23. Нехорошие неправильные глаголы.
Скачать бесплатно «Английская грамматика – это не страшно!» Формат PDF на странице —
Главная страница Английская грамматика – это не страшно!
Видео словарь английского языка. Записи.
Встретились однажды хороший правиль-
ный и нехороший неправильный глаго-
лы. Нехороший глагол и говорит хороше-
му: «Иди ты …!»
Хороший послушался и с тех пор спряга-
ется правильно с помощью -ed. Но нехо-
рошему он ничего не сказал, и тот до сих
пор не знает, как спрягаться правильно,
и пробует то так, то эдак, а все равно не-
правильно.
Поэма в прозе «Что такое нехорошо,
и что такое совсем нехорошо»
Похожие страницы:
Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.
Английская грамматика – это не страшно!
Как я вам и обещал, почти в конце книги я привожу перечень некото-
рых нехороших глаголов, которые специалисты по грамматике называют
почему-то «неправильными». Они не «неправильные». Они просто эгои-
стичные и амбициозные. И хотят лишь привлечь к себе внимание. А нам
из-за их этакой выпендрежности приходится учить все три формы. При-
чем часть из них обнаглела настолько, что завела себе три разные формы.
Есть не такие нахальные — у них две формы совпадают. И наконец, су-
ществуют в этом раю для эгоистов и скромняги. Они вам понравятся, как
и мне, так как у них все три формы совпадают. Это bet (спорить, держать
пари), cost (стоить), cut (резать), hit (ударять), hurt (причинять боль, уши-
бить), let (позволять, разрешать), put (класть), quit (оставлять, бросать),
set (ставить, устанавливать), shut (закрывать), split (расщеплять, разби-
вать).
«Что с ними делать?» — возникает вопрос. Учить, учить и еще раз учить.
Это можно делать по мере появления новых для вас неправильных глаго-
лов. Таким образом, менее важные останутся на десерт, а может статься, вы
никогда не доберетесь до них. Хотя у второго случая вероятность мала, если
вы, конечно, не прекратите занятий английским языком. Дело в том, что
200 Английская грамматика Неправильные глаголы.
проблема как раз и заключается в том, что большей частью неправильные
глаголы входят в список наиболее распространенных.
И еще один маленький совет. Заучивать лучше по принципу схожести
образования форм, так сказать, по методу подобия. У некоторых глаголов
вторая и третья формы образуются изменением звонкого согласного на его
глухой аналог. Например: send — sent — sent. Выучите всю группу подобных
глаголов. Образуйте другие группы по аналогии образования форм. Глав-
ным критерием здесь будет ваш выбор.
Если забыли, то напомню, что в первой колонке стоит инфинитив, во
второй — Past Simple (прошедшее простое) и в третьей — Participle II или
причастие прошедшего времени. А в четвертой? Правильно! Перевод глаго-
ла на русский язык. Опять же для тех, кто знал и забыл, а также для тех, кто
не знал да забыл.
be was / were been быть
beat beat beaten бить
become became become становиться
begin began begun начинать(ся)
bend bent bent сгибать(ся)
bet bet bet держать пари, спорить
bite bit bitten кусать
blow blew [blu:] blown дуть
break broke broken ломать(ся)
bring brought [brɔ:t] brought приносить, приводить,
привозить
build built built строить
burn burnt burnt жечь, гореть
burst burst burst взорвать(ся)
buy bought [bɔ:t] bought купить
catch caught [kɔ:t] caught поймать
choose chose chosen выбрать
come came come приходить, приезжать
cost cost cost стоить
201 Английская грамматика Неправильные глаголы.
cut cut cut резать, рубить
deal dealt [delt] dealt иметь дело, заниматься
чем-л.
dig dug dug копать
do did done [dʌn] делать
draw drew [dru:] drawn [drɔ:n] рисовать, тащить
dream dreamt [dremt] dreamt сниться, мечтать
drink drank drunk пить
drive drove driven вести, ехать
eat ate [et], [eɪt] eaten есть, кушать
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought [fɔ:t] fought драться, сражаться
find found found находить
fly flew [fl u:] flown летать
forbid forbade forbidden запрещать
forget forgot forgotten забывать
forgive forgave forgiven прощать
freeze froze frozen заморозить
get got got / gotten Am. получать, достать,
добраться, стать
give gave given давать
go went gone идти, ехать
grow grew [gru:] grown расти(ть)
hang hung hung висеть, вешать
have had had иметь
hear heard [hǝ:d] heard слышать
hide hid hidden прятать(ся)
hit hit hit ударить
hold held held держать
hurt hurt hurt обидеть, ушибить
202
keep kept kept хранить
know knew [nju:] known знать
lay1 laid [leɪd] laid положить, класть
lead led led вести
lean leant [lent] leant наклонять(ся)
learn learnt [lɜ:nt] learnt учить, выучить
leave left left оставить
lend lent lent одолжить
let let let разрешить, позволить
lie lay lain лежать
light lit lit зажечь
lose lost lost терять
make made made сделать, изготовить
mean meant [ment] meant подразумевать, значить
meet met met встречать, знакомиться
pay2 paid paid платить
put [put] put put положить, класть
quit quit quit бросить, прекратить
read [ri:d] read [red] read [red] читать
ride rode ridden ехать, скакать
ring rang rung звонить
rise rose risen подниматься
run ran run бежать
say said [sed] said сказать
see saw [sɔ:] seen видеть
seek sought [sɔ:t] sought искать
sell sold sold продать
203
send sent sent посылать
set set set установить, поставить
sew [sǝʊ] sewed sewn / sewed пилить
shake shook shaken трясти(сь)
shine shone shone светить
shoot shot shot стрелять
show showed shown показать
shrink shrank shrunk садиться, сокращать(ся)
shut shut shut закрыть
sing sang sung петь
sink sank sunk тонуть
sit sat sat сидеть
sleep slept slept спать
smell smelt smelt пахнуть
speak spoke spoken разговаривать
spell spelt spelt произносить по буквам
spend spent spent тратить, проводить
spill spilt spilt пролить
split split split расщеплять
spoil spoilt spoilt испортить
spread spread [spred] spread распространять(ся)
spring sprang sprung прыгать
stand stood stood стоять
steal stole stolen украсть
stick stuck stuck торчать, клеить, застрять
sting stung stung жалить, колоть
stink stank stunk вонять
strike struck struck ударить
swear swore sworn клясться, ругаться
sweep swept swept мести
swim swam swum плавать
204
swing swung swung качать(ся)
take took taken брать, взять
teach taught [tɔ:t] taught учить, преподавать
tear tore torn рвать
tell told [tǝʊld] told рассказать, велеть
think thought [θɔ:t] thought думать
throw threw [θru:] thrown бросать
understand understood understood понимать
wake woke woken будить
wear wore worn носить
win won [wʌn] won выиграть, победить
Некоторые из этих глаголов имеют и правильные формы: bet — betted,
burn — burned, dream — dreamed, lean — leaned, learn — learned, quit — quitted,
smell — smelled, spell — spelled, spoil — spoiled. Правильные формы бо-
лее характерны для американского варианта, а неправильные — для ан-
гличан. Как вы уже убедились, англичанам мазохизм не чужд. Они всегда
что-нибудь усложняют. Поэтому если к вам придерутся, смело отвечайте,
что вы учили американский английский и не привыкли ко всяким этаким
экивокам британского образца. От вас сразу отстанут. А вами овладеет чув-
ство полного удовлетворения
205 Английская грамматика Неправильные глаголы.
