Home » Англо-русский и русско-английский словарь » T. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

T. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

T. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.

На страницах сайта транскрипция отображается неправильно. Вы можете скачать оригинал файла на главной странице (см. выше), где транскрипция отображается корректно. А с помощью статей Вы можете найти нужные слова через форму поиска ниже.

T

table [‘teibl/тэибл] 1) стол; at table за столом; to sit
down to [t@ ‘sit ‘daun ts/тэ сит даун тэ] table садиться
за стол 2) пища; еда 3) таблица
table-cloth [^еМИоТ/тэиблкло^с] скатерть
tact [tekt/тэкт] такт, тактичность
tail [teil/тэил] хвост; at the tail of smb. следом
tailor [‘teils/тэилэ] портной
take [teik/тэик] (took; taken) 1) брать, взять 2) ловить;
to take fish ловить рыбу 3) занимать (место,
время); to take a seat [sit/сит] садиться; to take a bus
сесть в автобус 4) получить, выиграть; to take a prize
получить приз
talent [tebnt/тэлэнт] талант; дарование
talk [tak/ток] говорить; разговаривать; what are you
talking about? о чём вы говорите?/о чём речь?;
to talk English говорить по-английски
tall [tod/тол] высокий
tangerine [ ,1ж^зэ’п:п/тэнджэрин] 1) мандарин (плод)
2) оранжевый цвет
tank [^цк/тэн^к] 1) резервуар; цистерна; бак 2) танк
tap [tep/тэп] 1) пробка 2) кран (водопров., газ. и т.п.)
tape [teip/тэип] 1) тесьма 2) (магнитная) лента
tape-recorder [‘teip-rikods/тэип-рикодэ] магнитофон
target [‘tagit/тагит] цель, мишень
tart [tat/тат] 1) торт 2) фруктовое пирожное
task [task/таск] задание; задача
taste [teist/тэист] 1. n вкус 2. v пробовать (на вкус)
tasty [‘teisti/тэисти] 1) вкусный 2) приятный
tax [teks/тэкс] 1. n налог 2. v облагать налогом
taxi [‘taksi/тэкси] такси; let’s take a taxi поед ем на такси

143 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

tea [ti/ти] чай; strong tea крепкий чай
teach [tit/тич] (taught) учйть, обучать; преподавать;
I teach Russian я преподаю русский язык
teacher [‘й!Тэ/тИчэ] учйтель(ница); преподаватель(ница)
team [tim/тим] 1) спорт, команда 2) бригада
teapot [‘tipot/тйпот] чайник (для заварки)
tear I [1еэ/тЭэ] 1. n разрыв; дыра, прореха 2. v (tore;
torn) 1) рвать(ся) 2) отнимать, выхватывать
tear II [йэ/тйэ] слеза; in tears в слезах; bitter [ЪИэ/
бйтэ] tears гОрькие слёзы; tearfully сквозь слёзы
tea-spoon [’tispun/тйспун] чайная лОжка
technical [^кткэУтЭкникэл] технйческий
technique [tek’nik/тэкнйк] техника
tedious [‘tidjэs/тИдйэс] скучный; утомйтельный
teen-ager [‘tinleidзэ/тИнэиджэ] подрОсток (в возрасте
от 13 до 19 лет)
teeth [и:0/ти(т)с] pl от tooth
telegram [‘teligram/тЭлигрэм] телеграмма
telegraph [‘teligraf/телиграф] 1. n телеграф 2. v теле-
графйровать
telephone [‘telifoun/тЭлифоун] 1. n телефОн; business
[‘biznis/бйзнис] telephone рабОчий (служебный) телефОн;
home [houm/хОум] telephone домашний телефОн
2. а телефОнный 3. v звонйть по телефОну
television [‘telilviзэn/тЭливижэн] телевйдение
televisor [‘telivаizэ/тЭливаизэ] телевйзор
telex [‘teleks/тЭлэкс] телекс
tell [tel/тэл] (told) 1) говорйть, сказать; tell me (us),
please скажйте, пожалуйста 2) рассказывать
temper [‘tempэ/тЭмпэ] 1) нрав, характер 2) настроение;
to keep [1э ‘kip/тэ кйп] one’s temper владеть собОй
temperature [‘temprifэ/тЭмпричэ] температура; high
[hai/хаи] temperature высОкая температура
temple I [‘templ/тэмпл] храм
temple II [‘templ/тэмпл] висОк
temporary [‘tempэrэri/тЭмпэрэри] временный
temptation [tem(p)’teifэn/тэм(п)тЭишэн] искушение, соблазн;
to yield to temptation поддаваться искушению
ten [ten/тэн] десять; ten times as big в 10 раз бОльше
tendency [‘tendэnsi/тЭндэнси] тенденция, наклОнность
tender [‘tendэ/тЭндэ] нежный; чувствйтельный

144 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

tennis [‘tenis/тэнис] теннис; table tennis настольный
теннис; tennis-court [-ко1/-кот] теннисный корт; to
play [plei/плэи] tennis играть в теннис
tension [‘tenJэn/тЭншэн] 1) напряжённость; international
[ Дп1э(:)’пж|эп1/интэнэшэнл] tension международная
напряжённость 2) тех. напряжение
tent [tent/тэнт] палатка; to pitch a tent разбить палатку
tenth ^п0/тэн(т)с] десятый
term [tsm/тём] 1) срок, период 2) термин 3) семестр
terminal [‘taminl/тёминл] 1) конечная станция 2) амер.
вокзал; bus [hvs/бас] terminal автовокзал
termination [ltэ:mi’neiJэn/тёминЭишэн] конец; окончание,
прекр ащение
terrible [‘tersbl/тэрэбл] страшный, ужасный
territory [‘teritsri/тэритэри] территория; земля
terror [‘ters/тэрэ] 1) страх, ужас 2) полит, террор
terrorist [‘tersrist/тэрэрист] террорист
test [test/тэст] 1. n 1) испытание 2) контрольная работа
3) проба 4) экзамен 2. v тестировать
testify [‘testifai/тэстифаи] давать показания, свидетельствовать
(to — в пользу, against — против)
text [tekst/тэкст] текст
textbook [‘tekstbuk/тэкстбук] учебник
textile [‘tekstail/тэкстаил] 1. а текстильный 2. n ткань
than [6{п/(т)зэн] чем
thank [0{цк/(т)сэн(г)к] благодарить; thank you! thanks!
благодарю!, спасибо!
that [б{;/(т)зэт] 1. pron 1) тот, та, то 2) который, кто
2. cj что; чтобы 3. adv так, до такой степени
the [б:/(т)зи] перед гласным; [бэ/(т)зэ] перед согласным
1. определённый артикль (не переводится)
2. adv: the more the better [бэ ‘mo бэ ‘bets/^^ мо
(т)зэ бэтэ] чем больше, тем лучше
theatre [^э1э/(т)смтэ] театр
theft [0eft/(т)сэфт] воровство, кража
their, theirs [6еэ, бEэz/(т)зЭэ, (т)зээз] их, свой
theme [ТтДт^им] тема, предмет (беседы, сочинения)
themselves [бem’selvz/(т)зэмсЭлвз] 1) cебЯ 2) сами
then ^пДт^эн] 1) тогда 2) потом, затем 3) кром е того
theory [^эп/(т)сиэри] теория
therapeutist [ l0erэ’pju:tist/(т)сэрэпйУтист] терапевт

145 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

there [бЕэ/(т)зЭэ] 1) там 2) туда; there and back туда
и обратно 3) здесь, тут 4): there is, there are есть,
име2ется, имеются
therefore [‘6еэТэ:/(т)зЭэфо] поЭтому, следовательно
thermometer [0э’momitэ/(т)сэмОмитэ] термОметр,
гра2дусник
these [б:^/(т)зиз] Эти
thesis [‘0:ж/(т)сйсис] 1) тезис 2) диссертация
they [Dei/^^^ онй
thick [0!к/(т)сик] 1) тОлстый 3) плОтный; густОй; thick
hair ^Еэ/хЭэ] густые вОлосы
thief [0:Т/(т)сиф] вор; stop thief! держйте вОра!
thigh [0ai/(т)сaи] бедрО
thin [0т/(т)син] 1) тОнкий 2) худОй 3) редкий (о лесе,
волосах); thin hair ^Еэ/хЭэ] редкие/жйдкие вОлосы
thing [0щ/(т)син(г)] 1) вещь, предмет 2) (обыкн. pl)
дело, факт 3) pl вещи, багаж 4) pl одежда; where are
my [^еэг a mаi/(у)вЭэр а маи] things? где мой
вещи?; take off your things! раздевайтесь!
think [0щк/(т)син(г)к] (thought) 1) думать 2) придумывать
3) вспоминать 4) считать, полагать
third [0э:d/(т)сёд] 1. num. третий 2. n 1) третья часть
2) третье числО; the third of May третье мая
thirst [0э^/(т)сёст] жажда; thirst for knowledge [fa
‘шШз/фо нОлидж] жажда знаний
thirteen [‘0э:’ti:n/(т)сётйн] тринадцать
thirtieth [‘0э:Ш0/(т)сётии(т)с] тридцатый
thirty [‘0эИ/(т)сёти] трйдцать
this [Dis/^^M] Этот, Эта, Это
thorough [‘0лгэ/(т)сарэ] пОлный, совершенный; основательный,
тщательный; подробный
those ^шДт^Оуз] те (pl от that)
though ^^(т^Оу] 1. cj хотя 2. adv однако, всё же
thought I [0э!/(т)сот] 1) мысль 2) размышление
thought II [0э:1/(т)сот] past и p.p. от to think
thousand [‘0auzэnd/(т)сaузэнд] тысяча
thread [0red/(т)срэд] нИтка; нить
threat [0ret/(т)срэт] угрОза
three [0п:/(т)сри] три
threshold [‘0reJhould/(т)срЭшхоулд] порОг
threw [0т:/(т)сру] past от to throw

146 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

thrill [0п1/(т)срил] 1. n 1) волнение 2) трепет 2. v
сильно волновать(ся), трепетать
thriller [‘0п1э/(т)срилэ] фильм ужасов
throat [0гои;/(т)сроут] горло, глотка
through [0т:/(т)сру] 1. prep через, сквозь, по 2. adv
насквозь, от начала до конца; all day [‘ol’dei/ол дэи]
through весь день
throughout [0ru(:)’aut/(т)сруаут] 1. adv повсюду, везде;
the day [бэ ^/(т)зэ дэи] throughout весь день 2.
prep через, по всему; в продолжение; throughout his
life через всю его жизнь
throw [0гои/(т)сроу] (threw; thrown) бросать, кидать
thunder [‘0лМэ/(т)сандэ] 1. n гром 2. v греметь; it thunders
гремит гром
Thursday [‘0э^^т(с)ёзди] четверг
thus [бл8/(т)зас] так, таким образом
ticket [‘tikit/тикит] 1) билет; tram ticket трамвайный
билет 2) ярлык; price ticket этикетка (с ценой)
tide [taid/таид] морской прилив и отлив
tie [tai/таи] 1. n 1) связь; pi узы 2) галстук 2. v 1)
завязывать(ся) 2) связывать 3) привязывать
tiger [Идэ/таигэ] тигр
tight [tait/таит] 1) тугой; крепкий; tight knot тугой
узел 2) тесный; it is tight for you [it iz ‘tait fo: ju/ит из
таит фо йу] это вам тесно (об обуви, одежде и т.п.)
till [til/тил] 1. prep до 2. conj (до тех пор) пока (не)
time [taim/таим] 1) время; what is the [‘wot iz бэ/(у)вот
из (т)зэ] time? который час?; in time вовремя 2) срок
3) раз; many [‘meni/мэни] times часто, много раз
timid [‘timid/тимид] робкий; застенчивый
tin [tin/тин] брит. 1) консервная банка 2) олово
tiny [‘taini/таини] очень маленький, крошечный
tiptoe [‘tiptou/типтоу]: on tiptoe на цыпочках
tire [^э/таиэ] 1. n шина 2. v надевать шину; to pump
up a tire накачать шину
tired [‘taiэd/таиэд] усталый, утомлённый; are you tired?
вы (не) устали?
tiresome [‘taiэsэm/таиэсэм] 1) утомительный 2) надоедливый,
скучный
title [‘taitl/таитл] 1) заглавие, название 2) титул,
звание 3) документ (на собственность)

147 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

to [tu/ту] перед гласными; [1э/тэ] перед согласными:
1. prep 1) к, в, на; come up [‘клш Ap/кам ап] to
me! подойдй(те) ко мне! 2) до 2. частица при инфинитиве
(не переводится); I’d like to help you я хотел
бы помо2чь вам
toast I [toust/тОуст] 1. n тост (поджаренный ломтик
хлеба); гренок 2. v поджаривать (хлеб)
toast II [toust/тОуст] 1. n тост 2. v провозглашать тост,
пить (за кого-л., за что-л.)
toaster [‘toustэ/тОустэ] тОстер
tobacco [tэ’b{kou/тэбЭкоу] табак
today ^э^/тэдЭи] сегОдня
together [tэ’geбэ/тэгЭ(т)зэ] вместе
toilet [‘toiIit/тОилит] 1) туалет, одевание 2) убОрная
told [tould/тОулд] past и p.p. от to tell
tolerant [ЪЬгэЩутОлэрэнт] терпймый
tomato [tэ’matou/тэмaтоу] помидОр, томат
tomb [tum/тум] могйла, гробнйца
tomorrow [tэ’morou/тэмОроу] завтра
ton [tAn/тан] тОнна
tone [toun/тОун] 1) тон 2) настроение 3) мед. тОнус
tongue [иц/тан(г)] язык (тж. кушанье)
tonic [‘tonik/тОник] «тОник» (тонизирующий напиток)
tonight [tэ’nait/тэнaит] сегОдня вечером, (реже) нОчью
too [tu/ту] 1) слйшком, чересчур; it is too expensive
[iks’pensiv/икспЭнсив] Это слйшком дОрого 2) Очень
3) также, тОже; I’m glad too я рад тОже
took [tuk/тук] past от to take
tool [tul/тул] инструмент, перен. орудие
tooth [Шй/ту^с] зуб
toothache [‘tu0eik/тУ(т)сэик] зубная боль
toothbrush [‘tu0brлJ/тУ(т)сбрaш] зубная щётка
top [top/топ] 1) вершИна; макушка 2) верх, крышка
topic [‘topik/тОпик] тема, предмет обсуждения
tore [ta/то] past от to tear
torn [tan/тон] p.p. от to tear
tortoise [Ъ^/тОтэз] черепаха
torture [Ъг^э/тОчэ] 1. n пытка 2. v пытать; мучить
total [‘toutl/тОутл] 1. n целое, сумма; итОг 2. а 1) весь
2) пОлный, абсолютный 3) тотальный 3. v подво-
дйть итОг, подсчитывать

148 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

touch [U^/тач] 1. n 1) прикосновение 2) общение;
to get in touch связаться (с кем-л.) 2. v трогать;
(при)касаться; don’t [‘dount/доунт] touch me! не
трогай(те) меня!
tough [Uf/таф] 1) жёсткий 2) выносливый 3) трудный;
a tough problem [‘prob1эm/пр0блэм] трудная
пробле2ма
tour [Шэ/туэ] путешествие; турне; экскурсия
toward(s) [1э^№о^(/)/тэ(у)водз] к, по направлению к
towel [^шУтауэл] полотенце
tower [^ш/тауэ] башня, вь!шка
town [taun/таун] 1) город 2) центр (деловой, торговый)
toy [toi/тои] игрушка
tractor [^гаИэ/трэктэ] трактор
trade [treid/трэид] 1. n 1) торговля 2) профессия; ре-
месло2 2. v торговать
trade-union [‘й:^^:п|эп/трэид-йунйэн] профсоюз
tradition ^гэ^/эп/трэдишэн] 1) традиция; by tradition
по традиции 2) предание
traffic [‘trafik/трэфик] уличное движение; транспорт
tragedy [‘tr{dзidi/трЭджиди] трагедия
trail [treil/трэил] 1. n 1) след 2) тропа 2. v 1) воло-
чить(ся) 2) идти по следу
train I [trein/трэин] поезд; by train поездом
train II [trein/трэин] 1) тренировать(ся) 2) обучать;
воспитывать 3) дрессировать
trait [treit/трэит] черта, особенность (характера)
tram [tram/трэм] трамвай
tranquillizer [‘tr{цkwi1aizэ/трЭн(г)к(у)вилаизэ] успокаивающее
средство, транквилизатор
transfer 1. n [‘1г{ш£з(:)/трэнсфэ или трэнсфё] 1) трансферт
2) перенос; перемещение 3) перевод (по службе)
2. v [tr^ns’fa/трэнсфё] 1) перемещать (from —
из; to — в) 2) передавать (имущество и т.п.) 3)
делать пересадку
transform [tr^ns’fom/трэнсфом] превращать, изменять
transit [‘transit/трэнсит] транзит, перевозка
translate [trans’leit/трэнслэит] переводить
translation ^гшш’Ы/эп/трэнслэишэн] перевод
translator ^гаш’к^э/трэнслэитэ] переводчик (письменный)

149 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

transmission [tr{nz’mifэn/трэнзмИшэн] 1) радио, TV передач
а; трансляц ия 2) авто передач а, трансмйс сия
transparent [tr{ns’pEэrэnt/трэнспЭэрэнт] прозрачный
transport 1. n [‘trffinspat/трЭнспот] 1) транспорт 2)
перевОзка 2. v [trffins’pat/трэнспОт] перевозйть
trap [trap/трэп] ловушка; капкан; западня
travel [‘travl/трЭвл] 1. n путешествие 2. v путешествовать;
to travel by car путешествовать на машине
traveller [‘йж^э/трЭвлэ] путешественник
tray [trei/трЭи] поднОс
treachery [^ге^’эп/трЭчэри] предательство, веролОмство
treason [‘trizn/тризн] измена, предательство; high [hai/
хаи] treason государственная измена
treasure [‘treзэ/трЭжэ] сокрОвище
treat [trit/трит] 1. n 1) удовОльствие 2) угощение; обращение
2. v 1) обращаться; относйться 2) угощать
treatment [‘йИшэЩутрйтмэнт] 1) обращение 2) обработка
3) лечение
treaty [‘triti/трйти] договОр; peace treaty мИрный договОр;
to sign a treaty подпйсывать договОр
tree [tri/три] дерево
tremble [‘trembl/трэмбл] дрожать; трястйсь; to tremble
with fear [wiD ‘йэ/(у)ви(т)з фйэ] дрожать от страха
tremendous [tri’mendэs/тримЭндэс] разг. огрОмный;
страшный; ужасный
trend [trend/трэнд] тенденция; (общее) направление
trial [^тэУтраиэл] 1) испытание, прОба 2) юр. суд,
судебное разбирательство
tribe [traib/траиб] племя
tribune [‘tribjun/трйбйун] трибуна, кафедра
trick [trik/трик] 1) хйтрость; улОвка; обман; by trick
обманным путём 2) фОкус; трюк
trifle [‘traifl/траифл] пустяк, мелочь; it costs [kosts/
костс] a trifle Это стОит недОрого
trip [trip/трип] путешествие; поездка, экскурсия
triumph [‘traiэmf/трaиэмф] 1. n триумф; торжество
2. v 1) (вос)торжествовать 2) праздновать (победу)
trolley-bus [^гаНЬ^/трОлибас] троллейбус
troop [trup/труп] 1) отряд, группа людей 2) pl войска
tropic [‘tropik/трОпик] 1) трОпик 2) the tropics трОпики
tropical [‘tropikэl/трОпикэл] тропйческий

150 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

trouble [^глЫ/трабл] 1. n 1) беспокойство, забота, хлопоты;
what’s the trouble? в чём дело? 2) горе, беда, неприятности
2. v 1) беспокоить(ся) 2) просить; затруднять;
may I trouble you? позвольте вас побеспоко-
‘ить?; I’m sorry [‘sori/сори] to trouble you! простите за
беспокойство!
trousers [‘trauzэz/траузэз] брюки
truck [trAk/трак] амер. грузовик
true [tru/тру] верный, правильный; a true friend
[frend/фрэнд] верный/преданный друг
truly [^гиЛ/трули] искренне; yours [рг/йоз] truly искренне
Ваш/преданный Вам (в конце письма)
trunk ^гл^/тра^^^ 1) ствол 2) туловище 3) чемодан
4) хобот (слона)
trust [tavst/траст] 1. n 1) доверие 2) эк. трест 2. v 1)
доверять(ся) 2) давать в кредит
truth [1ш:0/тру(т)с] правда; истина
truthful [^гиТМ/тру^сфул] правдивый
try [trai/траи] 1) пробовать 2) пытаться; стараться 3)
судить; to try for murder [fo ‘mэ:dэ/фо мёдэ] судить
за убийство 4): try on примерять; try on this dress,
please примерь(те) это платье, пожалуйста
tube [tjub/тйуб] 1) труба, трубка 2) тюбик 3) туннель
4) метрополитен (в Лондоне)
Tuesday [‘tjuzdi/тйузди] вторник
tune [tjun/тйун] 1. n мелодия, мотив 2. v настраивать
(муз. инструмент, радио)
turkey [‘taki/тёки] индюк, индюшка
Turkish [‘takif/тёкиш] турецкий
turn [tan/тён] 1. v 1) вращать(ся) 2) поворачивать(ся);
to turn on открывать (кран)/включать (свет); to turn
off/out закрыть (кран)/выключить (свет) 2. n 1) оборот
(колеса и т.п.) 2) поворот; right turn! направо!
turner [Ътэ/тёнэ] токарь
turtle [‘tatl/тётл] черепаха
T.V. [‘ti’vi/тиви] = television; T.V.set телевизор
twelfth [‘twe1fЭ/т(у)вЭлф(т)с] двенадцатый
twelve [‘twe1v/т(у)вЭлв] двенадцать
twentieth [‘twentii0/т(у)вЭнтии(т)с] двадцатый
twenty [‘twenti/т(у)вЭнти] двадцать
twice [twais/т(у)ваис] 1) дважды; два раза 2) вдвое

151 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

twilight [‘twailait/т(у)вaилaит] сумерки
twin ^т/т(у)вин] 1. n 1) pl близнецы, двОйня 2) двой-
нйк 2. а 1) парный 2) одинаковый, похОжий; шутл.
twin soul [soul/сОул] рОдственная душа
two [tu/ту] 1. num. два, две 2. n двОйка
type [taip/таип] 1. n тип 2. v печатать на машйнке
typewriter [‘taiplraitэ/тaипрaитэ] пйшущая машйнка
typical [‘tipikэl/тйпикэл] типйчный, характерный
typist [‘taipist/таипист] машинйстка
tyre [‘taiэ/тaиэ] см. tire

152 T. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

Переводчик с армянского на русский русскими буквами

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика