Home » Англо-русский и русско-английский словарь » W. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

W. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

W. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.

waffle [‘wofI/(у)вофл] вафля
wage [weidз/(у)вЭидж] pl заработная плата
waist [weist/^^^^ талия; to strip to the waist раздеться
до пОяса; slender waist тОнкая талия
wait [weit/^^rn] ждать; I’m sorry to keep you waiting
[aim ‘sori 1э ‘kip ju ‘weitiq/аим сОри тэ кйп йу (у)вЭи-
тин(г)] извинйте, что я заставляю вас ждать
waiter [‘weitэ/(у)вЭитэ] официант
waiting-room [ ‘weitщmm/(у)вЭитин(г)рум] 1) приёмная
2) ж.-д. зал ожидания

158 W. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

waitress [^лга^Ду^эитрис] официантка
wake [weik/(у)вЭик] (woke, waked; waked, woken) 1)
будить 2) просыпаться; to wake up разбудить
walk ^э±/(у)вок] 1. n прогулка; to go for a walk пойти
на прогулку 2. v идти пешком; гулять
wall ^э:1/(у)вол] стена
wallet [^ЖДу^олит] бумажник
wall-paper ^э:1^рэ/(у)вол-пэипэ] обои
walnut [^№э:1пэ1/(у)волнэт] грецкий орех
waltz [№э:к/(у)волс] 1. n вальс 2. v вальсировать
want [wont/^^^] 1) хотеть, желать 2) требовать
war ^э:/(у)во] война
wardrobe ^э^го^Ду^одроуб] гардероб (шкаф)
ware ^Еэ/(у)вээ] 1) изделия 2) pi товар(ы), продукты
производства; china [‘^ктэ/чаинэ] ware фарфор
warm ^эшДу^ом] 1. а тёплый; warm welcome горячий
(сердечный) приём 2. v греть(ся)
warn ^эт/(у)вон] предупреждать; предостерегать
warning ^э:пщ/(у)вонин(г)] предупреждение; предостережение;
to make a warning предупредить
was [woz/^воз] ед.ч. пр. вр. от to be
wash [то/Ду^ош] 1. n 1) мытьё; to have a wash помыться
2) стирка; 2. v 1) мыть(ся) 2) стирать
washing-machine [‘woJщmэ1Гi:nДу)вOшин(г)мэшин] стиральная
машина ‘
waste [weist/^^^^ 1. n 1) отбросы 2) излишняя
трата 2. v тратить впустую (время, деньги и т.п.)
watch I [то^Ду^оч] часы (наручные, карманные)
watch II [то^Ду^оч] 1) наблюдать, следить; смотреть;
to watch TV смотреть телевизор 2) охранять
water ^э!э/(у)вотэ] 1. n вода; mineral [‘minэrэ1/мИнэ-
рэл] water минеральная вода2 2. v поливать
waterfall [^э^э:1/(у)вотэфол] водопад
water-melon [‘wэ:tэlme1эn/(у)в0тэмэлэн] арбуз
waterproof ^э1эрги/(у)вотэпруф] 1. а водонепроницаемый,
непромокаемый 2. n непромокаемый плащ
wave [weiv/^^™] 1. n волна 2. v 1) развеваться 2)
махать (рукой, платком) 3) завивать (о волосах)
wax [wsks/^^^] воск; ski wax лыжная мазь
way [wei/fa^^ 1) путь; дорога; tell me the way to…
[‘tel mi бэ ‘wei tu/тэл ми (т)зэ (у)вэи ту] скажИте,

159 W. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

как добраться до..? 2) манера, спОсоб; in what [wot/
(у)вот] way? какйм Образом?
W.C. [‘dvblju ‘si/даблйу сй] (water-closet [Voteklozit/
(у)вОтэ-клозит]) убОрная
we [wi/(у)ви] мы; we are here мы здесь
weak [гак/(у)вик] слабый; he is weak in English он отстаёт
в англййском языке; weak coffee жйдкий кОфе
wealth [wel0/(у)вэл(т)с] 1) богатство 2) изобйлие
weapon [‘wepэn/(у)вЭпэн] оружие
wear [№Еэ/(у)вЭэ] (wore; worn) носйть (одежду)
weary ^!эп/(у)вйэри] 1) уставший 2) утомйтельный;
weary hours [‘auэz/aуэз] томИтельные часы; the trip
was weary поездка была утомйтельной; I’m weary of
it мне Это надоело
weather [^тебэДу^Э^зэ] погОда
we’d ^^/(у^ид] = we had; we should, we would
wedding [‘wedщ/(у)вЭдин(г)] свадьба, венчание
Wednesday [‘wenzdi/(у)вЭнзди] среда (день недели)
week ^:к/(у)вик] неделя; in a week через неделю; every
[‘evri/Эври] week каждую неделю
week-day [‘wikdei/(у)вИкдэи] будний день
week-end [‘wik’end/(у)вИк-Энд] 1. n выходные дни; Отдых
с пятницы или суббОты до понедельника, уикенд
2. v отдыхать (где-л.) с пятницы или суббОты до
понедельника
weekly [^кН/(у)вИкли] 1. n еженедельник 2. а
(еже)недельный 3. adv еженедельно
weep [тр/(у)вип] (wept) плакать, рыдать
weigh [wei/fa^^ 1) весить 2) взвешивать(ся)
weight [weit/^^rn] 1) вес; масса 2) тяжесть; груз
welcome [‘welkэm/(у)вЭлкэм] 1. n 1) приветствие 2)
гостеприИмство 2. a желанный 3. v 1) приветствовать
2) радушно принимать; I welcome you to my
house [1э mai ‘haus/тэ маи хаус] рад вйдеть вас у себя
4. int (you are) welcome! добрО пожаловать!; welcome
home! с приездом!
welfare [kwelfEэ/(у)вЭлфээ] благосостояние; благополучие
well I [wel/(у)вэл] 1) колОдец 2) скважина
well II [wel/(у)вэл] (better; best) хорошО; разумно,
правильно; well done! ^лп/дан] отлйчно! молодец!
здорово! прекрасно!

160  W. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

we’ll ^:1/(у)вил] = we shаll, we will
well-disposed [‘we1-dis’pouzd/(у)вЭл-дисп0узд] доброжелательный;
благосклонный (to, towards)
well-known [ ‘we1’noun/(у)вЭл-ноун] известный, популярный;
знаменИтый; знатный
well-paid [‘we1’peid/(у)вЭл-пЭид] хорошо оплачиваемый;
well-paid job высокооплачиваемая работа
well-to-do [‘we1-tэ’du/(у)вЭл-тэ-дУ] состоятельный, зажиточный,
обеспеченный
went [went/fa^^] past от to go
wept [wept/^^OT] past и p.p. от to weep
were [№э:/(у)вё] мн.ч. пр. вр. от to be
we’re ^э/(у)вИэ] = we are
weren’t ^э:Щ;/(у)вёнт] = were not
west [west/^^CT] 1. n запад 2. a западный
wet [wet/^^^ 1) мокрый, влажный 2) дождлИвый
whale [weil/(у)вЭил] кит
what [wot/fa^^ что?; какой?; what is your name?
как вас зовут?; what time is it? который час?
whatever [wot’evэ/(у)вотЭвэ] что бы ни; всё, что
wheat [№Й/(у)вит] пшенИца
wheel ^Ы/(у)вил] 1) колесо 2) руль, штурвал
when [wen/fa^^ когда; when will he come [wilhi: ‘k^m/
(у)вил хи кам]? когда он придёт?
whenever [wen’evэ/(у)вэнЭвэ] всякий раз как; когда бы
ни; whenever you like/want [ju: ‘laik/’wontZ/йу лаик/
(у)вонт] когда угодно
where [wEэ/(у)вЭэ] где; куда; where have you been [h{v
ju ‘bin/хэв йу бИн]? где вы были?
wherever [№Еэг^э/(у)вээрэвэ] где бы ни; куда бы ни;
go [‘gou/гоу ] wherever you like [ju ‘laik/йу лаик] идИте
куда хотИте
whether [‘weбэ/(у)вЭ(т)зэ] ли; Или
which [то$/(у)вич] который? какой? кто?; which wine
do you prefer [‘wi^- ‘wain ‘du ju рп’£э:/(у)вИч (у)ваин ду
йу прифё]? какое вино вы предпочитаете?
while [wai1/(у)ваил] 1. n промежуток времени; for a
while на время; a short [э fot/э шот] while недолго
2. cj пока; в то время как
whirlwind [^э:!№М/(у)вёл(у)винд] вихрь; ураган
whiskers [‘wiskэz/(у)вИскэз] pi бакенбарды
6 «Популярный англо-русский и русско-английский словарь»

161  W. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

whisky [‘wiski/(у)вИски] вйски; a shot of whisky рюмка
виски
whisper [‘wispэ/(у)вйспэ] 1. n шёпот 2. v шептать
whistle [‘wisl/(у)висл] 1. n 1) свист 2) свистОк 2. v свистеть;
насвистывать
white [wait/fa^am1] 1) белый 2) бледный
who [hu/ху] кто; котОрый; who is that? кто Это?
whoever [^(О^э/хуЭвэ] кто бы ни; котОрый бы ни
whole [houl/хОул] 1. а весь; целый; a whole lot разг.
мнОго; the whole day [dei/дЭи] весь день 2. n целое;
as a whole в целом; on the whole в общем
wholesale [‘houlseiI/хОулсэил] 1. n оптОвая торгОвля;
by/at wholesale оптом 2. а оптовый; wholesale prices
[praisiz/праисиз] оптОвые цены
wholly [‘houli/хОули] целикОм, пОлностью; вполне; I do
not wholly agree [э’дп:/Эгри] я не совсем согласен
whom [hum/хум] когО; кому; whom do you see? кого
вы видите?
whose [huz/хуз] чей?; whose bag is it? чья Это сумка?
why [wai/^^^] почему?; why is it so? почему так?
wicked [^!Ш/(у)вйкид] 1) злой 2) плохОй, дурнОй
wide [waid/^^a^] 1. а ширОкий; обшйрный; wide
road широкая дорога 2. adv широко; настежь
wide-spread [‘waidspred/(у)вaидспрэд] широкО распространённый
widow [‘widou/(у)вйдоу] вдова
widower [‘widouэ/(у)вйдоуэ] вдовец
width [TOdT/fa^^^^] ширина; широта
wife [waif/(у)вaиф] жена
wig ^!д/(у)виг] парйк
wild [waild/(у)вaилд] 1) дйкий 2) взбешённый
will I ^П/(у)вил] 1) вОля 2) желание; at will по желанию
3) завещание
will II ^П/(у)вил] (would) вспомогат. гл., служит для
образования будущего вр. 2 и 3 л. ед. и мн.ч.: he will
go home [‘gou ‘houm/гОу хОум] он пойдёт домОй
win ^т/(у)вин] (won) 1) выиграть; победйть 2) добиться,
достигнуть, завоевать
wind [wind/fy^^] ветер; the south (wind) южный ветер
window [‘windou/(у)вйндоу] окнО
windy ^М^у^йнди] ветреный

162 W. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

wine [wain/(у)вaин] винО; grape [greip/грЭип] wine
виноградное винО; dry [drai/драи] wine сухОе вино
wink [№щк/(у)вин(г)к] моргать, мигать, подмйгивать
winner [^тпэ/(у)вйнэ] победйтель; prize [praiz/праиз]
winner лауреат, призёр
winter [‘таШэДу^йнтэ] 1. n зима 2. v зимовать
wipe [waip/(у)вaип] вытирать, стирать; wipe your
hands, please [jo: ‘h{ndz .pliz/йо хЭндз плиз] вытрите
(ваши) руки, пожалуйста
wisdom [‘wizdэm/(у)вйздэм] мудрость
wise [waiz/^^aM] мудрый, благоразумный
wish [ш//(у)виш] 1. n (по)желание 2. v желать; I wish
you joy [ju ‘dзoi/йу джОи]! желаю счастья!
with [даб/(у)ви(т)з] 1) с, вместе с 2) у, касательно, с(о)
3): with us с нами/у нас 4) от, из-за (по причине); to
tremble with fear [1э ‘trembl wiS ‘йэ/тэ трЭмбл (у)ви(т)з
фиэ] дрожать от страха
within ^!’бт/(у)ви(т)зйн] 1) в пределах; не дальше,
чем 2) в, внутри2 3) в течение
without [wi’бaut/(у)ви(т)зaут] без
witness [^’йпйДу^йтнис] 1. n свидетель; очевйдец 2. v
1) свидетельствовать 2) быть свидетелем, очевидцем
witty ^Ш/(у)вйти] остроумный
wives [waivz/(у)вaивз] pl от wife
woke [wouk/(у)вОук] past и p.p. от to wake
wolf [wulf/(у)вулф] волк
woman [‘wumэn/(у)вУмэн] женщина
women [^даштДу^ймин] pl от woman
won [№лп/(у)ван] past и p.p. от to win
wonder ^лМэДу^андэ] 1. n 1) удивление; it is no
wonder неудивительно 2) чудо 2. v удивляться
wonderful [‘wлndэfulДу)вaндэфул] замечательный,
удивительный, чудесный
won’t [wount/(у)вОунт] = will not
wood [wud/(у)вуд] 1) лес 2) дерево 3) дрова
wooden [‘wudn/(у)вудн] деревянный
wool [то1/(у)вул] 1) шерсть 2) шерстяные изделия
woollen [^и1эп/(у)вулэн] шерстянОй
word ^э^/(у)вёд] слОво; upon my ^’pon mai/эпОн маи]
word! честное слово!
wore ^о:/(у)во] past от to wear

163 W. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

work ^э±/(у)вёк] 1. n работа 2. v работать; where do
you [^еэ ‘du ju/(у)вЭэ ду йу] work где вы работаете?
worker ^э±э/(у)вёкэ] рабочий
works ^э:^/(у)вёкс] завод, фабрика; комбинат
workshop [‘wэ:kJbp/(у)вёкшоп] 1) мастерская 2) цех
world ^э:М/(у)вёлд] 1) мир, свет; вселенная 2) общество;
the great world светское общество
world-wide [ ‘wэ:1d-waid/(у)вёлд-(у)ваид] всемИрный; всемирноизвестный;
world-wide organization [p^mi^ei-
J’эn/огэнаизЭишэн] всемИрная организация
worm ^эгаДу^ём] червь
worn ^эт/(у)вон] p-р. от to wear
worry [^лп/(у)вари] 1. n 1) беспокойство 2) тревога
2. v беспокоить(ся), волновать(ся), тревожить(ся);
don’t [‘dount/доунт] worry не беспокойтесь
worse ^эз/(у)вёс] 1. а (сравн. ст. от bad) худший 2.
adv (сравн. ст. от badly) хуже
worst ^э^/(у)вёст] 1. а (превосх. ст. от bad) наихудший
2. adv (превосх. ст. от badly) хуже всего
3. n самое плохое; at worst в худшем случае; на
худой конец
worth ^э:0/(у)вё(т)с] 1. n цена, стоимость 2. а predic.
стоящий; to be worth стоить, заслуживать
worthless ^э:0Ж/(у)вё(т)слис] ничего не стоящий, бесполезный;
it is worthless это ничего2 не стоит, это
бесполе2зно
would [№^/(у)вуд] past от will
wound [^:^/(у)вунд] 1. n рана 2. v ранить
wrap [‘гжр/рэп] завёртывать; to wrap up закутать; wrap
it up, please завернИте это, пожалуйста
wrath [гэ0/ро(т)с] гнев; ярость; глубокое возмущение
wreath [п:0/ри(т)с] венок, гирлянда; to place [1э ‘pleis/
тэ плэис] a wreath возложИть венок
wring [гщ/рин(г)] 1. n скручивание, выжимание 2. v
1) (wrung) скручивать 2) жать (об обуви)
wrinkle [‘гщЫ/рин(г)кл] 1. n морщИна 2. v морщиться
wrist [‘rist/рист] 1) запястье 2) наручный; wrist watch
[wo^У(у)воч] ручные часы
write [rait/раит] (wrote; written) писать; to write down
запИсывать; write down it запишИ(те) это
writing [‘гаШц/раитин(г)] 1) почерк 2) писание; in

164 W. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

writing в пйсменном вйде (форме) 3) (литературное)
произведение, труд
written [‘ritn/ритн] p.p. от to write
wrong [гоц/рон(г)] 1. а неправильный, ошйбочный
2. adv неправильно, неверно, ошибочно, не так
wrote [rout/рОут] past от to write
wrung [глц/ран(г)] past и p.p. от to wring

165 W. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

Переводчик с армянского на русский русскими буквами

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика