Home » Англо-русский и русско-английский словарь » ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ —
GOING OUT

Театр — Theatre

Главная страница АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена СолтовецСкачать бесплатно.

Где я мойгу найти…?- оперу- балет

— мюзикл

— оперетта

— драматический театр

Уэа кэн ай файнд…?- Опра-бЭллэй

— мьЮзикэл

— опэрЭтэ

— дрАма сиЭтэ

Where can I find…?- opera- ballet

— musical

— operetta

— drama theatre

Где можно пос­мотреть репер­туар? уэа кэн ай лук ап эт э сиЭтэ рэпётуа? Where can I look up at a theatre repertoire?
Что сегодня в театре? уОт плэй из бИинг гИвэн тудЭй What play is being given today?
Есть ли билеты на…?- сегодня- завтра

— воскресенье

а зЭа тИкетс фо…?- тудЭй- тумОроу

— сАндэй

Are there tickets for…?- today- tomorrow

—  Sunday

Сколько стоит билет в…?- партер- амфитеатр

— ложу

хАу мач даз зэ тИ- кет ту… кост?- ин зэ столз- ин зэ эмфисиЭтэ

— он зэ бЭлкани

How much does the ticket to… cost?- in the stalls- in the amphitheatre

— on a balcony

37 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.

Когда начало? уЭн даз ит старт? When does it start?
Когда спектакль закапчивается? уЭн даз зэ пэфО- манс энд? When does the performance end?
Сколько он идет? хау лонг даз зэ пэфОманс ласт? How long does the performance last?
Два билета в середину партера, первые ряды. куд ай хэв ту тИ- кетс ту зэ фёст рОуз ов зэ столз, ин зэ миддл Could I have two tickets to the first rows of the stalls, in the middle
Где можно купить программку? уЭа кэн ай бай зэ прОграм? Where can I buy the programme?
Где можно взять напрокат би­нокль? уЭа кэн ай хАэ Опра глАасэз? Where can I hire opera glasses?
Это премьера? из ит э фёст найт пэфОманс? Is it a first night performance?
Что за труппа? уОт кАмпани из ит? What company is it?
Как спектакль? Стоит посмот­реть? хАу ду ю файнд зэ плэй? Из ит вёф сИинг? How do you find the play? Is it worth seeing?

Кинотеатр — Cinema/movie

Фильм для любой                                                 Uаудитории
Только в сопровож­дении взрослых PG
Длядетейстарше15 15
Для зрителей 18
старше 18

38 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.

Где здесь поблизос­ти кинотеатр? иззЭа эсИнима нИабай Is there a cinema nearby?
Что сегодня идет? уоц он тудЭй What’s on today?
Чей это фильм? хуз филм из зэт Whose film is that?
Фильм…?- дублирован- идет с субтит­рами из зэ филм- дабд- сабтАйтэлд Is the film…?- dubbed- subtitled
Кто в главных ролях? хуз стАрин Who’s starring?
Когда начинается сеанс? уЭн даз зэ филм бэгИн When does the film begin?
Музей — Museum
Где находится…?- исторический музей- музей естествен­ной истории

— картинная галерея

— музей кукол

— музей современ­ного искусства

уЭриз…?- хистОрикл мью- зИэм- нЭчур’л хИстори мьюзИэм

— пИкче гЭлэри

— мьюзИэм ов долз

— мОден am мью­зИэм

Where is…?- historical museum- natural history museum

— picture gallery

— museum of dolls

— modern art museum

Какие музеи есть в городе? уОт мьюзИэмз а зэа ин зэ сИти? What museums are there in the city?
Какие музеи сто­ит посетить? уОт мьюзИэмз а вес вИзитинг? What museums are worth visiting?
В котором часу музей открывает­ся/закрывается? уЭн даз зэ мьюзИ­эм Оупэн/клОуз? When does the museum open/ close?
— 40 —

 

Отдых, развлечения, досуг — Going out
По каким дням работает музей? уОт дэйз из зэ мьюзИэм Оупэн? What days is the museum open?
Сколько стоит входной билет? уОц зэ Энтранс фи? What’s the entrance fee?
Есть скидки для групп? а зэа дискАунтс фо групс? Are there discounts for groups?
В группе 2 взрос­лых и 3 ребенка зэрА ту эдАлтс энд фри чИлдрэн ин зэ груп There are 2 adults and 3 children in the group
Где вход/выход? уЭриз зэ Энтранс/ Экзит? Where is the entrance/exit?
Мне нужен гид на русском языке ай нид э рашн спИ- кинггайд I need a Russian­speaking guide
Где взять аудио­гид? уЭа кэн ай гет эн Одиогайд? Where can I get an audioguide?
Где выставле­ны ? уЭра зэ экси- бИшэнз ов…? Where are the exhibitions of…?
Меня интересу­ет…- живопись- скульптура

— графика

айм ИнтрэстэдUH…- пЭинтинг

— скАлпчэ

— грАфик am

I’m interested in…- painting- sculpture

— graphic art

Кто автор этой…? ху из зэ осэ ов…? Who is the authorof…?
Сколько стоит…?- путеводитель по музею- каталог выставки

— репродукция этой картины

хАу мач из…?- зэ гАйдбук- кЭтэлог ов зэ эксибИ шэн -рэпродАкшэн ов зис пИкчэ How mush is…?- the guidebook- catalogue of the exhibition

— reproduction of this picture

Древний мир Энщент вёрлд— 41 — Ancient World

 

Английский для туристов
Средневековье мидл Эйджэс Middle Ages
Возрождение- импрессионизм- готика

— современное искус­ство

— модернизм

— абстракционизм

— гобелены

— фрески

— иконы

— гравюры

— работы…

рэнЭйсэнс- импрЭщионизм- гОтик am

— мОдэн am

— мОдэнизм

— Эбстрэкт am

— тЭйпэстриз

— фрЭскоуз -Айконз

— энгрЭйвингз

— веке ов…

Renaissance- impressionism- Gothic art

— modern art

— modernism

— abstract art

— tapestries

— frescoes

— icons

— engravings

— works of…

Можно фотогра­фировать? кэн ай тэйк фО- тоуз? Can I take photos?
Можно пронести видеокамеру? кэн ай бринг э вИ- дэо кЭмера виз ми? Can I bring a videocamerawith me?
Когда жил этот художник? уЭн дид зисАтист лив? When did this artist live?
Какая это школа? уОт скул из ит? What school is it?
Это оригинал? из ит эн орИджинэл? Is it an original?
Зоопарк — Zoo
В ваше городе есть зоопарк? из зЭа э зу ин зэ сИти? Is there a zoo in the city?
Где он находится? уЭризит? Where is it?
Как добраться до зоопарка? хАу кэн ай гет тузэ зу? How can I get to the zoo?
Сколько стоит входной билет? хАу мач из зэ Энт­ранс тИкет?— 42 — How much is the entrance ticket?

42 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.

Сколько стоит детский билет? хАу мач даз зэ тИ- кет фо чайлд кост? How much does the ticket for child cost?
Есть какие-нибудь скидки? а зЭа дискАунтс? Are there discounts?
Где находится/на­ходятся…?- кафе- туалет

— хищники

— птицы

— террариум

— обезьяны

— аквариум

уЭриз/уЭра…?- кЭфи- тОйлэт

— прЭдэтэз

— бёдз

— тэррЭриэм

— мАнкиз

-эквЭриэм

Where is/ar…?- cafe- toilet

— predators

— birds

— terrarium

— monkeys

— aquarium

Когда вы закрыва­етесь? уЭн ду ю клОуз? When do you close?
Можно покатать ребенка на пони? мэй зэ чайлд хэв Э райд он э пОуни? May the child have a ride on a pony?
Когда животных кормят? уОт тайм а зэ Энималз фэд? What time are the animals fed?
Можно купить еду, чтобы покор­мить зверей? кЭн ай бай сам фуд ту фид зэ Эни­малз? Can I buy some food to feed the animals?
Можно кормить птиц хлебом? кЭн ай гив сам брэд ту зэ бёдз? Can I give some bread to the birds?
Можно фотографи­ровать животных? кЭн ай тэйк фОто- уз ов Энималз? Can I take photos of animals?
Как пройти к             уИч уЭй из зэ                Which way is theвыходу?                        Экзит?                          exit?
Аквапарк — AquaparkГде находится               уЭриз э свИминг             Where is абассейн?                      пул?                                   swimmingpool?

43 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.

Это открытый/ крытый бассейн? из ит энАутдо/ индО свИминг пул? Is it ап outdoor/in­door swimming pool?
Сколько стоит билет? хАу мач из э тИ- кет? How much is а ticket?
Сколько времени я могу здесь пробыть? хАу лонг кэн ай стэй хИэ? How long сап I stay here?
Где раздевалка? уЭриз э ченджинг рум? Where is a changing room?
Где душевая? уЭра зэ щАуэрс? Where are the showers?
Где взять напро­кат шезлонг? уЭа кэн ай хАэ э шэзлОн? Where can I hire a chaiselong?
Можно прыгать с этой вышки? кЭн ай дайв фром зис тАуэ? Can I dive from this tower?
Где самая высокая горка? уОт из зэ хАйест слайд? What is the highest slide?
Здесь есть фен? из зЭа э хЭа дрАйэ? Is there a hair dryer?
Сколько стоитвоспользоватьсяфеном? хАу мач даз ит кост ту юз э хЭа дрАйэ? How much does it cost to use a hair dryer?

Пляж — Beach

Извините, здесь занято? экскьЮз ми, из зэ шэзлОн фри? Excuse me, is the chaiselong free?
Извините, шез­лонг был пуст и я решил, что кто- то просто забыл на нем полотенце. сори, бат зэ шэзлОн воз вЭйкэнт энд ай дисАйдэд зэт зэ тАуэл майт хэв бин лост хИэ Sorry, but the chaiselong was vacant and I decided that the towel might have been lost here

44 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.

Это ваше поло­тенце? из ит ё тАуэл? Is it your towel?
Простите, можно позаимствовать ваш крем от загара? экскъЮз ми, ду ю синк ит вуд би пОсибл ту бОроу ё сАнскрин лОущэн? Excuse me, do you think it would be possible to borrow your sunscreen lotion?
Развлечения/приглашение — Entertainments/Asking out
Чем вы увлекае­тесь? уОт а ю Инту? What are you into?
Как вы проводите свободное время? хАу ду ю спэнд ё фри тайм? How do you spend you free time?
Мне правится … ай эм фонд ов… I am fond of…
Я обожаю… ай эдО… I adore…
Любите…?- путешествовать- нырять

— лыжи

— рыбалку

— охоту

ду ю лайк…?- трЭвэлинг- дАйвинг

— скИинг

— фИшинг

— хАнтинг

Do you like…?- traveling- diving

— skiing

— fishing

— hunting

Я занимаюсь спор­том регулярно ай ду спот рЭгью- лэри I do sport regularly
Я профессиональ- тпый спортсмен ай эм ин ту спот профЭщинэли I am into sport professionally
Где можно взять напрокат…? уЭа кэн ай хАйэ…? Where can I hire…?
Сколько стоит             хАу мач из э хАйэ           How much is a hireпрокат…?                      ов…?                              of…?

45 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.

Как насчет пойти куда-нибудь вечером? хАу эбАут гОуинг сАмвэа тунАйт? How about going somewhere tonight?
Могу я пригла­сить вас на вечер? кЭн ай аск юАут тунАйт? Can I ask you out tonight?
Давайте сходим…? уАй донт ви гОу my.J Why don’t we go to…?
Я был бы не прочь сходить туда. ай фил лайк гОуинг зЭа I feel like going there
Я бы лучше остал­ся в гостинице айд рАзэ стэй эт зэ хоутЭл I’d rather stay at the hotel
Хотите пива? Вудюлайксам бИэ? Wouldyou like some beer?
Могу я угостить вас? кэн ай бай ю э дринк? Can I buy you a drink?
Давайте пойдем в казино лэц гОу ту зэ кэ- зИноу Let’s go to the casino
Я люблю игровые автоматы ай лайк слот мэ- шИнз I like slot machines
Как насчет кар­тишек? уОт эбАут э гэйм ов кадз? What about a game of cards?

Спорт — Sports

Где находится стадион? уЭриз зэ стЭдиэм? Where is a stadium?
На сколько зри­телей стадион рассчитан? хАу мЭни спэктЭй- тэз даз зэ стЭдиэм хАус? How many spectators does the stadium house?
Я болею за… ай эм э фэн ов… I am a fan of…
За какую команду вы болеете? уОт Тим а ю фэнов?— 46 — What team are you fan of?

46  АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.

Кто сегодня играет? ху из плЭинг тудЭй? Who is playing today?
Когда начало игры? уЭн даз зэ мэтч стат? When does the match start?
Кто играет под номером…? ху плэйз андэ нАмбэ..? Who plays under number…?
Кто играет в полу­финале? ху плэйз ин зэ сЭми- фАйнэл? Who plays in the semi-final?
Какой счет? уОц зэ ско? What’s the score?
Кто выигрывает? хуз уИнинг? Who is winning?
Сегодня команде везет зэ тим хэз лак тудЭй The team has luck today
Команда в ударе зэ тим из эт зЭа бэст The team is at their best
Он сегодня не в форме хи изАут ов фом тудЭй He is out of form today
Они проиграли со счетом 3:4 зэй лост уИз зэ сри ту фо ско They lost with the three to four score
Игра закончилась вничью зэ гэйм хэз фИ- ништ ин э дро The game has finishd in a draw
Кто занял первое место? ху тук зэ фёст плэйс? Who took the first place?
Кто первым при­шел к финишу? ху воз зэ фёст ту фИниш? Who was the first to finish?
Кто забил гол? ху хэз скод э гОул? Who has scored a goal?
Кто показал луч­шее время? ху хэз шОун зэ бэст тайм? Who has shown the best time?
Где можно взять напрокат клюшки для гольфа? уЭа кэн ай хАэ голф клабз?— 47 — Where can I hire golf-clubs?

47   АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСУГ — GOING OUT.

Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

 

, ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика