Home » Англо-русский и русско-английский словарь » Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — R

Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — R

Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — R

Главная страница Англо-русский словарь Справочник Товарная Биржа 

R

RAID — давление, попытка понизить цены на бирже
RAISE — повышение, увеличение
RALLY — рост курсов на бирже (после падения);
оживление (спроса); улучшение (цен)
RANGE — диапазон, пределы колебания, изменения
курсов (разница между самой высокой и самой
низкой ценами за определенный временной
интервал)
closing range — последние котировки биржевого
дня, курсы последних сделок дня (диапазон
цен, по которым совершаются сделки на куплю/
продажу контрактов в период закрытия
биржи)
price range — диапазон цен
opening range — первые котировки биржевого дня
на момент открытия биржи, курсы первых сделок
дня (диапазон цен, по которым совершаются
сделки на куплю/продажу контрактов в период
открытия биржи)
RATE — 1, размер, норма; 2. курс; 3. ставка; 4. коэффициент;
5. тариф
rate of option — цена опциона
closing rate — курс на время закрытия биржи
discount rate — учетная ставка, учетный процент
exchange rate — валютный курс
68 Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — R

———————-

federal funds rate — ставка процента за пользование
федеральными резервными фондами
interest rate — процентная ставка
opening rate — курс на время открытия биржи
RATIO — 1. соотношение; коэффициент; пропорция;
2. норма
feed ratio — кормовой коэффициент (выражает отношение
затрат на корма к денежной стоимости
скота)
hedge ratio — коэффициент хеджирования (показатель,
определяемый дельтой опциона и означающий
соотношение фьючерсов и опционов,
необходимое для создания безрисковой позиции)
REACTION — падение курсов на бирже; падение
курсов вслед за повышением
REBALANCING — пересчет (изменение маржевого
счета при подведении итогов после завершения
торговли)
RECALL — отмена, аннулирование
RECEIPT — 1. получение; 2. квитанция; 3. приход,
доход
warehouse receipt — товарная квитанция; квитанция
на груз, принятый на хранение
RECEIVABLE — дебиторская задолженность, счета
дебиторов
RECONCILIATION — согласование; примирение; выравнивание
first reconciliation — “первое согласование», «первый
запуск программы» ЭВМ в процессе выравнивания
сделок
intra-day reconciliation — «выравнивание в течение
дня» (процесс выравнивания сделок во время
торгов в течение дня)
69 Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — R

——————————

second reconciliation — «второе согласование”,
«второй запуск программы» ЭВМ в процессе
выравнивания сделок
REIMBURSEMENT — компенсация, возмещение
REPRESENTATIVE — представитель; уполномоченное
лицо, фирма
registered commodity representative — лицо, нанятое
членом биржи и утвержденное биржей в качестве
агента по продаже контрактов
registered representative — лицо, принимающее заказы
на бирже
sales representative — агент по продаже
RESPONSIBILITY — ответственность
to assume no responsibility — не нести никакой ответственности
REVENUE — доход(ы); доходные статьи
make one’s revenues more predictable — сделать
свои доходы более предсказуемыми
RING — биржевой круг
RISK — риск; степень неопределенности
to control or minimize the cash market risk — контролировать
или сводить к минимуму риск от колебания
цен на рынке сделок с реальными товарами
to hedge against price risk — хеджировать от курсового
риска
to manage the risk — избежать риска
to minimize the risk of price uncertainty — сводить к
минимуму риск неопределенности цен
to protect against price risk — страховать от курсового
риска
to transact for a known profit at no risk — заключать
безрисковую сделку с заранее известной прибылью
to transfer the risk — передавать риск
price risk — курсовой риск
70 Товарная Биржа АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ — R

——————————-

ROUND-TURN (roundturn) — 1. раунд-тёрн; 2. комиссионные
RULES — правила, нормы
Rules of Exchange — устав биржи
RUNNER — раннер, рассыльный (служащий биржи,
доставляющий поручения клиентов брокерам
от телефонных клерков)

ТОВАРНАЯ БИРЖА. Брокер

Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика