ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ PART ONE
5.ԱՇԽԱՏԱՆՔ, ՄԱՍՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ WORK, PROFESSION ուը:ք, փրըֆեշըն
Ներբեռնել լավ որակով ( PDF) 5.ԱՇԽԱՏԱՆՔ, ՄԱՍՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ WORK, PROFESSION ( էջ 17-21).
Արագ ծանոթացման համար:
ԱՌԱՋԻՆՄԱՍ PART ONE
- ԱՇԽԱՏԱՆՔ, ՄԱՍՆԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ WORK, PROFESSION ուը:ք, փրըֆեշըն
| Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: | What are you? | ուոթ ա: յու: |
| Դուք ինչով եք զբաղվում: | What is your job? | ուոթ իզ յո: ջոբ |
| Դուք աշխատում եք: | Do you work? | դու յու: ուը:ք |
| … սովորում եք: | study? | սթադի |
| Ես աշխատում եմ: | I work. | այ ուը:ք |
| … սովորում եմ: | study | սթադի |
| Ես ինժեներ եմ: | I am an engineer, | այ ըմ ըն էնջընիը |
| տնտեսագետ | an economist | ըն իքոնըմիստ |
| Լրագրող | a journalist | ը ջը:նըլիսթ |
| իրավաբան | a lawyer | ը լn: յը |
| գիտաշխատող | a research worker | ը րիսը:յ ուը:քը |
| Ինչ աշխատանք եք կատարում: | What sort of work do you do? | ուոթ սո:թ ըվ ուը:ք դու յու: դու |
| Որտեղ եք աշխատում: | Where do you work? | ուէը դու յու: ուը:ք |
| Ես աշխատում եմ գործարանում:մինիստրությունումհրատարակչությունումինստիտուտում
ֆիրմայում |
I work at a plant.a ministrya publishing housean institute
a firm |
այ ուը:ք ըթ ը փլա:նթը մինիսթըրիը փաբլիշին հաուսըն ինսթիթյութ
ը ֆը:մ |
| Նա մեծ փորձ ունի այդ գործում: | He’s a good hand at that job. | հիզ ը գուդ հանդ ըթ դաթ ջոբ |
| Նա հմուտ (որակյալ) մասնագետ է: | He’s an experienced (efficient) | հիզ ըն իքսփիըրընսթ (իֆիշընթ)սփեշըլիսթ |
| Նա գլուխ չի հանի այս աշխատանքից: | He’s not up to this job. | հիզ Նոթ ափ թը դիս ջոբ |
| Ես անհետաձգելի գործ ունեմ:Եսորոշգործերունեմանելու: | I have pressing business.I’ve a number of things to do. | այ հավ փրեսին բիզինիսայըվ ը նամբըր ըվ թինգզ թը դու |
| Այսօր հոգնեցուցիչ օր էր ինձ համար:Ես ամբողջ օրը աշխատելու եմ: | I’ve had a tiring day today.I’ve a full day’s work to do. | այըվ հադ ը թայըրին դէյ թըդէյայըվ ը ֆուլ դէյզ ուը:ք թըդու |
| Շատ աշխատանք կա սրա վրա թափելու:Նա աշխատում է մինչև ուշ գիշեր: | There’s a lot of work to be doneon it.He works late. | դէըրզ ը լոթ ըվ ուը:ք թը բի դա՝օն իթհի ուը:քս լէյթ |
| Ես մինչև կոկորդս խրված եմ աշխատանքիմեջ:Նա միայն ժամանակ է մեռցնում: | I’m up to the elbows in work.He’s just killing time. | այըմ ափ թը դի էլբոուզ ին ուը:քհիզ ջասթ քիլին թայմ |
| Նա խուսափում է աշխատանքից:Ես փորձ չունեմ: | He avoids work.I’m out of practice. | հի ըվոյդզ ուը:քայըմ աութ ըվ փրաքթիս |
| Թույլ տվեք փորձել ուժերս:Ես աշխատանք եմ փնտրում: | Let me try my hand at it.I’m looking for a job. | լեթ մի: թրայ մայ հանդ ըթ իթայըմ լուքին ֆոր ը ջոբ |
| Նա այլևս այստեղ չի աշխատում:Ո՞վ է ձեր ֆիրմայի կառավարիչը: | He’s stopped working here.Who is the manager of your firm? | հիզ սթոփթ ուը:քի նհիըհու: իզ դ ըմանիջը ըվ յո: ֆը:մ |
| Նա մեր ֆիրմայի տնօրեննէԵս գիտեմ, որ ձեր ֆիրմա նշատ մեծէ: | He is the director of our company.I know your company is very | հի իզ դը դայրեքթը ը վաուըքամփընիայ նոու յո: քամփընի իզ վերի լա:ջ |
| Այո, մենք մեր գրասենյակներն ունենքտարբեր քաղաքներում:Երբ եք սովորաբար գալիս հիմնարկ: | Yes, we’ve got offices in differentWhen do you usually come to theoffice? | յես, ուիըվ գոթ օֆիսիզ ին դիֆըրնթսիթիզուէն դու յու: յուժուըլի քամ թը դիօֆիս |
| Սովորաբար ես գալիսեմաշխատանքիառավոտյան ժամը 9-ին:Միշտ եք շատ զբաղված: | Usually I come to the office at 9o’clock in the morning. Are you always very busy? |
յուժուըլի այ քամ թը դի օֆիսըթՆայն ըք՜լոք ին դը մո:նինա: յու: օլուէյզ վերի բիզի |
| Այո, մինչև ժամը 6-ը շատ զբաղվածեմ:Իմ աշխատանքային օրը սկսվում էժամը 8-ին: | Yes, I am very busy till 6 o’clock.My office hours begin at 8. | յես, այ ըմ վերի բիզի թիլ սիքսնՔԼոՔմայ օֆիս աուըրզ բիգին ըթ էյթ |
| Երբ եք ավարտում աշխատանքը:Ես ավարտում եմ աշխատանքը երեկոյանժամը 7-ին: | When do you finish your work?I finish my work at 7o’c!ock in the | ուէն դու յու: ֆինիշ յո: ուը:քայ ֆինիշ մայ ուը:ք ըթ սեվընըքլոքին դի խվնին |
| Ինչ է արտադրում ձեր ֆիրման:Մեր ֆիրման երկրի առաջատար արտադրականֆիրմաներից մեկն է:հիմա ինչապրանք եք վաճառում: | What does your firm produce?Our firm is one of the leading manufacturersof the country.What goods are you selling now? | ուոթ դազ յո: ֆը:մ փրըդյու:սաուը ֆը:մ իզ ուան ըվ դը լի:դինմանյուֆաքչըրըրզ ըվ դը քանթրիուոթ գուդզ ա: յու: սելին նաու |
| Ձեր ապրանքը բարձրորակի է:Արտասահմանյան ֆերմաներից շատպատվերներ ե քստանում: | Are your goods of high quality?Do you receive many orders fromforeign companies. | ա: յո: գուդզ ըվ հայ քուոլիթիդույու: րիսխվ մենի օ:դըրզֆրոմֆորին քամփընիզ |
| Ո՞ր ֆիրմայից եք:Ձեր ապրանքի որակը բավարարում էպատվիրատուների պահանջները: | What company are you from?Does the quality of your goodsalways meet the requirements ofyour customers? | ուոթ քամփընի ա: յու: ֆրոմդազ դը քուոլիթի ըվ յո: գուդզօլուէյզ մխթ դը րիքուայըրմընթս ըվյո: քասթըմըրզ |
| Մենք շահագրգռված ենք ձեր ֆիրմայիհետ գործնական հարաբերություններհաստատելու մեջ: | We’re interested in establishingbusiness relations with your firm. | ուիըր ինթըրըսթ իդ ինիսթաբլիշինբիզինիս րիլեյշընզ ուիդ յո: ֆը:մ |
| Ուրախ եմ: Մեր ապրանքը իսկապեսլավն է: Այն շատ բարձրորակի է: | Glad to hear that. Our goods arecertainly good. They’re of veryhigh quality. | գլադ թը հիը դաթ. աուը գուդզա: սը:թընլի գուդ. դէյըր ըվ վերի հայքուոլիթի |
| Ձեզ դուր է գալիս ձեր մասնագիտությունը:—հաճելի է կարևոր ու հետաքրքիր աշխատանքկատարել: | Do you like your profession?It’s always a pleasure to do importantand interesting work. | դու յու: լայք յո: փրըֆեշընիթս օլուէյզ ը փլեժը թը դուիմփո:թըՆթ ընդ ինթրըսթին ուը:ք |
ARMENIAN — ENGLISH CONVERSATION GUIDE
ՀԱՅԵՐԵՆ — ԱՆԳԼԵՐԵՆ ԶՐՈՒՑԱՐԱՆ
