is there a cinema nearby? |
| Что сегодня идет? | уоц он тудЭй | What’s on today? |
| Чей это фильм? | хуз филм из зэт | Whose film is that? |
| Фильм…?- дублирован- идет с субтитрами | из зэ филм- дабд- сабтАйтэлд | Is the film…?- dubbed- subtitled |
| Кто в главных ролях? | хуз стАрин | Who’s starring? |
| Когда начинается сеанс? | уЭн даз зэ филм бэгИн | When does the film begin? |
| Музей — Museum | ||
| Где находится…?- исторический музей- музей естественной истории
— картинная галерея — музей кукол — музей современного искусства |
уЭриз…?- хистОрикл мью- зИэм- нЭчур’л хИстори мьюзИэм
— пИкче гЭлэри — мьюзИэм ов долз — мОден am мьюзИэм |
Where is…?- historical museum- natural history museum
— picture gallery — museum of dolls — modern art museum |
| Какие музеи есть в городе? | уОт мьюзИэмз а зэа ин зэ сИти? | What museums are there in the city? |
| Какие музеи стоит посетить? | уОт мьюзИэмз а вес вИзитинг? | What museums are worth visiting? |
| В котором часу музей открывается/закрывается? | уЭн даз зэ мьюзИэм Оупэн/клОуз? | When does the museum open/ close? |
| — 40 — |
| Отдых, развлечения, досуг — Going out |
| По каким дням работает музей? | уОт дэйз из зэ мьюзИэм Оупэн? | What days is the museum open? |
| Сколько стоит входной билет? | уОц зэ Энтранс фи? | What’s the entrance fee? |
| Есть скидки для групп? | а зэа дискАунтс фо групс? | Are there discounts for groups? |
| В группе 2 взрослых и 3 ребенка | зэрА ту эдАлтс энд фри чИлдрэн ин зэ груп | There are 2 adults and 3 children in the group |
| Где вход/выход? | уЭриз зэ Энтранс/ Экзит? | Where is the entrance/exit? |
| Мне нужен гид на русском языке | ай нид э рашн спИ- кинггайд | I need a Russianspeaking guide |
| Где взять аудиогид? | уЭа кэн ай гет эн Одиогайд? | Where can I get an audioguide? |
| Где выставлены ? | уЭра зэ экси- бИшэнз ов…? | Where are the exhibitions of…? |
| Меня интересует…- живопись- скульптура
— графика |
айм ИнтрэстэдUH…- пЭинтинг
— скАлпчэ — грАфик am |
I’m interested in…- painting- sculpture
— graphic art |
| Кто автор этой…? | ху из зэ осэ ов…? | Who is the authorof…? |
| Сколько стоит…?- путеводитель по музею- каталог выставки
— репродукция этой картины |
хАу мач из…?- зэ гАйдбук- кЭтэлог ов зэ эксибИ шэн -рэпродАкшэн ов зис пИкчэ | How mush is…?- the guidebook- catalogue of the exhibition
— reproduction of this picture |
| Древний мир | Энщент вёрлд— 41 — | Ancient World |
| Английский для туристов |
| Средневековье | мидл Эйджэс | Middle Ages |
| Возрождение- импрессионизм- готика
— современное искусство — модернизм — абстракционизм — гобелены — фрески — иконы — гравюры — работы… |
рэнЭйсэнс- импрЭщионизм- гОтик am
— мОдэн am — мОдэнизм — Эбстрэкт am — тЭйпэстриз — фрЭскоуз -Айконз — энгрЭйвингз — веке ов… |
Renaissance- impressionism- Gothic art
— modern art — modernism — abstract art — tapestries — frescoes — icons — engravings — works of… |
| Можно фотографировать? | кэн ай тэйк фО- тоуз? | Can I take photos? |
| Можно пронести видеокамеру? | кэн ай бринг э вИ- дэо кЭмера виз ми? | Can I bring a videocamerawith me? |
| Когда жил этот художник? | уЭн дид зисАтист лив? | When did this artist live? |
| Какая это школа? | уОт скул из ит? | What school is it? |
| Это оригинал? | из ит эн орИджинэл? | Is it an original? |
| Зоопарк — Zoo | ||
| В ваше городе есть зоопарк? | из зЭа э зу ин зэ сИти? | Is there a zoo in the city? |
| Где он находится? | уЭризит? | Where is it? |
| Как добраться до зоопарка? | хАу кэн ай гет тузэ зу? | How can I get to the zoo? |
| Сколько стоит входной билет? | хАу мач из зэ Энтранс тИкет?— 42 — | How much is the entrance ticket? |
42 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.
| Сколько стоит детский билет? | хАу мач даз зэ тИ- кет фо чайлд кост? | How much does the ticket for child cost? |
| Есть какие-нибудь скидки? | а зЭа дискАунтс? | Are there discounts? |
| Где находится/находятся…?- кафе- туалет
— хищники — птицы — террариум — обезьяны — аквариум |
уЭриз/уЭра…?- кЭфи- тОйлэт
— прЭдэтэз — бёдз — тэррЭриэм — мАнкиз -эквЭриэм |
Where is/ar…?- cafe- toilet
— predators — birds — terrarium — monkeys — aquarium |
| Когда вы закрываетесь? | уЭн ду ю клОуз? | When do you close? |
| Можно покатать ребенка на пони? | мэй зэ чайлд хэв Э райд он э пОуни? | May the child have a ride on a pony? |
| Когда животных кормят? | уОт тайм а зэ Энималз фэд? | What time are the animals fed? |
| Можно купить еду, чтобы покормить зверей? | кЭн ай бай сам фуд ту фид зэ Энималз? | Can I buy some food to feed the animals? |
| Можно кормить птиц хлебом? | кЭн ай гив сам брэд ту зэ бёдз? | Can I give some bread to the birds? |
| Можно фотографировать животных? | кЭн ай тэйк фОто- уз ов Энималз? | Can I take photos of animals? |
| Как пройти к уИч уЭй из зэ Which way is theвыходу? Экзит? exit? |
| Аквапарк — AquaparkГде находится уЭриз э свИминг Where is абассейн? пул? swimmingpool? |
43 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.
| Это открытый/ крытый бассейн? | из ит энАутдо/ индО свИминг пул? | Is it ап outdoor/indoor swimming pool? |
| Сколько стоит билет? | хАу мач из э тИ- кет? | How much is а ticket? |
| Сколько времени я могу здесь пробыть? | хАу лонг кэн ай стэй хИэ? | How long сап I stay here? |
| Где раздевалка? | уЭриз э ченджинг рум? | Where is a changing room? |
| Где душевая? | уЭра зэ щАуэрс? | Where are the showers? |
| Где взять напрокат шезлонг? | уЭа кэн ай хАэ э шэзлОн? | Where can I hire a chaiselong? |
| Можно прыгать с этой вышки? | кЭн ай дайв фром зис тАуэ? | Can I dive from this tower? |
| Где самая высокая горка? | уОт из зэ хАйест слайд? | What is the highest slide? |
| Здесь есть фен? | из зЭа э хЭа дрАйэ? | Is there a hair dryer? |
| Сколько стоитвоспользоватьсяфеном? | хАу мач даз ит кост ту юз э хЭа дрАйэ? | How much does it cost to use a hair dryer? |
Пляж — Beach |
||
| Извините, здесь занято? | экскьЮз ми, из зэ шэзлОн фри? | Excuse me, is the chaiselong free? |
| Извините, шезлонг был пуст и я решил, что кто- то просто забыл на нем полотенце. | сори, бат зэ шэзлОн воз вЭйкэнт энд ай дисАйдэд зэт зэ тАуэл майт хэв бин лост хИэ | Sorry, but the chaiselong was vacant and I decided that the towel might have been lost here |
44 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.
| Это ваше полотенце? | из ит ё тАуэл? | Is it your towel? |
| Простите, можно позаимствовать ваш крем от загара? | экскъЮз ми, ду ю синк ит вуд би пОсибл ту бОроу ё сАнскрин лОущэн? | Excuse me, do you think it would be possible to borrow your sunscreen lotion? |
| Развлечения/приглашение — Entertainments/Asking out | ||
| Чем вы увлекаетесь? | уОт а ю Инту? | What are you into? |
| Как вы проводите свободное время? | хАу ду ю спэнд ё фри тайм? | How do you spend you free time? |
| Мне правится … | ай эм фонд ов… | I am fond of… |
| Я обожаю… | ай эдО… | I adore… |
| Любите…?- путешествовать- нырять
— лыжи — рыбалку — охоту |
ду ю лайк…?- трЭвэлинг- дАйвинг
— скИинг — фИшинг — хАнтинг |
Do you like…?- traveling- diving
— skiing — fishing — hunting |
| Я занимаюсь спортом регулярно | ай ду спот рЭгью- лэри | I do sport regularly |
| Я профессиональ- тпый спортсмен | ай эм ин ту спот профЭщинэли | I am into sport professionally |
| Где можно взять напрокат…? | уЭа кэн ай хАйэ…? | Where can I hire…? |
| Сколько стоит хАу мач из э хАйэ How much is a hireпрокат…? ов…? of…? |
45 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.
| Как насчет пойти куда-нибудь вечером? | хАу эбАут гОуинг сАмвэа тунАйт? | How about going somewhere tonight? |
| Могу я пригласить вас на вечер? | кЭн ай аск юАут тунАйт? | Can I ask you out tonight? |
| Давайте сходим…? | уАй донт ви гОу my.J | Why don’t we go to…? |
| Я был бы не прочь сходить туда. | ай фил лайк гОуинг зЭа | I feel like going there |
| Я бы лучше остался в гостинице | айд рАзэ стэй эт зэ хоутЭл | I’d rather stay at the hotel |
| Хотите пива? | Вудюлайксам бИэ? | Wouldyou like some beer? |
| Могу я угостить вас? | кэн ай бай ю э дринк? | Can I buy you a drink? |
| Давайте пойдем в казино | лэц гОу ту зэ кэ- зИноу | Let’s go to the casino |
| Я люблю игровые автоматы | ай лайк слот мэ- шИнз | I like slot machines |
| Как насчет картишек? | уОт эбАут э гэйм ов кадз? | What about a game of cards? |
Спорт — Sports |
||
| Где находится стадион? | уЭриз зэ стЭдиэм? | Where is a stadium? |
| На сколько зрителей стадион рассчитан? | хАу мЭни спэктЭй- тэз даз зэ стЭдиэм хАус? | How many spectators does the stadium house? |
| Я болею за… | ай эм э фэн ов… | I am a fan of… |
| За какую команду вы болеете? | уОт Тим а ю фэнов?— 46 — | What team are you fan of? |
46 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.
| Кто сегодня играет? | ху из плЭинг тудЭй? | Who is playing today? |
| Когда начало игры? | уЭн даз зэ мэтч стат? | When does the match start? |
| Кто играет под номером…? | ху плэйз андэ нАмбэ..? | Who plays under number…? |
| Кто играет в полуфинале? | ху плэйз ин зэ сЭми- фАйнэл? | Who plays in the semi-final? |
| Какой счет? | уОц зэ ско? | What’s the score? |
| Кто выигрывает? | хуз уИнинг? | Who is winning? |
| Сегодня команде везет | зэ тим хэз лак тудЭй | The team has luck today |
| Команда в ударе | зэ тим из эт зЭа бэст | The team is at their best |
| Он сегодня не в форме | хи изАут ов фом тудЭй | He is out of form today |
| Они проиграли со счетом 3:4 | зэй лост уИз зэ сри ту фо ско | They lost with the three to four score |
| Игра закончилась вничью | зэ гэйм хэз фИ- ништ ин э дро | The game has finishd in a draw |
| Кто занял первое место? | ху тук зэ фёст плэйс? | Who took the first place? |
| Кто первым пришел к финишу? | ху воз зэ фёст ту фИниш? | Who was the first to finish? |
| Кто забил гол? | ху хэз скод э гОул? | Who has scored a goal? |
| Кто показал лучшее время? | ху хэз шОун зэ бэст тайм? | Who has shown the best time? |
| Где можно взять напрокат клюшки для гольфа? | уЭа кэн ай хАэ голф клабз?— 47 — | Where can I hire golf-clubs? |
47 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.
Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.
