O. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.

На страницах сайта транскрипция отображается неправильно. Вы можете скачать оригинал файла на главной странице (см. выше), где транскрипция отображается корректно.
А с помощью статей Вы можете найти нужные слова через форму поиска ниже.

O

oak [ouk/Оук] 1) дуб 2) изделия из дуба
oar [:/о] веслО
oath [ои0/Оу(т)с] клятва; присяга
oatmeal [‘outmil/Оутмил] овсянка, овсяная каша
obedient [э’Ы^э^/эбИдйэнт] послушный, покОрный
obey [э’bei/эбЭи] слушаться, повиноваться
object I [‘obdзikt/Обджикт] 1) предмет; вещь 2) объект
(изучения и т.п.) 3) цель
object II [эb’dзekt/эбджЭкт] возражать

94 O. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

objective [ob’dзektiv/обджЭктив] 1. n 1) цель; задача
2) воен. объект (наступления) 3) опт. объектИв 2.
а объективный, беспристрастный
obligation [, obli’geifэn/облигЭишэн] 1) обязательство 2)
обязаннос’ть; долг
oblige [э’Ыaidз/эблаидж] обязывать; связывать обязательством;
заставлять; to be much [шл^/мач] obliged
быть очень обязанным
observation [‘Obzэ(:)’veifэn/обзэвЭишэн] 1) наблюдение
2) наблюдат’ ельность 3) замечание
observe [эb’zэ:v/эбзёв] 1) наблюдать, замечать 2) следить
(за чем-л.) 3) соблюдать (законы, правила и т.п.)
obstacle [‘obstэkl/Обстэкл] препятствие; to overcome [t3
pu^kAm^ оувэкам] obstacles преодолеть препятствия
oil tain [эЬ^т/эбтэин] получать, достигать; to obtain
a prize [э ‘praiz/э праиз] получИть приз
obvious [‘obviэs/Обвиэс] очевИдный; ясный
occasion [э’keiзэn/экЭижэн] 1) случай; on occasion при
случае, иногда2 2) по2вод, причи2на 3) событие
occupation [lokju’peifэn/окйупЭишэн] 1) оккупация 2)
род занятий, профессия; what’s your [‘wots j:(r)/
(у)вотс йо(р)] occupation? кем вы работаете?
occupy [‘okjupai/Окйупаи] 1) занимать 2) захватывать;
оккупи2ровать
occur [э’кэ:/экё] 1) случаться, происхОдить 2) приходить
на ум; it occered to me мне пришло2 в голову
ocean [‘оцГэп/Оушэн] океан
o’clock [э’к1ок/эклОк]: now it is ten o’clock сейчас
десять часов; it’s two o’clock два часа2
October [ок’ШиЬэ/октОубэ] октябрь
oculist [‘okjulist/Окйулист] окулИст
odd [od/од] 1) нечётный; odd months [mлn0z/ман(т)сз]
месяцы, имеющие 31 день; odd number [‘плшЬэ/
намбэ] нечётное число 2) непа рный 3) странный;
необычный 4) случайный
odour [‘оиёэ/Оудэ] запах; аромат
of [ov/ов] prep. 1) указывает на принадлежность the
books of this library книги этой библиотеки 2) от 3)
об, о 4) из; of a good family из хорошей семьи
off [orf/оф] или [of/оф] с, со; от (предл. и нареч., указывающие
на удаление)

95 O. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

offence [э’fens/эфЭнс] обИда, оскорбление; to give [t3
‘giv/тэ гИв]/to cause ^э ‘kaz/тэ кОз] offence нанестИ
обиду, оскорбить
offend [э’fend/эфЭнд] обижать; оскорблять; to be
offended быть оскорблённым (by — чем-л.; кем-л.)
offensive [э’fensiv/эфЭнсив] 1. а оскорбительный, обИдный
2. n воен. наступление
offer [^э/Офэ] 1. n предложение 2. v предлагать
office [‘ofis/Офис] 1) контОра, Офис 2) служба, дОлжность;
to be in office быть у власти
officer [^кэ/Офисэ] 1) воен. офицер 2) чинОвник, должностное
лицо
official [э’й|э1/эфИшэл] 1. а 1) официальный 2) служебный
2. n должностнОе лицО; (крупный) чинОвник,
(банковский, государственный) служащий
often [‘ofn/офн] часто, мнОго раз
oil [oiI/Оил] 1. n 1) нефть 2) масло (растительное) 3)
pl масляная краска 2. v смазывать
oil well [‘oil .wel/Оил (у)вэл] нефтяная скважина
O.K. [‘ou’kei/’ оукэи] всё в поря дке; хорошо !, правильно!,
ладно!
old [ould/Оулд] 1) старый 2) при вопросе о возрасте:
how old are you? сколько тебе (вам) лет?
olive [‘oliv/Олив] 1. n олИва, маслИна 2. а олИвковый;
olive oil [oiI/Оил] олИвковое масло
omelet(te) [‘omlit/Омлит] омлет
omit [ou’mit/оумИт] 1) пренебрегать, упускать 2) пропускать,
не включать
on [on/он] 1. prep 1) на; on the table на столе 2) в; on
Tuesday [‘tjuzdi/тйузди] во втОрник 3) по, о; books
on music книги по музыке 2. adv вперёд, дальше
once ^лш/(у)ванс] (один) раз; однажды
one ^л^^ван] 1) одИн 2) нОмер одИн, первый
oneself [wлn’self/(у)вансЭлф] 1) себя; себе 2) сам
one-sided [‘wлn’saidid/(у)ван-саидид] односторонний;
one-sided street [strit/стрит] улица с домами тОлько
с однОй стороны
one-way [^лп ^^у^ан-^^эи] односторонний; oneway
traffic [‘trafik/трэфик] авто. одностороннее
движе ние
onion [‘лпЬп/йнйэн] лук

96 O. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

only [‘ounli/Оунли] 1. adv тОлько, исключительно; единственно
2. а единственный; one and only одИн единственный
3. cj но
open [‘oupen/Оупэн] 1. а открытый 2. v открывать(ся)
operate [‘opэreit/Опэрэит] 1) действовать; рабОтать 2)
управлять (предприятием, машиной) 3) мед. оперИровать
(on smb. for — кого-л. по пОводу)
operation [lopэ’reifэn/опэрЭишэн] 1) действие, рабОта
(машины ‘и т.п.) 2) мед. операция
opinion [э’рщ|эп/эпИнйэн] мнение, взгляд; in my
opinion по-моему, по моему мнению
opportunity [, opэ’tju:mti/опэтйУнити] удОбный случай;
благоприятн’ ая возмо жность
opposite [‘opэzit/Опэзит] 1. а противоположный 2. prep
прОтив, напрОтив; opposite our house напрОтив
нашего дома
opposition [, opэ’zifэn/опэзИшэн] оппозИция; сопротивление,
про’ тиводействие
optimistic [ppti’mistik/оптимИстик] оптимистИчный
or [э:/о] Или; either ^бэ/аи^зэ] … or Или… Или
oral [‘э:гэ1/Орэл] устный
orange [‘orindз/Ориндж] 1. n апельсИн 2. а 1) оранжевый
2) апельсиновый
orchestra [Э:кМгэ/Окистрэ] оркестр
order [‘э^э/Одэ] 1. n 1) порядок 2) приказ 3) заказ 4)
Орден 2. v 1) приказывать 2) заказывать
ordinarily [‘э:dnI’iIi/Однрили] обычно
ordinary [‘э:dnri/Однри] 1) обычный 2) заурядный; простой;
in an ordinary way [wei/fa^^ при обычных
обстоятельствах
ore [э/о] руда; copper [‘kopэ/кОпэ] ore медная руда
organ [Э^эп/Огэн] Орган; муз. орган
organic [э:’д{шк/огэник] 1) органИческий 2) органи-
зо ванный, систематизированный
organization [ lэ:дэnai’zeiJ’эn/огэнаизЭишэн] организация
oriental [ lэ:ri’entl/ориЭнтл] востОчный
origin [‘oIidзin/Ориджин] 1) начало 2) происхождение
original [э’ridзэnI/эрИджэнл] оригинал, пОдлинник
ornament [‘эnэmэnt/Онэмэнт] орнамент, украшение
orphan [Ээп/Офэн] 1. n сирота 2. а сирОтский
other [‘лбэ/а(т)зэ] другой, иной
4 «Популярный англо-русский и русско-английский словарь»

97 O. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

otherwise [‘лбэwaiz/а(т)зэ(у)ваиз] 1) иначе, иным спО-
со-бом 2) в противном случае
ought [at/от] модальн. гл., выражает долженствование
we ought to do it нам следовало бы сделать это
ounce [auns/аунс] унция (= 28,3 г)
our [^иэ/ауэ] наш, наша, наше; наши
ourselves [,auэ’selvz/ауэсЭлвз] 1) себя 2) сами
out [aut/аут] вне, из, наружу; he is out он вышел
outbreak [‘autbreik/аутбрэик] взрыв, вспышка
outdoors [‘aut’dэ:z/аутдОз] на улице; на открытом вОздухе;
to leave smth. outdoors оставить что-л. на улице
outlook [‘aut-luk/аут-лук] 1) вид, перспектИва; a good
outlook for хорОшая перспектИва 2) кругозОр
outside [‘aut’said/аутсаид] 1. а наружный 2. adv снаружи
outstanding [aut’st{ndщ/аутстЭндин(г)] выдающийся,
знаменитый
oven [‘лvn/авн] печь; духОвка; духовОй шкаф
over [‘оиуэ/Оувэ] 1. prep 1) над; выше 2) за; через 3) по
2. adv 1) свыше; бОльше (чем) 2) повсюду
overboard [‘ouvэbэd/Оувэбод] за борт; за бортОм; man
overboard! человек за бортОм!
overcoat [ОиуэкоиуОувэкоут] пальто
overcome [ ошэ’клш/оувэкам] (overcame; overcome) побороть,
п’обедить; преодолеть
overhead [‘ouvэ’hed/ОувэхЭд] 1. adv наверху, над головОй
2. n [‘ouvэhed/Оувэхэд] pl накладные расхОды
overpass [‘оиуэра^/Оувэпас] 1. n пешехОдный перехОд;
путепрОвод; эстакада 2. v [,ошэ’ра^/оувэпас] 1) переходить
2) преодолевать ‘
oversea(s) [‘ouvэ’si(z)/ОувэсИ (з)] морскОй, загранИ ч-
ный; overseas trade [treid/трЭид] внешняя торгОвля
overtake [ .оиуэ^Ж/оувэтЭик] (overtook; overtaken) 1)
догнать 2’ ) застигнуть врасплох 3) авто перегнать
overtaken [,ouvэ’teikэn/оувэтЭикэн] р.р. от to overtake
overtook [,оиуэ’Шк/оувэтук] past от to overtake
owe [ou/Оу] 1) быть дОлжным (кому-л.); how much does
he owe you? скОлько он вам дОлжен? 2) быть обязанным;
I owe you nothing я вам ничем не обязан
owing [‘оищ/Оуин(г)] 1. pres. p. от to owe 2. а дОлжный,
причитающийся 3.: owing to благодаря, вследствие
owl [aul/аул] сова; амер. owl car ночнОе таксИ

98 O. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

own [oun/Оун] 1. а свой, собственный; it is my own idea
это моя (собственная) идея 2. v обладать, владеть
owner [‘отэ/Оунэ] владелец; собственник, хозяин
oxygen [‘oksidзэn/Оксиджэн] кислорОд

99 O. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

O. Англо-Русский словарь с транскрипцией.