КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа. Буква Б.
Главная страница Англо-русский словарь Справочник Товарная Биржа
Б
БАЗИСНЫЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛ (basis) — разница
между ценой реального товара и ценой фьючерсного
контракта на него.
88 КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа. Буква Б.
—————
’’БЕЗ БРОКЕРА” (broker out) — ситуация, при которой
кодовые обозначения брокеров-контраген-
тов, указанные ими в своих формулярах по одной
и той же сделке, не совпадают.
’’БЕЗ МЕСЯЦА” (month out) — ситуация, в которой
стороны, участвующие в совершении сделки, пытаются
купить и продать контракты на один и тот
же товар с поставкой в разные месяцы.
’’БЕЗ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ” (straight out) — ситуация,
при которой трейдер заявляет о покупке/продаже
одного или нескольких контрактов, что не
подтверждено данными контрагента по этой
сделке.
’’БЕЗ ТОВАРА” (commodity out) — ситуация, при которой
участники сделки пытаются купить и продать
разные товары.
’’БЕЗ ФИРМЫ” (house out) — вид аут-трейда по причине
неправильно понятого обозначения фирмы
контрагента.
’’БЕЗ ЦЕНЫ” (price out) — вид аут-трейда вследствие
несовпадения цены.
БИРЖА ТОВАРНАЯ (commodity exchange,
mercantile exchange) — биржа фьючерсных сделок
с товарами, являющаяся корпоративной, некоммерческой
ассоциацией членов (ограниченной
определенным числом частных лиц и корпораций);
обеспечивает материальные условия для
купли-продажи товаров на рынке путем публичных
торгов согласно правилам и процедурам, защищающим
и обеспечивающим справедливость и
равенство для клиентов и членов биржи. Сама по
89 КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа. Буква Б.
——————
себе биржа не является собственником каких-ли-
бо товаров и не ведет торговли.
Основными задачами любой биржи являются
обеспечение конкуренции на рынке и недопущение
манипулирования ценами.
Помимо этого в функции биржи входят
разработка новых контрактов, публикация учебных
материалов, обеспечение соблюдения правил
заключения сделок и контроль за повседневной
деятельностью членов.
В узком смысле, товарная биржа, или биржа
фьючерсных сделок с товарами, — это место, где
встречаются покупатели и продавцы для торговли
фьючерсами и опционами.
БЛИЖАЙШИЙ МЕСЯЦ (nearby (delivery) month) —
ближайший месяц, на который заключаются
фьючерсные сделки или опционы на фьючерсные
контракты.
БРОКЕР (floor broker) — член биржи, получающий
вознаграждение за выполнение поручений членов
расчетной палаты или их клиентов. Брокер,
выполняющий поручения клиентов, должен быть
зарегистрирован комиссией по заключению товарных
фьючерсных сделок. Брокеры могут торговать
и для себя лично, однако их главной обязанностью
является выполнение поручений клиентов,
чему должен отдаваться приоритет.
БРОКЕРСКАЯ АССОЦИАЦИЯ (broker association) —
официально зарегистрированное биржей объединение
брокеров — членов биржи для совместного
выполнения поручений клиентов. Брокерская ассоциация
может быть в форме ассоциации типа
наниматель/служащий, товарищества с ограни90
————————
ченной ответственностью, совместного предприятия
или дочерней брокерской ассоциации.
БРОКЕРСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ТИПА ТОВАРИЩЕСТВА
С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
ИЛИ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ
(partnership, limited partnership, joint venture,
etc. associations) — состоящее минимум из двух человек
объединение брокеров для совместного
участия в доходах, расходах, прибылях и убытках.
БРОКЕРСКИЙ, КОНТРОЛИРУЕМЫЙ СЧЕТ
(discretionary account, controlled account, managed
account) — вид счета, владелец которого дает
письменную доверенность другому лицу, обычно
своему брокеру, на право распоряжаться этим
счетом для самостоятельного проведения торговых
операций.
”БЫК” (bull) — участник торгов, ожидающий повышения
цен; спекулянт, играющий на повышение
цен.
’’БЫЧИЙ” РЫНОК (bull market) — рынок, на котором
курсы растут.
«БЫЧИЙ” СПРЕД (bull spread) — в большинстве случаев
покупка контракта на ближайший месяц и
продажа контракта на отсроченный месяц с целью
извлечения прибыли на разнице в ценах.
‘ БЭКУОРДЕЙШН» (backwardation) — «перевернутый»
рынок, ситуация на рынке, при которой цены
фьючерсных контрактов прогрессивно уменьшаются
по мере отдаления месяца поставки.
91 КРАТКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ Товарная Биржа. Буква Б.
Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами
