ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՍ PART ONE
12. ԺԱՄԱՆԱԿ TIME թայմ
Ներբեռնել լավ որակով ( PDF) 12. ԺԱՄԱՆԱԿ TIME թայմ ( էջ 29-34).
Արագ ծանոթացման համար:
ԱՌԱՋԻՆՄԱՍ PART ONE
12. ԺԱՄԱՆԱԿ TIME թայմ
Фаберлик Армения: Бизнес для Студентов
| Դուք ամուսնացած եք: Ես ամուսնացած եմ: Ես ամուսնացած չեմ: Դուք ընտանիք ուն6ք: Ձեի ընտանիքը մ6ծ Է, թե փոքր: |
Are you married? I’m married. I’m single. Have you got a family? Is your family large or small? |
ա: յու: մարիդ այըմ մարիդ այըմ սինգըլ հավ յու: գոթ ը ֆամիլի իզ յո: ֆամիլի լա:ջ օ: սմո:լ |
| ժամը քանիսն է: Ձեր ժամացույցով ժամը քանիսն է: Իմ ժամացույցը երկու րոպե առաջ է: Ձեր ժամացույցը սխալ է: |
What’s the time? What time is it by your watch? My watch is two minutes fast. Your watch is wrong. |
ուոթս դը թայմ ուրթ թայմ իզ իթ բայ յո: ուոչ մայ ուոչ իզ թու: մինիթս ֆա:սթ յո: ուոչ իզ րոն |
| Այն հինգ րոպե ետ է: ճիշտ ժամը’ երեկոյան վեցն անց է քառորդ: Իմ ժամացույցով ժամը երկուսն է: |
It is five minutes slow. The right time is a quarter past six in the evening. My watch says two in the afternoon. |
իթ իզ ֆայվ մինիթս սլոու դը րայթ թայմ իզ ը քուո:թը փա:սթ սիքս ին դի խվնին մայ ուոչ սեզ թու: ին դի ա:ֆթը:նու:ն |
| Ուղիղ երեքն է: ժամ կես ժամ քառորդ ժամ րոպե, վայրկյան երբ: Ժամը մեկին: Ձեր ժամացույցը ճիշտ է: |
Exactly three, hour half an hour a quarter of an hour minute, second When? At one. Does your watch tell the correct time? |
իգզաքթլի թրի: աուը հա:ֆ ըն աուը ը քուո:թը ըվ ըն աուը մինիթ, սեքընդ ուէն ըթ ուան դազ յո: ուոչ թել դը քըրեքթ թայմ |
| Ասացեք, խնդրեմ, ճիշտ ժամը: Ուղիղ վեցն անց է կես: Միթե այդքան ուշ է: Շտապեցիք: Մի ուշացեք: |
What is the exact time, please? Half past she exactly. Is it really so late? Please hurry. Don’t be late. |
ուոթ իզ դի իգզաքթ թայմ, փլխզ հա:ֆ փա:սթ սիքս իգզաքթլի իզ իթ րիըլի սոու լէյթ փլխզ հարի դոունթ բի լէյթ |
| Ես կգամ ժամանակին: Ես ժամանակ չունեմ: Ես շատ քիչ ժամանակ ունեմ: Մեկ րոպե չէիք հատկացնի ինձ: |
I will be on time. J have no time. I have very little time. Could you spare me a minute? |
դոունթ բի լէյթ այ ուիլ բի օն թայմ այ հավ նոու թայմ այ հավ վերի լիթըլ թայմ քուդ յու սփէը մի: ը մինիթ |
| Մի րոպե, խնդրում եմ: Ես հենց հիմա կվերադառնամ: Դեռ վաղ է: (Շատ) ուշ է: ժամանակին առավոտյան կեսօրին ցերեկը երեկոյան այսօր առավոտյան վաղը երեկոյան կեսգիշերին ամեն օր վաղուց վերջերս հիմա հենց հիմա այն ժամանակ |
Just a minute, please! I’ll be back in a moment. It is early. It is (too) late, on time in the morning at noon during the day in the evening this morning tomorrow evening at midnight every day . long ago not long ago now right away then |
ջասթ ը մինիթ, փլի:զ UJJDL ԲԻ ԲաՔ D մոումընթ իթ իզ ը:լի իթ իզ (թու:) լէյթ օն թայմ ին դը մո:նին ըթ նու:ն դյու:րին դը դէյ ին դի խվնին դիս մո:նին թըմորոու խվնին ըթ միդնայթ էվրի դէյ լոնգ ըգոու նոթ լոնգ ըգոու նաու րայթ ըուէյ դեն |
| որքան հնարավոր է շուտ ճւսվանաբար, նա չի գա: Արդեն երկու ժամ է սպասում եմ նրան: Ես հոգնեցի սպասելուց: Վերջապես եկաք: |
as soon as possible He’s not likely to come, I have been waiting for him for two hours. I’m sick of waiting. Here you are at last. |
ազ սու:ն ազ փոսիբըլ հիզ նոթ լայքլի թը քամ այ հավ բխն ուէյթին ֆո: հիմ ֆո: թու: աուըրզ. այըմ սիք ըվ ուէյթին հիըր յու: ա:ր ըթ լա:սթ |
| Ներեցեք, որ ուշացա: Ներեցեք, որ սպասեցրի ձեզ: Ես չեմ սիրում ուշանալ: մեկ ժամից տասը րոպեից երեսուն վայրկյանից |
I’m sorry I’m late. Sorry to have kept you waiting. I hate being late. in an hour in ten minutes in thirty seconds |
այըմ սորի այըմ լէյթ սորի թը հավ քեփթ յու: ուէյթին այ հէյթ բիին լէյթ ին ըն աուը ին թեն մինիթս ին թը:թի սեքընդզ |
| Մեկն անց է տաս րոպե: Երեքն անց է կես: Չորսին քառորդ է պակաս: Կարող ենք հանդիպել վաղը ժամը 12-ին: Եկեք հանդիպենք 2-ին, եթե դեմ չեք: |
It’s ten minutes past one. It’s half past three. It’s a quarter to four. Could we meet tomorrow at 12? Let’s make it 2, if you don’t mind. |
իթս թեն մինիթս փա:սթ ուան իթս հա:ֆ փա:սթ թրի: իթս ը քուո:թը թը ֆո: քուդ ուի: մխթ թըմորոու ըթ թուէլվ լեթս մէյք իթ թու: իֆ յու: դոունթ մայնդ |
| ժամը 12-ին հանդիպում ունեմ նշանակված, որ չէի ուզենա խախտել: Կարող եք գալ իմ գրասենյակը վաղն առավոտյան 10.30: Իհարկե, պարոն …: |
I have an appointment at 12 which I don’t want to break. Could you come to my office 10.30 tomorrow. No problem, Mr. … . |
այ հավ ըն ըփոյընթմընթ ըթ թուէլվ ուիչ այ դոունթ ուոնթ թը բրէյք քուդյու: քամ թը մայ օֆիս թեն թը:թի թըմորոու նոու ւիրոբլըմ, միսթը … |
| ժամանակը կարևոր դեր է կատարում գործարար մարդկանց առօրյա կյանքում: Նրանք հաճախ ասում են, որ ժամանակը դրամ է (ոսկի է): տարի |
Time plays an important part in the daily life of business people. They often say that time is money. year |
թայմ փլէյզ ըն իմփո:թընթ փա:թ ին դը դէյ լի լայֆ ըվ բիզնիս փխվւըլ դէյ օֆըն սէյ դաթ թայմ իզ մանի |
| աՆցյալ տարի հաջորդ տարի տարեց-տարի տարեկան Արտաքին առևտրի բնագավառում մեր պայմանագրերի թիվը տարեցտարի աճում է: առջևում շատ ժամանակ ունենալ |
every year last year next year from year to year yearly Our contracts in the field of foreign trade are increasing from year to’year. have plenty of time (before smb.) |
էվրի JC: լսւ:սթ յը: նեքսթ յը: ֆրոմ յը: թու յը: JtRh աուը քոնթրաքթս ին դը ֆի:լդ ըվ ֆորին թրէյդ ա:ր ինքրի: զին ֆրոմ յը: թու յը: հավ փլենթի ըվ թայմ (բիֆո: սւսմբըդի |
| կորցրած ժամանակը ետ շահել հարմար ժամանակ ընտրել ժամանակի հարց փակելու ժամ (խանութների, նարկների և այլնի) վաղուց ժամանակն է իսկը ժամանակին ամեն ինչ իր ժամանակին |
make up for lost time choose the right time (for) question of time հիմ- closing time it is high time ՛ in due time all in good time |
մէյք ափ ֆո: լոսթ թայմ չոսզ դը րայթ թայմ (ֆո:) քուէսչըն ըվ թայմ քլոուզին թայմ իթ իզ հայ թայմ ին դյու: թայմ օ:լ ին գուդ թայմ |
| ժամանակ առ ժամանակ պատեհ ժամին ուշ ժամին մոտ ժամանակներում կարճ ժամանակով |
from time to time in (good) time in bad time in a short time for a short time |
ֆրոմ թայմ թը թայմ ին (գուդ) թայմ ին բադ թայմ ին ը շո:թ թայմ ֆոր ը շո:թ թայմ |
| միևնույն ժամանակ հաճելի ժամանակ անցկացնել ժամանակը չի սպասում ժամկետը լրացել է հաճախակի |
at the same time to have a high time time presses time is up time and again |
ըթ դը սէյմ թայմ թը հավ ը հայ թայմ թայմ փրեսիզ թայմ իզ ափ թայմ ըևդ ըգէյն |
ARMENIAN — ENGLISH CONVERSATION GUIDE
ՀԱՅԵՐԵՆ — ԱՆԳԼԵՐԵՆԶՐՈՒՑԱՐԱՆ
