ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Л
POPULAR RUSSIAN ENGLISH 6000 wordS
and word combination DICTIONARY
Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.
Л
лабиринт maze [meiz/мЭиз]
лаборатория laboratory [1э’bbrэtэri/лэбОрэтэри]
лавр laurel [Ъгэ1/лОрэл]; (дерево) bay-tree [‘bei-tri/бЭи-
три]; лаврОвый лист bay leaf [lif/лиф]
лагерь camp [ksmp/кэмп]; туристИческий лагерь
tourist [‘tuэrist/тУэрист] camp
лачонь palm [pam/пам]
лазер, лазерный физ. laser [«^э/лЭизэ]
лайнер liner [‘1ainэ/лаинэ]; (самолёт) air [Еэ/Ээ] liner
лак varnish [‘vanif/ваниш], lacquer [‘1{кэ/лЭкэ]; (для
ногтей) nail polish [‘neil ‘polif/нЭил пОлиш]
лакированный: лакирОванная кОжа patent leather
[‘petont ‘1eбэ/пЭитэнт лЭ(т)зэ]; лакирОванные туфли
patent-leather shoes [fuz/шуз]
лампа lamp [temp/лэмп]; (настольная) table-lamp
[‘teibl l1{mp/тЭибл лэмп]
лампочка bulb [bAlb/балб]
ларёк stall [stal/стол]
ласкать caress [кэ^/кэрЭс]
ласково kindly [‘kaindli/каиндли]
ласковый (о человеке) affectionate [э’fekJ’эnit/эфЭкшэ-
нит]; (о взгляде, голосе) tender [^^э/тЭндэ]; (о солнце,
ветре) caressing [кэ^щ/кэрЭсин(г)]
248 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Л
ластик разг. (резинка для стирания) rubber [‘глЫэ/
рабэ]; амер. eraser [i’reizэ/ирЭизэ]
ласточка swallow [‘swolou/с(у)вОлоу]
ласты спорт, flippers [‘fIipэz/флИпэз], fins [finz/финз]
лгать lie [lai/лаи], tell lies [‘tel ‘laiz/тЭл лаиз]
лебедь swan [swon/с(у)вон]
лев lion [‘1а1эп/лаиэн]
левый left [left/лэфт]
легенда legend [‘ledзэnd/лЭджэнд]
лёгкий 1. (о весе) light [lait/лаит]; 2. (нетрудный) easy
[‘izi/йзи]
легкомысленный (о человеке) frivolous [‘йгуэЫ/фрйвэ-
лэс]; (о поведении, поступке) thoughtless [‘0э±&/(т)сОт-
лис]; (безответственный) irresponsible [liris’ponsэbl/
ириспОн сэбл]
лёд ice [ais/аис]; льдйна ice floe [‘ais ‘flou/аис флОу]
ледокол icebreaker [^Ьге1кэ/аисбрэикэ]
лежать lie [lai/лаи]
лезвие blade [bleid/блЭид]
лекарство medicine [‘medsin/мЭдсин]
лекция lecture [‘кк^э/лЭкчэ]
ленивый lazy [‘lelzi/лЭизи]
лента 1. ribbon [‘пЫэп/рйбэн]; 2. тех. tape [teip/
тЭип]; склеивающая лента «скотч» scotch [‘skof/
скоч] tape
лес 1. wood(s) [wud(z)/(у)вуд(з)]; (большой) forest [‘forist/
фОрист]; пойтй в лес to go in the forest [1э ‘gou in бэ
‘forist/тэ гОу ин (т)зэ фОрист]; 2. (материал) timber
[‘йшЫэ/тймбэ]; амер. lumber [‘1лшЬэ/ламбэ]
лестница (лестничная клетка) staircase [‘stEэkeis/
стЭэкэис]; (переносная) ladder П^э/лЭдэ]; (стремянка)
pl steps [steps/стэпс], step-ladder
лесть flattery [‘А^эп/флЭтэри]; тОнкая лесть subtle
[^лИ/сатл] flattery
летать fly [flai/флаи]; летать самолётом to fly by plane
[1э ‘flai bai ‘plein/тэ флаи баи плЭин]
лето summer [^лшэ/самэ]; летом in summer; летний
Отдых summer holiday [^лшэ ‘hobdi/самэ хОлэди]
лётчик pilot [‘paiIэt/пaилэт]
лечение treatment [‘1г:1шэп1/трйтмэнт]
лечить treat [trit/трит]
249 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Л
ли союз if [if/иф], whether [^^эДу^^^]; нравится
ли вам это if you like it [ifju ‘laik it/иф йу лаик ит]
ливень downpour [‘daunpa/даунпо]
личер leader [‘1idэ/лИдэ]
ликвичировать liquidate [‘1ikwideit/лИк(у)видэит]
ликёр liqueur [1i’kjuэ/ликйУэ]
лимон lemon [‘1emэn/лЭмэн]; лОмтик лимОна a slice of
[э ‘slais ov/э слаис ов] lemon
лиса, лисица fox [foks/фокс]
лист I (растения) leaf [lif/лиф]
лист II (бумаги) sheet [fit/шит]; лист бумаги a sheet
of paper [ov ‘peipэ/ов пЭипэ]
литература literature [‘Жэп^э/лИтэричэ]
литр litre [‘Ц1э/лИтэ]
лить(ся) pour [pa/по]; дождь льёт как из ведра it is
pouring
лифт lift [lift/лифт]; амер. elevator [‘e1iveitэ/Эливэитэ]
лицензия эк. licence [«^эш/лаисэнс]
лицо 1. face [feis/фЭис]; черты лица features [frtbz/
фИчэз]; лицОм к лицу face to face 2. (человек, тж. в
офиц. языке) person [‘pasn/пёсн]
личный personal [‘pasnl/пёснл]; (частный) private
[‘praivit/праивит]; лИчная жизнь private life [laif/лаиф]
лишь нареч. only [‘ounli/Оунли]; тОлько сейчас only
now [nau/нау]
лоб forehead [‘forid/фОрид]
ловить catch [кэ^/кэч]; поймай меня! catch me [mi/
ми]!; ловИть рыбу to fish ^э ‘fif/тэ фИш]
лочка boat [bout/бОут]; кататься на лОдке to go boating
^э ‘gou ’boutiq/тэ гОу бОутин(г)]; (моторная) motor
[‘moutэ/мОутэ] boat; (подводная) submarine [‘sлbmэri:n/
сабмэрин]
ложиться lie (down) [‘lai (‘daun)^M (даун)]; ложИться
спать to go to bed [to ‘gou tэ ‘bed/тэ гОу тэ бЭд]
ложка spoon [spun/спун]
локоть elbow [‘elbou/Элбоу]
ломать(ся) break [breik/брЭик]
ломбарч pawnshop [‘panrop/пОншоп]; амер. hock-shop
[‘hbkJbp/хОкшоп]
ломтик slice [slais/слаис]; лОмтик хлеба a slice of bread
[ov ‘bred/ов брЭд]
250 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Л
лопата spade [speid/спЭид]; (совковая, тж. детская)
shovel [fwl/шавл]
лотерея lottery [‘Ыэп/лОтэри]
лошадь horse [Ьэз/хос]
луг meadow [‘medou/мЭдоу]
лук (растение) onion [‘лщэп/анйэн]
луна moon [mun/мун]; лунная ночь moonlit night
[‘munlit ‘nait/мунлит наит]
луч ray [rei/рЭи]; (фонаря, прожектора) beam [bim/бим]
лучше (ср. ст. от хорошО) better [‘betэ/бЭтэ]; лучше
всех best of all
лыжа ski [ski/ски], лыжи skis [skiz/скиз]
лысина bald patch [ЫэМ ‘pffif/бОлд пЭч]
льгота privilege [‘priviIidз/прйвилидж]; (о налогах) tax
relief [‘t{ks ri’lif/тЭкс рилйф]; (о пошлине) preferential
duties [lprefэ’renfэl ‘djutiz/прэфэрЭншэл дйутиз]
лЮбимый 1. beloved [bi’kvd/билавд]; 2. (предпочитаемый)
favourite [‘feivэrit/фЭивэрит]; 3. как сущ. darling
[‘dalir/дaлин(г)]; мой любИмый (мйлый, дорогОй)!
my darling!
лЮбить 1. (о глубоких чувствах) love [kv/лав]; он
любит её Очень сйльно he toves her very much [hi:
‘Lwz ha ‘veri ‘шл^/хи лавз хё вЭри мач]; 2. (о предпочтении)
like [laik/лаик]
лЮбовник lover [‘куэ/лавэ]
лЮбовница mistress [‘mistris/мйстрис]
лЮбовь love [lлv/лaв]; (материнская) maternal [шэ^ап]/
мэтёнл] love
лЮбой 1. прил. any [‘eni/Эни]; в любОм/во всяком
случае in any case [keis/кЭис]; 2. как сущ. любОй из
нас everybody of us [‘evribodi ov лs/Эврибоди ов ас]
лЮбопытный curious [‘kjuэriэs/кйУэриэс]; любопыт ный
человек curious person [‘pasn/пёсн]
лЮбящий loving [ку1г/лавин(г)]; affectionate [э’fekfэшt/
эфЭкшэнит]; (в конце письма) любящий Вас (тебя)…
Yours affectionately…
лЮди people [‘pipl/пйпл]
люкс (роскошный) de luxe [dэ ‘luks/дэ лукс]; (номер-
люкс в гостинице) suite ^й/с(у)вит]
лЮстра chandelier [, J'{ndэ’liэ/шэндэлИэ]
лягушка frog [fIog/(|)рог]
252 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Л
Переводчик с армянского на русский русскими буквами
Словарь англо русский
