Очень полезно просто механически зазубрить расхо­жие фразы, штук десять диалогов на бытовые темы — и вы уже сможете более-менее сносно общаться. Неко­торые люди обескураженно говорят: «Мы учили язык пять лет — а результат нулевой. Как так получается?!» На самом деле, они учили язык не пять лет, а один год — но пять раз. В таком благом и богоугодном деле, как изучение иностранного языка, важна поступательность и непрерывность. Гораздо практичнее, прагматичнее, выгоднее каждый день что-нибудь читать по-английски (соответствующее случаю), что-нибудь запоминать, писать, повторять избитые фразы до тех пор, пока они не войдут в вас полностью, чем изредка браться за учебники* и со вздохом их снова откладывать на месяц, а то и два, на шкаф (под подушку, в кошачий домик, на антресоль).

Возвращаемся к полезной лексике, без которой не­мыслимо общение. Она разбита на тематические бло­ки — для удобства поиска.

And how! — Ещё как!

Anything but… — Что угодно, только не… Anything goes — Всё разрешено, всё пойдёт Exactly! — Точно!

Far from it — Совсем не так

For certain / For sure — Верно. Точно

I agree with you — Я согласен (согласна)

I am sure of it — Уверен(а)

I believe so / I suppose so — Я считаю, что так I don’t think so — Думаю, нет I doubt it — Сомневаюсь

I have something against — Я имею кое-что против I should not say so — Я бы так не сказал(а)

I think so — Думаю, да

I’ve had enough — С меня довольно / хватит

I’m afraid so — Боюсь, что так

In a way — В каком-то смысле

It looks like that — Похоже на то

Just so — Именно так

Most likely — Очень похоже на то

Most unlikely — Непохоже, чтобы было так

Naturally! — Естественно!

No call for … / No call to … — Нет причин для …

No doubt — Без сомнения

No such thing — Ничего подобного

No way — Никоим образом; ни в коем случае

Not at all — Вовсе нет

Not for a moment — Никогда в жизни

Nothing doing / No go — Конечно, нет

Nothing like that — Ничего подобного

Nothing of the kind — Ничего подобного

Nowhere near — Даже не близко

That goes without saying — Об этом и говорить не стоит

That’s right — Правильно There is no denying it — Глупо отрицать это To a certain extent — В каком-то смысле What the hell … — Какого чёрта …/ Что, чёрт возьми … What’s the idea of … — В чём смысл … / Что за глу­пость .

You don’t say — Не может быть

You read my mind — Ты читаешь мои мысли

Короткие фразы для быстрого ответа:

Catch me later — Поговорим потом, при случае, в дру­гой раз

Clear the way! — Освободите дорогу! Дайте пройти! Come back anytime — Приходи(те) в любое время / Буду (будем) рады

Come right in — Заходи(те)

Could I call you? — Сейчас я занят(а), можно перезво­ню позже?

Could I join you? — Разрешите к вам присоеди­ниться?

Don’t push (me)! — Не дави(те) на меня! Не наезжай- (те)!

Enjoy your meal! — Приятного аппетита!

Guess what! — Угадай(те), что я хочу сказать!

I had a lovely time — Я отлично провел(а) время I spoke too soon — Я ошибся (ошиблась), сказал, не подумав

Keep in touch—Пиши(те) / Звони(те) / Не забывай(те) / Держи(те)сь на связи

Полезные разговорные выражения:

Ask me another! — Спроси(те) что полегче!

Enough of it — Довольно об этом I don’t care — Меня не волнует I have no idea — Понятия не имею I mean it! — Я серьёзно I wish I knew — Хотел бы я знать!

It doesn’t make sense — Это не имеет смысла

It doesn’t matter — Это не важно

It doesn’t prove a thing — Это ничего не доказывает

It’ s none of your business — Не твоё дело

It’s a lie — Это ложь

It’s all the same to me — Мне без разницы

It’s beside the point — Это не относится к вопросу

It’s new to me — Первый раз слышу

It’s out of place — Это неуместно

It’s up to you — Решай сам(а)

It’s waste of time — Это трата времени

Let’s clear it up — Давай(те) разберёмся

Let’s drop the subject — Давай(те) оставим эту тему

Mind one’s own business — Занимайся своим делом

So what? — Ну и что?

That’s not the point — Это не относится к вопросу That’s very well, but . — Это всё очень хорошо, но . Use your own judgement — Решай сам(а)

What are you driving at? — К чему ты клонишь (вы клоните)?

What are you talking about? — О чём ты (вы)?!

What for? — Зачем?

What of it? — И что из этого?

You can take it from me — Можешь мне поверить

Забыв подходящее или умное слово (а то и целую мысль), можно подчас воспользоваться словами-пара­зитами, то злоупотреблять ими совсем ни к чему:

above all — прежде всего after all — в конце концов and so forth — и так далее and so on — и так далее anyway — во всяком случае as far — что касается as to — что касается at all — вообще briefly — короче говоря by the way — кстати first of all — прежде всего however — впрочем

if I’m not mistaken — если я не ошибаюсь in a word — короче in brief — короче

in other words — другими словами in short — короче just for the record — для справки look here — слушай(те) nevertheless — тем не менее on the contrary — наоборот otherwise — иначе perhaps — возможно the thing is — дело в том therefore — по этой причине to say nothing of — не говоря уж о well — ну

what’s more — кроме того

Для приветствий можно использовать:

Good morning! — Доброе утро!

Good afternoon! — Добрый день!

Good evening! — Добрый вечер!

Hi! — Привет!

Hello! — Привет!

При прощании можно сказать:

Bye! — До свидания! Пока!

Bye-bye! — Пока-пока!

Fare well! — Прощай(те)!

Good luck! — Удачи!

Good-bye! — До свидания!

See ya! — Чао, свидимся!

See you later! — Увидимся позже!

See you soon! — До скорой встречи!

Take care! — Пока! Береги себя!

Talk to you later — Поговорим с тобой позже

Till next time! — До следующего раза!

Until we meet again — До новой встречи

Слова и фразы, которые располагают к вам других людей

Существуют очень полезный пласт лексики, который ОБЯЗАТЕЛЕН к заучиванию и употреблению. Используя указанные слова и фразы, вы не только сможете распо­ложить к себе окружающих, уверенно создавая о себе приятное впечатление, но и заручитесь их добрым отно­шением к себе надолго!

Here’s what’s happening — Вот что случилось / прои­зошло

I believe in you — Я верю в тебя / вас I’ll find out — Я выясню ma’am — мадам, госпожа sir — сэр, господин

you’re welcome — пожалуйста (при ответе) Комплименты

Подобную роль могут сыграть и уместно сказанные комплименты (только обращайте внимание на то, что­бы они не звучали как грубая лесть — хотя и она может оказаться на руку: всё лучше, чем угрюмо молчать©:

A lot of girls would like to be in your shoes — Многие девушки хотели бы оказаться на твоём месте

I’m really grateful to you — Я очень тебе / вам благо­дарен

I’m very much obliged to you — Я очень тебе / вам обязан

Much obliged — Весьма признателен Thank you for a nice day — Спасибо за прекрасный день

Thank you for picking me up — Спасибо, что встретили меня (зашли за мной)

Thank you for your compliment — Спасибо за компли­мент

Thank you for your trouble — Спасибо и извини(те) за беспокойство

That’s a nice colour on you — Какой у вас красивый цвет наряда!

That’s very kind of you — Очень любезно с твоей / ва­шей стороны

The pie was especially tasty — Пирог был особенно вкусным

you for ages! Why, you haven’t changed the least bit. You do wear well — Кого я вижу! Сколько лет, сколько зим! А ты не меняешься. Время тебя не берёт!

What a charming girl you are! — Какая ты очарователь­ная девушка!

What a nice dress! — Какое красивое платье!

Women should be furious seeing your beauty — Женщи­ны, должно быть, приходят в ярость, видя твою красоту You always motivate me — Вы всегда мотивируете меня You are a good listener — Ты / Вы прекрасный слушатель You are a good provider — Вы столь хорошо всем обе­спечиваете!

You are a good specialist—Ты / Вы хороший специалист You are a terrific leader — Ты / Вы потрясающий лидер You are an outstanding musician — Ты / Вы превосход­ный музыкант

You are fun to be with — C тобой / вами весело You are so beautiful today — Вы так прекрасны сегодня You are very creative — Вы весьма изобретательны You bring out the best in me — Ты раскрываешь всё самое лучшее во мне

You don’t look your age — Вам не дашь ваших лет You have a fine sense of humor — У тебя / вас прекрас­ное чувство юмора

You have wonderful taste in clothes — У вас великолеп­ный вкус в одежде

You have wonderful taste in clothes — У тебя / вас пре­красный вкус в одежде

You look lovely — Ты прекрасно выглядишь You look so well after the holiday! — Как вы хорошо выглядите после отпуска!

You look very pretty — Ты выглядишь очень красиво You make working on a project a joy — Ты / Вы превра­щаете работу над проектом в удовольствие

Your children are so nice and clever — У тебя / вас такие милые и умные детишки!

Your look is pretty good today — Твой / Ваш образ се­годня очень хорош

Your new hairdo is not bad — Мне нравится твоя новая причёска (бувально: Твоя новая причёска неплоха)

Для построения хороших комплиментов не поме­шает знать назубок некоторые располагающие к себе прилагательные (они даны тут, разумеется, в женском роде©:

amazing — изумительная, ошеломляющая, порази­тельная, удивительная

attractive — привлекательная beautiful — привлекательная charming — очаровательная cheerful — радостная desirable — желанная disturbing — волнующая exciting — возбуждающая gentle — благородная, нежная intriguing — интригующая playful — шаловливая soft — мягкая

stunning — ошеломляющая sunny — солнечная sweet — сладкая warm — тёплая wise — разумная

Excellent! — Отлично!

Fantastic! — Фантастически!

Fine! — Хорошо!

Good work! — Хорошая работа!

Perfect! — Безупречно!

Superb! — Великолепно!

That’s a good girl! — Хорошая девочка!

That’s better than ever, my dear! — Лучше чем когда либо, мой дорогой / моя дорогая!

That’s nice, my little one — Хорошо мой маленький / моя маленькая

That’s right, my dear — Правильно, мой дорогой / моя дорогая

Tremendous! — Потрясающе!

Wonderful! — Замечательно!

You did it, my sweet! — Ты сделал это, мой милый!

Your mother is proud of you, my treasure! — Твоя мама гордится тобой, моё сокровище!

Расхожие разговорные фразы для общения

Calm down — Успокойся

Coffee? — If it is no bother — Кофе? — Если не трудно

Come on! Let’s get this over with — Давай закончим с этим делом

Do you want me to help you? — You bet! — Ты хочешь, чтобы я помог тебе? — Ещё спрашиваешь!

Don’t be silly — Не глупи Не / дури

Don’t mention that — Не надо об этом

Don’t worry, I can make it on my own — He волнуйтесь, я сам справлюсь

Easy! — Полегче / Не лезь на рожон / Успокойся Get out of my way — Уйди с дороги Hear me out! — Выслушайте меня!

Here’s what we’ll do — Мы сделаем вот что I couldn’t reach you — Я не мог дозвониться до тебя I don’t give a damn / a shit — Мне до лампочки, без­различно

I don’t mind — Ничего не имею против I haven’t given it much thought — Я пока / ещё не ду­мал об этом (насчёт планов на будущее)

I mean it — Честное слово / Я говорю искренне I meant only the best — Я хотел только как лучше I think so — Согласен It beats me — Это выше моего понимания It makes things easier — Так легче (переживать / пере­носить боль)

It never crossed my mind (that) — Мне никогда не при­ходило в голову, что

It never occurred to me that — Мне никогда не прихо­дило в голову, что

It serves you / smb right — Так тебе / кому-либо и надо It was not that he didn’t love her — He то, чтобы он не любил её

It’s going to be all right — Всё будет хорошо It’s not that I don’t — He то чтобы я не Let happen whatever would happen — Пусть будет, что будет

Let’s get to the point / Let’s hold to reason — Давай (те) ближе к делу

No reason in particular — Просто так / Без особой при­чины

Not likely / Unless — Скорей всего, нет / Если только So far so good — Пока что всё идёт хорошо

Tell him whatever you want, I don’t give a shit — Мо­жешь говорить ему всё, что угодно — мне до лампочки Tend to your own affairs — Лучше займись своими де­лами / Не лезь не в своё дело

That’s the whole point — В этом-то всё и дело Think it over — Подумай хорошенько Time’s up — Время вышло

Whatever is to be will be — Чему быть, того не мино­вать

You are on the right track — Вы на правильном пути / Вы правильно мыслите

You bet! — Ещё спрашиваешь!

You have a point there — Тут вы правы / Тоже верно You know better than that — А ты не так прост (как кажешься)

You’ll hear from me — Я дам вам знать / сообщу о себе

You’ll make it — У тебя получится Вопросительные фразы

Are you getting the picture? — Ты понимаешь (к чему идёт дело / о чём идёт разговор)?

Are you kidding? — Ты шутишь?

Are you nuts? — Ты что, ненормальный?

Are you out of your mind? — Ты в своём уме?

But supposing what then? — Но, предположим, что тогда?

Can you be more specific? — Что вы имеете в виду? / Что вы хотите этим сказать?

Can you manage it? — Справишься ты с этим?

Coming along? — Идёшь? / Едешь (со мной / с нами)?

Get it? — Понимаешь?

How can you be sure? — Почему ты так уверен?

How come, (that)? — Как так получается, что

How do you account for being late? — Как вы объясните своё опоздание?

How do you account for doing smth? — Как вы объясни­те / можете объяснить свои действия?

How long did you hold office? / How long have you held office? — Как долго вы занимали / занимаете эту долж­ность?

How so? — Как это?

How’s that? — Как это можно объяснить?

Is that where you were? — Так вот где ты был / Так ты был там?

Is that why / where / what /? — Так вот почему / где / что /?

Is that why they didn’t invite us? — Так вот почему они не пригласили нас

Make yourself clear — Выражайтесь яснее

No fooling? — Серьёзно? / Ты не шутишь?

So what? — Ну и что? Ну и что из того?

So what’s the hitch? — Так в чём же загвоздка?

Surely you can see that — Неужели ты не понима­ешь?

Surely you saw them — Неужели ты не видел их?

The question now is? — Вопрос сейчас в том?

What gave you that idea? — Что навело тебя на эту мысль?

What have I got to do? — А что мне ещё остаётся де­лать?

What if I refuse? — А что, если я откажусь?

What is going on (here)? — Что (здесь) происходит?

What is it to you? — А тебе-то что? Какое тебе дело? What is this all about? — В чём дело?

What is your point? — В чём заключается твоя идея? What makes you so sure? — Почему ты так уверен? What makes you think (that)? — Почему ты думаешь, что What remains to be done? — Что остаётся делать? What’s the hold-up? — За чем дело стало?

What’s the use of worrying? — Какой смысл пережи­вать?

What’s the use of? — Зачем? / Какой смысл?

Who are they to judge us? — Кто они такие, чтобы су­дить нас?

Why is it? — В чём причина того, что?

Why not do smth while we are about it? — Почему бы нам не сделать заодно и что-либо ещё?

Why worry him? — Зачем его беспокоить?

Как прервать разговор

Can I add something here? — Можно мне кое-что сказать? If I might add something — Если позволите мне сказать Is it okay if I jump in for a second? — Ничего, если я вставлю словечко?

Sorry to interrupt, but — Извините, что прерываю, но Sorry, go ahead — Извините, продолжайте Sorry, you were saying — Извините, что вы говорили? You didn’t let me finish — Вы не дали мне закончить

Восклицания

Brilliant! — Очень хорошо, здорово, отлично, восхи­тительно!

Cheers! — За ваше здоровье! Будем здоровы!

Gee! — Ух ты!

God forbid! — Боже упаси!

Gosh! — Боже! Чёрт возьми!

By gosh! — Чёрт возьми!

No way! — Ни в коем случае!

Phew! — Фу! Уф! (выражает нетерпение, омерзение, дискомфорт, усталость)

Shame on you! — Как тебе не стыдно!

Watch out! — Берегись!

Yippee! — Ура!

You bet! — Ещё как; да, конечно!

You’re kidding! — Да ладно!

Yuck! — Тьфу, ошибся!

ВЫВЕСКИ И НАДПИСИ