ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ PART ONE
2. ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ GETTING ACQUAINTED գեթինգըքուէյնթիդ
Ներբեռնել լավ որակով ( PDF) 2. ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ GETTING ACQUAINTED ( էջ 11-13).
Արագ ծանոթացման համար:
ԱՌԱՋԻՆՄԱՍ PART ONE
2. ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ GETTING ACQUAINTED գեթինգըքուէյնթիդ
| Թույլտվեքներկայանալ: | Allow me to introduce myself. | ըլաումի: թուինթրըդյու:սմայսելֆ |
| Ահաիմայցետոմսը: | Here is my card. | հիըիզմայքա:դ |
| Ես… ֆիրմայիներկայացուցիչնեմ: | I’m a representative of … | այմըրեփրիզենթըթիվըվ … |
| Իմանունը … է: | My name is … (I’m …) | մայնէյմիզ … (այմ …) |
| Թույլտվեքներկայացնել… | I’d like you to meet. | այդլայքյու: թըմի:թ |
| Սա … է: | This is … . | դիսիզ … |
| Ողջույն: (ոչպաշտոնական) | Hi! | հայ |
| Եսշատէիուզումձեզհետծանոթանալ: | I’ve been looking forward to meeting | այըվբի:նլուքինֆո:ուը:դթըմխթին |
| Դուքծանոթեք: | Are you acquainted? | ա: յու: ըքուէյնթիդ |
| Մի՞թեծանոթչեք: | Aren’t you acquainted? | արընթյու: ըքուէյընթիդ |
| Եսբախտեմունեցելնրահետծանոթլինելու: | I have the pleasure of knowing | Այհավդըփլեժըրըվնոուինհիմ |
| Ներեցեք, բայցեսչգիտեմձերանունը: | I’m afraid I don’t know your | այըմըֆրէյդայդոունթնոույո: նէյմ |
| Եսձեզինչ-որտեղտեսելԵմ: | I’ve seen you somewhere. | այըվսի:նյու: սամուէը |
| Պարոնայք, թույլտվեքներկայացնել… — ին: | Gentlemen, may I introduce youto … : | ջենթըլմընմէյայինթրըդյու:սյու:թը … |
| Բարևձեզ, պարոնայք! | How do you do, gentlemen. | հաուդու, յու: դուջենթըլմըն |
| Ինչպե՞սեք: | How are you? | հաուա: յու: |
| Ձերդեմքըինձծանոթէթվում: | I seem to know your face. | այսխմթընոույո: ֆէյս |
| Որտեղի՞ցեքճանաչումՆրան; | How do you come to know him. | հաուդույու: քամթընոուհիմ |
| Եսնրանիսկույնճանաչեցի: | I knew him at once. | այնյու: հիմըթուանս |
| Եսնրանդեմքովգիտեմ: | I know him by sight. | այնոուհիմբայսայթ |
| Այդանունըձեզոչինչչի՞ասում: | Doesn’t that name mean anythingto you? . | դազընթդաթՆէյմմի:ՆԷՆիթինթույու: |
| Եսնրաներբեքչեմտեսել: | I’ve never laid eyes on him before. | այըվՆեվըլէյդայզօնհիմբիֆր: |
| Մենքհինընկերներենք: | We’re old friends. | վիըրօուլդֆրենդզ |
| Եսնրանբավականինլավգիտեմ: | I know him pretty well. | այՆոուհիմփրիթիուէլ |
| Եսնրանբավականինլավգիտեմ: | I know him pretty well. | այՆոուհիմփրիթիուէլ |
| Նաիմմոտիկընկերնէ: | He’s a particular friend of mine. | հիզըփա:թիքյուլըֆրենդըվմայՆ |
| Որտե՞ղեքծանոթացելՆրահետ: | Where did you get to know him? | ուէըդիդյու: գեթթընոուհիմ |
| Նրանքմերընդհանուրծանոթներնեն: | We’re all acquainted with them. | ուիըրօ:լըքուէյընթիդուիդդեմ |
| Ահաբոլորը, ինչեսգիտեմՆրամասին: | That’s all that I know about him. | ղաթսօ:լդաթայնոուըբաութհիմ |
| Եսնրանբոլորովինչգիտեմ: | I’ve no idea who he is. | այըվնոուայդիըհու: հի: իզ |
| Շատհաճելիէձեզկրկինտեսնել: | It’s so nice to see you again. | իթսսոունայսթըսի: յու: ըգէյն |
| Ինչովկարողեմօգտակարլինել: | Is there anything I can do for you? | իզդէըրէնիթինգայքանդուֆըրյու: |
| Ծանոթեքմերտնօրենին: | Have you met our director? | հավյու: մեթաուրդայրեքթը |
| Ոչ, պատիվչեմունեցել: | No, I haven’t had the pleasure | նոու, այհավընթհադդը, փլեժը |
| Բարիառավոտ: Եսկուզենայիտեսնելպարոն …- ին: | Good morning. I want to see Mr… | գուդմո:նին. այուոնթթըսի:միսթը … |
| հանդիպում ունե՞ք նշանակված: | Have you got an appointment? | հավյու: գոթընըվւոյնթմըՆթ |
| ՈրքանժամանակեքմնալուԵրևանում: | How long are you staying in Yerevan? | հաուլոնա: յու: սթէյինինյերըվըն |
| Մեկ-երկուօր: | A day or two. | ըդէյօ: թու |
| Մոտմեկամիս (մեկտարի): | About a month (a year). | ըբաութըմանթ (ըյը:) |
| Գիտեք, եսմիայնմեկօրովեմեկել: | Well, yoU see. I’m here for oneday only. | ուէլ, յու: սի: այըմհիըֆորուանդէյօունլի |
| Ի՞նչՆպատակովեքժամանել (մեկնում): | What’s the purpose of your trip? | ուոթսդըփը:փ]1:սըվյո: թրիփ |
| Գործուղումեմեկել (մեկնում): | I’m here on business. | այըմհիըօնբիզնիս |
| Ցանկանումեմհաճելիժամանականցկացնեքմերքաղաքում: | Have a pleasant stay in our city. | հավըՓլեզընթսթէյինաուըսիթի |
| Վաղո՞ւցեքԵրևանում: | How long have you been in Yerevan? | հաուլոնհավյու: բի:նինյերըվըն |
| Միքանիօր, ավելիճիշտ, երեքշաբթիօրվանից: | Only a few days, since Tuesday tobe exact. | օունլիըֆյու: դէյզ, սինսթյու:զդիթըբիիգզաքթ |
ARMENIAN — ENGLISH CONVERSATION GUIDE
ՀԱՅԵՐԵՆ — ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԶՐՈՒՑԱՐԱՆ
