ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ PART ONE
15. ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ AGREEMENT ըգրիմընթ
Ներբեռնել լավ որակով ( PDF) 15. ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ AGREEMENT ըգրիմընթ ( էջ 40-41).
Արագ ծանոթացման համար:
ԱՌԱՋԻՆՄԱՍ PART ONE
15. ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ AGREEMENT ըգրխմընթ
Фаберлик Армения: Бизнес для Студентов
| Այո: Լավ: Բարի: ճաճույքով: Այո, իհարկե: Այո, ճիշտ է: համաձայն եմ: |
Yes. All right. Good. (Fine) With pleasure. Of course. Yes, that’s true. I agree. |
յես o:L PWJP գուդ (ֆայն) ուիդ փլեժը ըվ քո:զ յես, դաթս թրու այ ըգրի: |
| Անկասկած: Դա ինձ հարմար է: Կարծում եմ, որ այդպես է: Միանգամայն ճիշտ է: |
By all means. That suits me. I think so. Quite correct. |
բայ օ:լ մի:նցէ դաթ սյու:թս մի: այ թինք սոու քուայթ քըրեքթ |
| Դուք ճիշտ եք: Լավ միտք է: ճրաշալի է: Դուք մասամբ ճիշտ եք: |
You are right. This sounds a good idea. That sounds nice. You are partly right. |
յու: ա: րայթ դիս սաունդզ ը գուդ այդիը դաթ սաունդզ նայս յու: ա: փա:թլի րայթ |
| Մենք ընդունում ենք ձեր պատվերը: Առանց իմ բաժնետերերի համաձայնությունն ստանալու վերջնական պատասխան չեմ կարող տալ: |
We accept your order. I can’t give my final reply without the agreement of my partners. |
ուի: ըքսեփթ յո:ր օ:դը այ քանթ գիվ մայ ֆայնըլ րիփլայ ուիդաութ դի ըգրի:մընթ ըվ մայ փւաթնըրզ |
| Եթե մեծացնենք պատվերը, դուք կարող եք մեզ զեղչ տալ: Կարծում եմ, որ կարող ենք: Որոշումն ընդունվել է ֆիրմայի կա- ռավարչի համաձայնությամբ: |
Can you give us a discount if we increase our order? I think we can. The decision was taken with the agreement of the company manager. |
քան յու: գիվ աս ը դիսքաունթ իֆ ուի: ինքրխզ աուը օ:դը այ թինք ուի: քան դը դիսիժըն ուոզ թէյքըն ուիդ դի ըգրխմընթ ըվ դը քամփընի մանիշը |
| Ես կուզենայի իմանալ, արդյոք հնարավոր է, որ մեր մասնագետներն ուղարկվեն ձեր գործարաններում վերապատրաստվելու: Դա դժվար չէ կազմակերպել: ճուսով եմ, որ ինկասո վճարման ձևը ձեզ հարմար է: |
i’d like to know if it will be possible to send our specialists here so that they couid get good training at your plants. No problem to arrange it. I hope payment for collection suits you. |
ւսյըդ լայք թը նոու իֆ իթ ուիլ բի փոսիբըլ թը սենդ աուը սփեշըլիսթս հիը սոու դաթ դէյ քոլդ գեթ գուդ թրէյնին ըթ յո: փլա:նթս. նոու փրոբլըմ թը ըրէյնջ իթ այ հոուփ փէյմընթ ֆո: քըլեքշըն ՜պու:թս յու: |
| Այո, հարմար է: Պայմանավորվեցինք: Այդպես է, որ կա: Ես էլ հենց այդ էի ուզում ասել: |
Yes, it does. Settled. Exactly so. (That’s it.) That’s just what I was going to say. |
յես, իթ դազ սեթըլդ իգզսւքթլի սոու (դաթս իթ) դաթս ջասթ ուոթ այ ուոզ գոուին՜ թը սէյ |
| Անշուշտ: Շատ ավելի լավ: Ինքնըստինքյան հասկանալի է: |
Certainly. (Surely,)— So much the better. It goes without saying. |
սը:թընլի (շուըլի) սոու մաչ դը բեթը իթ գոուզ ուիդաութ սէյին |
ARMENIAN — ENGLISH CONVERSATION GUIDE
ՀԱՅԵՐԵՆ — ԱՆԳԼԵՐԵՆԶՐՈՒՑԱՐԱՆ
