ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ PART ONE 3. ԾԱԳՈՒՄ, ԱԶԳՈՒԹՅՈՒՆ ORIGIN and NATIONALITY օրիջին ընդ նաշընալիթի Ներբեռնել լավ որակով ( PDF) 3. ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ GETTING ACQUAINTED ( էջ 13-15). Արագ ծանոթացման համար: ԱՌԱՋԻՆՄԱՍ PART ONE 3. ԾԱԳՈՒՄ, ԱԶԳՈՒԹՅՈՒՆ ORIGIN and NATIONALITY օրիջին ընդ նաշընալիթի
| Դուքորտեղի՞ցեք: | Where do you come from? | ուէըդույու: քամֆրոմ |
| Ես Հայաստանից եմ: | I’m from Armenia. | այմֆրոմա:մինիը |
| Ամերիկայից | America | ըմերիքը |
| Անգլիայից | England | ինգլընդ |
| Ո՞րն է ձեր ծննդավայրը: | Where were you born? | ուէըուը: յու: բհ:ն |
| Ես ծնվել եմ Երևանում: | I was born in Yerevan. | այ ուոզ բո:ն ին յերըվըն |
| ՆյուՏորքում | New York | նյու: յո:ք |
| Լոնդոնում | London | Լանդըն |
| Ես տեղացի եմ: | I’m a native. | այմ ը նէյթիվ |
| Ես օտարերկրացի եմ: | I’m a foreigner. | այմ ը ֆորինը |
| Ի՞նչ ազգության եք պատկանում դուք: | What nationality are you? | ուոթ նաշընալիթի ա: յու: |
| Ես հայ եմ: | I’m Armenian. | այմ ա:մինիըն |
| ամերիկացի | American | Ըմերիքըն |
| անգլիացի | English | Ինգլիշ |
| Որտե՞ղ եք մեծացել: | Where were you brought up? | ուէը ուը: յու: բրոթ ափ |
| Ես մեծացել եմ Հայւսստանում: | I was brought up in Armenia. | այ ուոզ բրոթ ափ ին ա:մինիը |
| Միացյալ նահանգներում | the United States | դի յունայթիդ սթէյթս |
| Մեծ Բրիտանիայում | Great Britain | գրէյթ բրիթըն |
| Ես բավականին լավ գիտեմ ֆրանսերեն: | I’m quite at home in French. | այմ քուայթ ըթ հոում ին ֆրենչ |
| Կարծում եմ, թարգմանչի կարիք չունենք: | I think, we don’t need an interpreter. | այ թինք, ուի: դոունթ 1փ:դ ըն ինթը:փրիթը |
| Դուք առաջադիմել եք հայերենում: | Your Armenian has improved. | յոր ա:մինիը նհազ իմփրու:վդ |
| Ես անգլերեն միայն մ իքանի բառ գիտեմ: | I can speak only few words of English | այ քան սփխք օունլի ըֆյու: ուը:դզ ըվ ինգլիշ |
| Մեզ թարգմանիչ է հարկավոր: | We need an interpreter. | ուի: նի:դ ըն ինթը:փրիթը |
| Ես վատ եմ խոսում իսպաներեն: | I speak poor Spanish. | այ սփխք փուը սփանիշ |
| Քանի՞ օտար լեզու գիտեք: | How many foreign languages doyou speak? | հաու մենի ֆորինլան գուիջիզ դույու: սփխք |
| Միայն իտալերեն, այն էլ’ ոչ այնքան լավ: | Only Italian and not very well. | օունլի իթալիըն ընդ նոթ վերի ուէլ |
| Պատրաստվո՞ւմ եք սովորել հայերեն:(անգլերեն) | Are you going to have a go of Armenian.(English) | ա: յու: գոուին թը հավ ը գոուըվւ ամինիըն(ինգլիշ) |
| Ինչպես կարելի է ասել դա անգլերեն: | How do you say that in English. | հաու դու յու: սէյ դաթ ին ինգլիշ |
| Ինչպե՞ս է դա թարգմանվում: | How can that be translated? | հաու քան դաթ բի թրանսլէյթիդ |
| Ես չեմ կարող բացատրել այս բառի նշանակությունը, քանի որ անգլերեն չգիտեմ: | I can’t explain what this wordmeans as I don’t know English. | այ քանթ իքսփլէյն ուոթ դիս ուը:դմխնզ ազ այ դոունթ նոու ինգլիշ |
| Շատ լավ եք խոսում անգլերեն: | Your English is very good. | յար ինգլիշ իզ վերի զուդ |
| Որտեղ եք սովորել: | Where did you learn it? | ուէը դիդ յու: լը:ն իթ |
| Մասնակցել եմ դասընթացների: | I had some classes and I get alot of practice when I travel. | այ հադ սամ քլասիզ ընդ այ գեթ ը լոթ ըվ փրաքթիս ուե նայ թրավըլ |
ARMENIAN — ENGLISH CONVERSATION GUIDE ՀԱՅԵՐԵՆ — ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԶՐՈՒՑԱՐԱՆ
