V. Англо-Русский словарь с транскрипцией.
Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.
vacancy [‘veikэnsi/вЭикэнси] 1) вакансия, свободное
место 2) пустота
vacant [Veikэnt/вЭикэнт] 1) пустой 2) вакантный, незанятый,
свободный; vacant seat свобо2дное место;
to be vacant быть пустым, пустовать
vacation [vэ’keifэn/вэкЭишэн] 1) каникулы 2) отпуск;
the summer [бэ ‘sлmэ/(т)зэ самэ] vacation летние
кани2кулы
vacuum [‘v{kjuэm/вЭкйуэм] физ. вакуум, безвоздушное
пространство
vacuum cleaner [V^k^m Мтэ/вэкйуэм клинэ] пылесос
vacuum flask [‘v^k^m ‘flask/вэкйуэм фласк] термос
vague [veig/вэиг] неясный, неопределённый; vague
rumours [‘ru:mэz/рУмэз] неопределённые слухи
vain [vein/вэин] тщетный; напрасный; in vain напрасно
valley [‘v^li/вэли] долина
valuable [‘v{1juэb1/вЭлйуэбл] 1. а ценный 2. n pi драгоценности,
ценные вещи
152 V. Англо-Русский словарь с транскрипцией.
value [‘vffilju/вЭлйу] 1. n 1) ценность; to put much [t3
‘put’шл^/тэ пут мач] value высокО ценйть 2) эк. стОимость
2. v оценивать
van [v^n/вэн] 1) фургОн 2) ж.-д. багажный или товарный
вагон
vandal [‘v{ndэl/вЭндэл] вандал, варвар
vanguard [‘vffingad/вЭнгад] воен. авангард
vanillin ^э’т1т/вэнйлин] хим. ванилйн
vanish [ЧгещГ/вЭниш] исчезать, пропадать; to vanish
in the crowd [kraud/крауд] исчезнуть в толпе/смешаться
с толпой
variant [‘vEЭIiэnt/вЭэриэнт] вариант
variety ^э^эИ/вэраиэти] 1) разнообразие 3) варьете,
эстрадный концерт
verious [‘vEЭIiэs/вЭэриэс] разлйчный, разный; разнообразный;
for various reasons [‘riznz/ризнз] по разным
соображениям/причинам
vary [Чтап/вЭэри] 1) (из)менять(ся) 2) расходйться (во
мнении, вкусах и т.п.); our opinions [amr э’pinjэnz/
ауэр эпйнйэнз] vary мы расхОдимся во мнениях
vase [vaz/ваз] ваза
vaseline [‘vffisiIin/вЭсилин] вазелин
vast [vast/васт] обшйрный, громадный; безбрежный
veal [vil/вил] телятина
vegetable [‘vedзitэbl/вЭджитэбл] 1. n Овощ 2. а 1) рас-
тйтельный 2) овощнОй
vegetarian [lvedзi’teэriэn/вэджитЭэриэн] 1. n вегетарианец
2. а вегетарианский; vegetarian diet [^э^даи-
эт] вегетарианская диета
vegetation [ lvedзi’teifэn/вэджитЭишэн] растйтельность;
tropical [‘tropikэl/трОпикэл] vegetation тропйческая
растйтельность
vehicle [‘viikl/вйикл] перевОзочное средство
vein [vein/вЭин] вена
velvet [‘velvit/вЭлвит] бархат; cotton velvet вельвет
ventilate [‘ventileit/вЭнтилэит] проветривать, вентилировать;
to ventilate a cabin проветривать кабину
ventilation [‘Venti’leifэn/вэнтилЭишэн] вентиляция
venture [‘ventfэ/вЭнчэ] 1. n рискОванное предприятие
2. v 1) рисковать (чем-л.) 2) отважиться
veranda(h) [vэ’r{ndэ/вэрЭндэ] веранда, терраса
153 V. Англо-Русский словарь с транскрипцией.
verdict [‘vadikt/вёдикт] 1) вердикт; решение присяжных
заседателей; приговор 2) суждение, мнение
verify [‘verifai/вэрифаи] проверять
verse [vas/вёс] 1) стих(и) 2) строфа
vertical [‘vэ:tikэ1/вётикэл] вертикальный
very [‘veri/вэри] 1. adv очень; very well очень хорошо,
ладно 2. а: the very (тот) самый
vessel [‘vesl/вэсл] 1) сосуд 2) судно, корабль
veteran [Ч^эгэп/вэтэрэн] 1) ветеран 2) участник войны
veterinary [‘vetэrinэri/вЭтэринэри], разг. vet ветеринар
veto [Vi:tou/вИ,roу] 1. n вето 2. v налагать вето; запрещать
via [‘vaiэ/ваиэ] через; to fly via London to New York
лететь через Лондон в Нью-Йорк
vibrate [vai’breit/ваибрэит] вибрировать, дрожать
(with — от); vibrating voice вибрирующий голос
vice-president [ ‘vais’prezidэnt/ваис-прЭзидэнт] вице-президент
vice versa [‘vaisi’vэ:sэ/ваиси вёсэ] лат. наоборот
vicinity [vi’siniti/висинити] 1) соседство; близость; in
the vicinity of поблизости 2) окрестности
victim [‘viktim/виктим] жертва
victor [ЧтМэ/виктэ] победитель
victory [ЧтМэп/виктэри] победа
video [‘vidiou/видиоу] 1. n амер. телевидение 2. а телевизионный;
video tape recording [‘teip ri’kodiq/тэип
рикодин(г)] видеозапись; video cassette видеокассета
videotape recorder [‘vidiouteip п^о^э/видиоутеип ри-
кодэ] видеомагнитофон
view [у)и:/вйу] 1. n 1) вид; пейзаж 2) просмотр 3) взгляд,
мнение; in my view по моему 2 мнению 2. v осматривать
vigorous [‘vigэrэs/вИгэрэс] сильный, энергичный
vigour [Чадэ/вигэ] 1) сила, энергия 2) законность
village [МШз/вилидж] деревня; село
vinegar [‘итдэ/винигэ] уксус
violate [Ч^экй/ваиэлэит] нарушать (закон, обещание);
to vilate a treaty [э ‘triti/э трити] нарушать договор
violation [ lvaiэ’1eifэn/ваиэлЭишэн] нарушение (правил,
закона и’ т.п.)
violin [ д^э’1т/ваиэлин] скрипка
violoncello [,vaiэ1эn’^e1ou/ваиэлэнчЭлоу] виолончель
virgin [Ч’э^зт/вёджин] девственный; нетронутый
154 V. Англо-Русский словарь с транскрипцией.
visa [Чгаэ/вйзэ] 1. n вйза; entrance/exit [‘entrans/’eksit
//Энтрэнс/Эксит] visa вйза на въезд/на выезд 2. v
визйровать
visible [Ч’кэЫ/вйзэбл] вйдимый, явный
visit [‘vizit/вйзит] 1. n посещение, визйт; courtesy
[‘katisi/кётиси] visit визйт вежливости 2. v 1) посещать
2) амер. гостить
visitor [‘vlzitэ/вИзитэ] посетйтель; гость
viva [Ч’стэ/вйвэ]: viva! да здравствует!
vivid [‘vivid/вйвид] живОй; яркий; пылкий; vivid imagination
[ilm{dзi’neifэn/имэджинЭишэн] пылкое воображение
‘
vocabulary ^э’к^уцЬп/вэкЭбйулэри] 1) словарный состав,
словарь 2) запас слов; лексикон
vodka [‘vodkэ/вОдкэ] русск. вОдка
voice [vois/вОис] гОлос
volcano [vol’keinou/волкЭиноу] вулкан; active/dormant
[‘{ktiv/’dэ:mэnt//Эктив/дОмэнт] volcano действующий/
бездействующий вулка2н
volleyball [‘volibal/вОлибол] волейбОл
volume [‘voljum/вОлйум] 1) том 2) объём 3) сйла (звука)
voluntary [Ч^этэп/вОлэнтэри] добровольный
volunteer [д^эп^э/волэнтИэ] 1. n добровОлец 2. v вызываться
добровОльно (что-л. сделать)
vote [vout/вОут] 1. n 1) голосование 2) гОлос (на выборах)
2. v голосовать
voyage [‘voiidз/вОиидж] путешествие (по воде)
vulgar [Ч^дэ/валгэ] грубый; вульгарный; пОшлый
155 V. Англо-Русский словарь с транскрипцией.
