B-bye-bye. Англо-Русский словарь.
Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.
На страницах сайта транскрипция отображается неправильно. Вы можете скачать оригинал файла на главной странице (см. выше), где транскрипция отображается корректно.
А с помощью статей Вы можете найти нужные слова через форму поиска ниже.
B
baby [‘beibi/бэиби] ребёнок; малыш, младенец (примерно
до двух лет)
bachelor I [Ъ^/эЬ/бэчэлэ] холостяк
bachelor II [Ъ^ГэЬ/бэчэлэ] бакалавр
back [b^/бэк] 1. n спина 2. adv назад
backward [‘b{kwэd/бЭк(у)вэд] назад
bacon [‘beikэn/бЭикэн] бекОн
bad [b{d/бэд] (worse; worst) 1) плохОй, скверный 2)
испОрченный; to go [to ‘gou/тэ гОу] bad (о пище) испОртиться
3) сИльный, Острый (о боли, холоде и т.п.);
bad pain [pein/пэин] сИльная боль
badge [Ъ^з/бэдж] значОк
badly [tadli/бэдли] (worse; worst) 1) плОхо; to behave
[to bi’heiv/тэ бихэив] badly вестИ себя плОхо 2)
Очень сИльно; тяжелО; to be badly wounded [‘wu:ndid/
(у)вундид] быть тяжелО раненым
badminton [tedminton/бэдминтэн] бадминтОн
bag [b^/бэг] сумка; мешОк
baggage ^{gidz/бэгидж] багаж
bake [beik/бэик] печь (что-л.)
bakery [‘beikэri/бЭикэри] пекарня, булочная
balance [‘Ь{1эш/6элэнс] 1) весы 2) balance of forces
[‘b{bns ov ‘fasiz/бэлэнс ов фОсиз] баланс сил 3) баланс,
сальдо; balance of payments [‘b{bns ov ‘peimэnts/
бэлэнс ов пэимэнтс] платёжный баланс
balcony ^{^эш/бэл^ни] балкОн
bald [b^rld/болд] лысый; (перен.) bald facts гОлые факты
ball [bal/бол] 1) мяч 2) шар 3) бейсбОл
ballet [Ъ{Ы/бэлэи] балет
balloon ^’Мт/бэлу^ воздушный шар
24 B -bye-bye. Англо-Русский словарь.
banana ^э^м/бэна^] банан
band ^{nd/бэнд] лента
bandage ^{ndidj/бэндидж] бинт; adhesive ^d’hisiv/
эдхИсив] bandage лейкопластырь
bangle [‘Ь{вд1/6эн(г)гл] браслет
bank I ^{^/бэн^^] берег
bank II ^{^/бэн^^] банк
banker ^{^э/бэн^м] банкИр
bankrupt [‘b{qkIэpt/бЭн(г)крэпт] банкрОт
banquet [‘b{цkwit/бЭн(г)к(у)вит] банкет, званый обед
baptize ^{p’taiz/бэптйиз] крестИть
bar I [ba/ба] 1. n брусОк; полоса (металла); bar of
chocolate [‘bar ov ^^эШ/бар ов чОкэлит] плИтка
шоколада 2) засОв
bar II [ba/ба] 1) бар; буфет 2) закусочная 3) небольшой
ресторан
barbecue [babikju/бабикйу] барбекью; поджаренное
на углях мясо (туша целиком или большие куски)
barber [Ьа^э/бабэ] парикмахер (мужской)
bare [Ъеэ/6ээ] гОлый, обнажённый; barefooted [Ьеэ’ШШ/
бээфутид] босОй
barely [ЪЕэЦ/бээли] едва, лишь
bargain [‘bagin/багин] сделка; a bargain is a bargain
договОр дорОже денег; it’s a bargain! or that’s a
bargain! договорились! по рукам!
barge [badj/бадж] 1) баржа 2) амер. Омнибус
bark [bak/бак] 1. n лай 2. v лаять
barmaid [‘bameid/бамэид] буфетчица, барменша
barman ^а^э^ба^н] бармен, буфетчик
barometer [bэ’romitэ/бэрОмитэ] барОметр; the barometer
is rising [бэ Ьэ’гошйэг iz ‘гашц/(т)зэ бэрОмитэр из раи-
зин(г)] барометр поднимается; the barometer is falling
[Тэ:1щ/фОлин(г)] барОметр падает
barter [‘bato/батэ] 1. n товарообмен 2. v менять
base [beis/бэис] 1) основание 2) база 3) перен. оснОва
baseball [‘beisbal/бэисбол] спорт. бейсбОл
basement [‘beismэnt/бЭисмэнт] 1) фундамент, основание
2) подвал
basic [‘beisik/бэисик] основнОй; эк. basic stock [‘stok/
сток] основнОй капитал; basic principles [‘prinsэplz/
прИнсэплз] основные прИнципы
25
basket
basket [‘baskit/баскит] корзИна
basketball [‘baskitbal/баскитбол] баскетбОл
bath [^а0/ба(т)с] ванна; to take [tэ ‘teik/тэ тэик] a bath
принять ванну; bathroom ванная комната
bathe [beiб/бЭи(т)з] купаться
battle [tetl/бэтл] сражение, бой, бИтва
bay [bei/бэи] бухта, залИв
be [bi/би] (was, were; been) быть, существовать
beach [bi^/бич] пляж, отлогий морскОй берег
beacon [‘Ы±эп/6Икэн] 1) маяк 2) сигнальный огОнь
bean [bin/бин] боб
bear I [Ъеэ/6ээ] медведь
bear II [Ъеэ/6ээ] (bore; born) 1) носИть, нестИ 2) выносИть,
терпеть 3) рождать
beard [biэd/бИэд] борода
beast [bist/бист] зверь
beautiful [‘bju:tэful/бйУтэфул] 1) красИвый, прекрасный
2) превосходный
beauty [‘bjuti/бйути] 1) красота 2) красавица
became [bi’keim/бикэим] past от become
because [bi’koz/бикОз] 1) потому что; так как 2) because
of из-за, вследствие
become [bi’kAm/бикам] (became; become) 1) становиться,
делаться; to become a manager ^э bi’kAm э ‘m{nidзэ/
тэ бикам э мэниджэ] стать менеджером 2) быть к
лицу; this tie becomes you этот галстук вам идёт
bed [bed/бэд] постель, кровать
bedroom [‘bedrum/бэдрум] спальная кОмната
beef [bif/биф] говядина; beefsteak [‘bifsteik/бИфстэик]
бифштэкс
been [bin/бин] p.p. от to be
beer [Ыэ/бИэ] пИво
beet [bit/бит] свёкла
before [bi’fa/бифО] 1. ргер 1) перед 2) до; to come before
dinner ^э ‘kAm bi’fa ‘ётэ/тэ кам бифО дИнэ] прийти
до обеда 2. аdv раньше; long before задОлго до
beg [beg/бэг] просИть; I beg your pardon [ai ‘beg ja ‘padn/
аи бэг йо падн] прошу прощения
began [bi’g{n/бигЭн] past от begin
begin [bi’gin/бигИн] (began; begun) начинать(ся)
beginning [bi’дiniq/бигИнин(г)] начало
26 B -bye-bye. Англо-Русский словарь.
bind
begun [bi’gAn/биган] p.p. от to begin
behalf [bi’haf/бихаф]: on (или in) behalf of от Имени
кого-л.; в интересах кого-л.
behave [bi’heiv/бихэив] поступать, вестИ себя; to behave
oneself [wAn’self/(у)вансЭлф] вестИ себя хорошО;
behave yourselvs! ведите себя2 хорошо!
behaviour [bi’heivjэ/бихЭивйэ] поведение
behind [bi’haind/бихаинд] сзади, позадИ, пОсле
Belgian [‘beldзэn/бЭлджэн] 1. а бельгИйский 2. n бельгиец
belief [bi’lif/билИф] 1) вера 2) убеждение
believe [bi’liv/билИв] 1) верить 2) полагать; думать
bell [bel/бэл] 1) звонОк 2) кОлокол
belong [ЫЪг)/билОн(г)] 1) принадлежать 2) быть рОдом из
below [bi’lou/билОу] 1. prep под, нИже; below zero
[‘ziэrou/зИэроу] нИже нуля 2. adv нИже, внизу
belt [belt/бэлт] 1) пОяс; ремень 2) зОна
bench [bentf/бэнч] 1) скамейка 2) станОк, верстак
beneath [Ы’т:0/бинИ(т)с] 1. аdv внизу 2. рrep нИже, под
berry [‘beri/бэри] ягода
beside [bi’said/бисаид] рядом, блИзко, Около
besides [bi’saidz/бисаидз] крОме тогО, сверх тогО
best [best/бэст] наилучший (превосх. ст. от good)
betray [bi’trei/битрэи] 1) предавать 2) обманывать
better [‘betэ/бЭтэ] лучше (сравн. ст. от good)
between [Ы^т/бит(у)вИн] между; to stand between
two trees [to ‘st{nd bi’twin ‘tu ‘tIi:z/тэ стэнд бит(у)вИн
ту трИз] стоять между двумя деревьями
beverage [‘bevэridз/бЭвэридж] напИток
beware [bi’wEэ/би(у)вЭэ] беречься, остерегаться; to
beware of fire [to bi’wEэr ov ‘faiэ/тэ би(у)вээр ов фаиэ]
опасаться огня
beyond [bi’jond/бийОнд] за; по ту стОрону; beyond the
house [bijond бэ ‘haus/бийОнд (т)зэ хаус] за дОмом
Bible [baibl/баибл] БИблия
bicycle [‘baisikl/баисикл] велосипед
big [big/биг] большОй, крупный
billiards [‘biljэdz/бИлйэдз] бильярд; to play [tэ ‘plei/тэ
плэи] billiards играть в бильярд
bind [baind/баинд] (bound) 1) завязывать, связывать,
привязывать 2) переплетать (книгу)
27 B -bye-bye. Англо-Русский словарь.
binoculars
binoculars [bi’nokjulэz/бинОкйулэз] бинОкль
biography [bai’ogrefi/баиОгрэфи] биография
biology [bai’olэdзi/баиОлэджи] биолОгия
birch [batf/бёч] берёза
bird [bad/бёд] птИца
birth [Ьэ:0/бё(т)с] рождение; to give birth to ^э ‘giv Ъэ0
tu/тэ гИв бё(т)с ту] родИть
biscuit [‘biskit/бИскит] печенье
bit [bit/бит] кусОчек; частИца; a bit немнОго; wait a
bit [‘weit э Ъй/(у)вэит э бИт]! подождИ(те) немнОго!
bitter [Ъйэ/бИтэ] 1) гОрький; мучИтельный 2) резкий
(о словах) 3) сИльный (о морозе, ветре) 4) ожесточённый;
bitter enimy [‘enimi/эними] злейший
враг
black [btek/блэк] 1) чёрный 2) темнокожий
black-board [‘btekbad/блэкбод] классная доска
blame [bleim/блэим] порицать, осуждать, винИть; we
don’t blame you! [wi ‘dount’bleimju:/(у)ви дОунт блэим
йу] мы вас не обвиняем!
blanket [Ы{цЫ;/блэн(г)кит] одеяло
bless [bles/блэс] благословлять, освящать
blew [blu/блу] past от to blow II
blind [blaind/блаинд] 1. а слепОй 2. n штОра
blond [blond/блонд] 1. n блондИн 2. а белокурый
blonde [blond/блонд] блондИнка
blood [blAd/блад] кровь; blood test анализ крОви; blood
pressure [‘pre/э/прэшэ] кровянОе давление
blossom [‘blosэm/блОсэм] 1. n цвет, цветение 2. v расцветать,
распускаться
blouse [blauz/блауз] блузка
blow I [blou/блОу] удар; the unexpected blow [Si
Aniks’pektid ‘Мо^^зи аникспэктид блОу] неожИданный
удар
blow II [blou/блОу] (blew; blown) дуть; the wind is
blowing [бэ ‘wind iz ‘ЫошцДт^э (у)вИнд из блОуин(г)]
дует ветер
blue [blu/блу] голубОй, сИний
board [bad/бод] 1) доска 2) питание; board and lodging
[‘bad э^ ‘lodзщ/бОд энд лОджин(г)] пансиОн; квартИра
и стол 3) борт (судна); on board на борту (судна)
boat [bout/бОут] лОдка; судно; корабль
28 B -bye-bye. Англо-Русский словарь.
break
body [‘bodi/бОди] тело
boil [boiI/бОил] кипеть; кипятИть(ся), варИть(ся)
bomb [bom/бом] бОмба
bone [boun/бОун] кость
bonus [‘bounэs/бОунэс] премия
book [buk/бук] 1. n кнИга 2. v заказывать (билет)
book-keeper [‘buklki:pэ/бУк-кипэ] бухгалтер
booklet [‘buklit/буклит] буклет; брошюра; кнИжечка
border [Ъэ^э/6Одэ] гранИца; бордюр; край
born [ban/бон] p.p. от to bear; прирождённый; to be
born родИться; he was born in 1980 in Moscow он
родИлся в 1980 году в Москве
borrow [‘borou/бОроу] занимать; borrow money [‘mAni/
мани] занимать деньги
boss [bos/бос] босс; хозяин
botany [‘botэni/бОтэни] ботаника
both [bou0/бОу(т)с] Оба, Обе; both of us [‘bou0 ov as/
бОут(с) ов ас] мы Оба; both of them онИ Оба
bother [‘^бэ/бО^зэ] надоедать; беспокОить; don’t
bother!/…me [‘dount ‘boSэ/…mi://дОунт бО(т)зэ/…ми]!
не беспокОйтесь!/не беспокОйте меня!
bottle [botl/ботл] бутылка
bottom [‘botэm/бОтэм] 1) дно 2) основание, фундамент;
bottoms up [‘botэmz Ap/бОтэмз ап]! (пейте) до дна!
bound [baund/баунд] past и p.p. от to bind
boundary [‘baundэIi/баундэри] гранИца
bouquet [bu’kei/букэи] букет
bourgeoisie [‘buэзwa:’zi:/буэж(у)вазИ] буржуазИя
box [boks/бокс] корОбка, ящик
boxer [‘^^э/бО^э] боксёр
boy [boi/бОи] мальчик; молодОй человек; парень
bracelet [‘breislit/брэислит] браслет
brain [brein/брэин] мозг
branch [brantj’/бранч] 1) ветка, ветвь 2) Отрасль 3) branch
office/establishment [‘ofis/is’t{blifmэnt//Офис/истЭб-
лишмэнт] филиал
brandy [‘brandi/брэнди] бренди, коньяк; налИвка
brave [breiv/брэив] смелый, храбрый
bread [bred/брэд] хлеб
break [breik/брэик] 1. n перерыв 2. v (broke; broken)
разбивать(ся); ломать(ся); разрушать(ся)
29 B -bye-bye. Англо-Русский словарь.
breakfast
breakfast [‘brekfэst/брЭкфэст] завтрак; to have ^э ‘h{v/
тэ хэв] breakfast завтракать
breast [brest/брэст] грудь
bribe [braib/браиб] 1. п взятка; пОдкуп 2. v подкупать
bribery [‘braibэri/браибэри] взяточничество
bride [braid/браид] невеста, новобрачная
bridegroom [‘braidgrum/браидгрум] женИх
bridge [bridз/бридж] мост
brief [Ьп:^6риф] краткий; in brief вкратце
briefing [‘Ьп:йц/6рИфин(г)] брИфинг; инструктаж
bright [brait/браит] яркий; светлый; умный, смышлёный;
the bright idea [бэ ‘braitai^/^^ браит аидИэ]
блестящая идея
bring [Ьгщ/6рин(г)] (brought) 1) приносИть; to bring
coffеe [‘kofi/кОфи] принестИ кОфе 2) привозИть
3) приводить
British [‘britif/брИтиш] британский; английский; the
British Isles [бэ ‘britif ‘ш12/(т)зэ брИтиш аилз] Бри-
та2нские острова2
broad [brad/брод] ширОкий
broke [brouk/брОук] past от to break
broken [‘broukэn/брОукэн] 1. а разбИтый, слОманный
2. p.p. от to break
brooch [broutf/брОуч] брошь
broth [Ьго0/6ро(т)с] суп, похлёбка, бульОн
brother [‘^Абэ/бра^зэ] брат
brother-in-law [‘brAбэIinIa/бра(т)зэринло] зять, шу —
рин (брат жены), деверь (брат мужа)
brought [brat/брот] past и p.p. от to bring
brow [‘brau/брау] бровь
brown [‘braun/браун] корИчневый, бурый
brunette [bm:’net/брунЭт] брюнетка
brush [brAj/браш] 1) щётка; tooth-brush [‘Ш:0Ьга//ту(т)с-
браш] зубная щётка 2) кисть
buck [bAk/бак] амер. разг. дОллар США
buffet [‘bufei/буфэи] буфет
build [biId/билд] (built) стрОить
built [biIt/билт] past и p.p. от to build
bungalow [‘bAQgэlou/бан(г)гэлоу] бунгало, одноэтажный
дом, коттедж, дача
burn [ban/бён] (burned, burnt) гореть
30 B -bye-bye. Англо-Русский словарь.
calendar
burnt [bant/бёнт] past и p.p. от to burn
bury [‘beri/бэри] 1) хоронИть 2) прятать
bus [bAs/бас] автОбус; bus stop автОбусная останОвка;
to take [tэ ‘teik/тэ тэик] the bus / to go ^э ‘gou/тэ гОу]
by bus поехать на автобусе
bush [buf/буш] куст, кустарник
business [‘biznis/бИзнис] 1) бИзнес 2) дело; business trip
командировка 3) коммерческое предприятие
businessman [‘biznismэn/бИзнисмэн] коммерсант, бизнесмен,
деловОй человек, делец
busy [‘bizi/бИзи] занятый, занятОй; to be busy быть
занятым; busy hours [‘auэz/ауэз] часы «пик»
but [bAt/бат] 1. adv тОлько, лишь; to see smb but a
moment увИдеть кого-л. мельком; 2. conj. а, но, однако;
promise little but do much меньше обещайте,
но бОльше делайте; 3. prep. крОме, за исключением;
all but me все, крОме меня
butcher [‘but/э/бУчэ] мяснИк
butter [‘bAtэ/батэ] масло (сливочное)
butterfly [‘bAtэflai/батэфлаи] бабочка
button [‘bAtn/батн] 1. п 1) пуговица 2) кнОпка 3) бутОн
2. v 1) застёгивать(ся) 2) пришивать
buy [bai/баи] 1. v (bought) покупать 2. п покупка
by [bai/баи] 1. adv мИмо; to go by/to pass by проходИть
мИмо 2. рrep у, при, Около; to stand by the
window ^э ‘st{nd bai бэ ‘windou/тэ стэнд баи (т)зэ
(у)вИндоу] стоять у окна
bye-bye [‘bai’bai/баи-баи] до свидания, разг. пока!
31 B -bye-bye. Англо-Русский словарь.
