ԵՐՐՈՐԴ ՄԱՍ

ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՈՒՄ: PACKING. փաքին:

Ներբեռնել լավ որակով ( PDF)  ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՈՒՄ: PACKING. փաքին:  (էջ 163-166).

Արագ ծանոթացման համար:

Փաթեթավորումն ու գրավիչ փաթաթվածքը շատ կարևոր են վաճառքի համար: Պատվիրատուները- մեր փաթեթավորումը միանգամայն բավարար են գտնում: Մենք դեմ ենք, որ ապրանքը փաթեթավորվի արկղներում: Նրանք առաջարկում են ապրանքը փաթեթավորել պոլիէթիլենի պարկերում: Սխալ փաթեթավորման պատճառով առաջացած ապրանքի վնասվածքի կամ ջարդվածքի համար պատասխանատու է վաճառող ֆիրման: Սարքավորումը կուղարկվի նավագնացության համար պիտանի, արտահանական փաթեթավորմամբ: Ի՞նչ խորհուրդ կտայիք փաթեթավորման վերաբերյալ: Մենք առաջարկում ենք, որ դուք բեռնարկղեր օգտագործեք:	Packing and attractive wrapping are very important for sales. Our customers find our packing quite satisfactory. We object to packing the goods in separate crates. They suggest packing the goods in plastic bags. The Seller shall be responsible for any damage or breakage of the goods that may be caused by faulty packing. The equipment shall be shipped in export seaworthy packing. What are your recommendations about packing? We suggest that you should use containers.	փաքին ընդ ըթրաքթիվ րափինգ ա: վերի իմփո:թընթ ֆո: սէյլզ աուը քասթըմըրզ ֆայնդ աուը փաքին քվայթ սաթիսֆաքթըրի ուի ըբջեքթ թը փաքին դը գուդզ ին սեփըրէյթ քրէյթս դէյ սըջեսթ փաքին դը գուդզ ին փլասթք բագզ դը սելը շել բի րիսփոնսիբըլ ֆոր էն ի դամիջ օ: բրէյքիջ ըվ դը գուդզ դաթ մէյ բի քո:զդ բայ ֆո:լթի փաքին դի իքվիփմընթ շել բի շիփթ ին էքսփո:թ սի:վը:դի փաքին ուոթ ա: յո րեքըմենդէյշընզ ըբաութ փաքին ուի սըջեսթ դաթ յու շուդ յուզ քընթէյնըրզ
Ձեր կարծիքով մեքենաները ե՞րբ կփաթեթավորվեն: Վաղն առավոտյան ևեթ մենք դրանք կփոխադրենք փաթեթավորման հրապարակ: Չմոռանաք նշել ծանրության կենտրոնը չափից ավելի մեծ ծանրոցների վրա: Մենք կուզենայինք հավատացնել ձել, որ ապրանքը կփաթեթավորվի հատուկ խնամքով: Մենք սովորաբար փաթեթավորում ենք այս ապրանքը փայտյա արկղերում: Վնասվածքը առաջացել էր սխալ փաթեթավորման պատճառով: Մենք ստիպված ենք պահանջել, որ դուք փոխեք փաթեթավորումը: Մեզ առնվազն երկու թոփ փաթեթանյութ է հարկավոր փաթեթավորման ծրարների համար:	When do you think the machines will be packed? We’ll move them to the packing floor the first thing tomorrow morning. Don’t forget to mark the centre of gravity on the oversized packages. We would iike to assure you that the goods will be packed with extra care. We usually pack these goods in wooden crates. The damage was caused by wrong packing. We have to insist that you should change the packing. We require at least two rolls of the packaging material for the monobags.	ուէն դու յու թինք դը մըշինզ ուիլ բի փաքթ ուիըլ մուվ դեմ թու դը փաքին ֆլո: դը ֆը:սթ թինգ թըմորոու մանին դոունթ ֆըգեթ թը մա:ք դը սենթը ըվ զրավիթի օն դի օուվըսայզդ փաքիջիզ ուի ուուդ լայք թու ըշուը յու դաթ դը գուդզ ուիլ բի փաքթ վիդ էքսթրը քէը ուի յուժուըլի փաք դխզ գուդզ ին վուդըն քրէյթս դը դամիջ ուոզ քո:զդ բայ րոն փաքին ուի հավ թու ինսիսթ դաթ յու շուդ չէյնջ դը փաքին ուի րիքվայը ըթ լխսթ թու: րոլզ ըվ փաքիջին մըթիրիըլ ֆո: դը մոնոուբագզ
Վերջերս մենք բազմաթիվ բողոքներ ենք ստացել մեր հաճ՜ախորդներից, որոնք դժգոհ են ձեր ապրանքի փաթեթավորումից: Մենք հուսով ենք, որ դուք ավելի խնամքով կվերաբերվեք ապրանքի ներսի փաթեթավորմանը: Վնասվածքի համար պետք է մեղադրել փաթեթավորողներին: Ես առաջարկում եմ բաժանել փաթեթավորման ծախսերը: Այդ դեպքում արդարացի կլինի հավասար բաժանել ծախսերը: Մենք ավելի ուշադիր կլինենք մեր փաթեթավորման ընթացակարգին: Մեծ ուշադրություն պետք է դարձվի ծովային փոխադրման համար պիտանի փաթեթավորմանը: Մենք այնքան էլ գոհ չենք, փաթեթավորման այն տեսակից, որ դուք պատրաստվում եք օգտագործել:	Lately we have had numerous complaints from our clients who find fault with the packing of your goods. We expect you to give instructions to your packing department to take more care of inside packing of the goods. The packers are to blame for the damage. I suggest splitting extra expenses on packing. Then it would be fair to go fifty-fifty. We’ll attend more closely to our packing procedure. Much attention must be paid to seaproof packing. We don’t feel very happy about the kind of packing you are going to use.	լէյթլի ուի հավ հադ նյումըրըս քըմփլէյնթս ֆրոմ աուը քլայընթս հու ֆայնդ ֆոլթ վիդ դը փաքին ըվ jn: գուդզ ուի իքսփեքթ յու թը գիվ ինսթրաքշնզ թու յո: փաքին դիփա:թմընթ թը թէյք մո: քէը ըվ ինսայդ փաքին ըվ դը գուդզ դը փաքըրզ ւս: թը բլէյմ ֆո: դը դամիջ այ սըջեսթ սթլիթինգ էքսթրը իքսփենսիզ օն փաքին դեն իթ վուդ բի ֆէը թը գոու ֆԻֆթԻ֊ֆԻֆթԻ ուիըլ ըթենդ մո: քլոուսլի թու աուը փաքին փրըսխդը մաչ ըթենշըն մասթ բի փէյդ թը սի:փրու:ֆ փաքին ուի դոունթ ֆխլ վերի հափի ըբաութ դը քայնդ փաքին յու ա: գոուին թու յուզ
Կարող են գործիքները փաթեթավորել մեր պահանջներին համաձայն: Մենք առաջարկում ենք փաթեթավորման մի տեսակ, որ, սովորաբար, օգտագործում ենք ծովով ուղարկվող ապրանքի համար:	Can the tools be packed in accordance with our requirements? The kind of packing we propose to use is our standard practice for shipment.	քան դը թու:լզ բի փաքթ ին ըքո:դընս ուիդ աուը րիքվայըմընթս դը քայնդ ըվ փաքին վի փրըփոուզ թու յուզ իզ աուը սթանդըդ փրաքթիս ֆո: շիփմընթ
Մենք առաջարկում ենք գործիքները նախ փաթաթել պոլիէթիլենով, ապա դնել փայտյա արկղերի մեջ	We propose to wrap up the tools in polythene and then put them in wooden crates.	ուի փրըփոուզ թը րափ ափ դը թու:լզ ին փոլիթխն ընդ փութ դեմ ին վուդըն քրէյթս
Գիտեք ինչ, մենք կցանկանայինք, որ ապրանքը դրվեր ստվարաթղթե արկղերի մեջ:	You see, we’d like the goods to be put into cartons.	յու սի: ուիըդ լայք դը գուդզ թը բի փութ ինթու քա:թընզ
Մենք հատուկ ուշադրություն ենք դարձնում փաթեթավորմանը:	We pay special attention to packing.	ուի փէյ սփեշըլ ըթենշըն թը փաքին
հուսով եմ, որ ձեր փաթեթավորումը երաշխավորում է ապրանքի ապահով առաքում, այնպես չէ՞:	I hope your packing ensures safe delivery of goods, doesn’t it?	այ հոուփ յո: փաքին ինշուըրզ սէյֆ դիլիվըրի ըվ գուդզ, դազնթ իթ

 

ARMENIAN — ENGLISH CONVERSATION GUIDE

ՀԱՅԵՐԵՆ — ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԶՐՈՒՑԱՐԱՆ

Армянский — Английский Разговорник.

Angleren Hayeren zrucaran.

ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՈՒՄ: PACKING.