КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа.
Главная страница Англо-русский словарь Справочник Товарная Биржа
Приложение I. КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа
А
АМЕРИКАНСКИЙ ОПЦИОН (american option) — опцион,
который может быть реализован в любое
время до окончания срока его действия.
АРБИТРАЖ (arbitrage) — одновременная покупка и
продажа одинаковых либо равноценных финансовых
активов или фьючерсных контрактов в целях
извлечения прибыли на разнице между их
курсами.
Купля-продажа золота осуществляется в таких
крупных международных финансовых центрах,
как Нью-Йорк, Лондон, Гонконг и Франкфурт-
на-Майне. В связи с краткосрочностью
предложения и колебаниями спроса цена на золото
в Нью-Йорке никогда не будет в точности
такой же, как в Лондоне. Предположим, курс золота
в Нью-Йорке равен 390 долл. за унцию, а в
Лондоне — 391 долл. Торговец, занимающийся
арбитражными операциями (арбитражер), следит
по компьютерной и телефонной сети за курсами
86 КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа.
—————-
на обоих рынках и, обнаружив такую разницу в
ценах, может купить золото в Нью-Йорке по
39 0 долл. и одновременно продать его в Лондоне
по 391 долл., получая 1 долл. прибыли на каждой
унции. Такого рода операция является практически
безрисковой, поскольку арбитражер покупает
и продает один и тот же товар одновременно.
Арбитраж также широко применяется на валютных
рынках — предметом его являются иностранная
валюта, а также серебро, золото и платина.
Всегда имеются две географически отдаленные
друг от друга биржи, где проводятся операции
со сходными (например, курс немецкой марки
и фьючерсный контракт с немецкими марками)
или идентичными товарами (фьючерсные
контракты на золото в Лондоне и Нью-Йорке).
В реальной жизни разница в курсах является
временной, длящейся обычно несколько минут
или даже секунд. Для того чтобы получить прибыль
на такой разнице, арбитражеры должны
действовать быстро. Дело в том, что арбитражеры
начинают активно продавать те товары, на которые
поднялась цена, и скупать те товары, на
которые цена упала. Активизация продажи (т.е.
рост предложения) ведет к понижению цен, а активизация
купли (т.е. рост спроса) — к их повышению.
В течение короткого промежутка времени
происходит сближение курсов, разница исчезает,
а с ней исчезает и возможность получения прибыли
путем арбитража. Как только это происходит,
рынки считаются пришедшими в равновесие
между собой, или к паритету.
Являясь источником получения прибыли, арбитраж
помогает одновременно выравнивать цены,
способствует восстановлению сбалансиро-
87 КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа.
———————
ванности и упорядоченности рынка. Кроме того,
частая купля-продажа со стороны арбитражеров
является одним из основных источников рыночной
ликвидности.
АССОЦИАЦИЯ ТИПА НАНИМАТЕЛЬ/СЛУЖАЩИЙ
(employer/employee association) — брокерское
объединение, состоящее из нанимателя и
работающего на него брокера. Так, в ассоциацию
могут входить член расчетной палаты и брокеры,
получающие у него жалованье или комиссионное
вознаграждение; брокер и нанятые им другие
брокеры.
АУТ-ТРЕЙД (out-trade) — неудачная сделка вследствие
какого-либо непонимания или ошибки;
сделка, оставшаяся односторонней к концу биржевой
сессии. Аут-трейд возникает тогда, когда
при подведении итогов торговли за день не совпадают
данные о торговых сделках. Например,
оба трейдера думали, что каждый из них совершал
покупку, или трейдеры записали разные условия
сделки. Расчетная палата и клерки по ауттрейду
стараются уладить подобную сделку, но
если многочисленные попытки сделать это не
удались, она становится аут-трейдом. В этой ситуации
правила биржи предусматривают выполнение
определенных установленных процедур.
88 КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа.
Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами
