Согласование времён

Согласование времён

Иностранные языки: авторские методики, изучение иностранных языков, разговорный английский, самоучитель английского языка

Главная страница Быстрый английский.

Мало знать глагольные времена: надо ещё уметь их согласовывать! В английском языке действует правило согласования времён. Если прямая речь переходит в кос¬венную, а главное предложение стоит в прошедшем времени, то придаточное предложение также должно стоять в прошедшем времени.

ПЛАН НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ:

She says that she lives in New York. живёт в Нью-Йорке.

She says that she lived in New York. жила в Нью-Йорке.

She says that she will live in New York, будет жить в Нью-Йорке.

Похожие страницы:
Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

Она говорит, что Она говорит, что ■ Она говорит, что

138 Согласование времён. Как быстрее выучить английский язык.

ПЛАН ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ:

She said that she lived in New York. — Она сказала, что живёт в Нью-Йорке.

She said that she had lived in New York. — Она сказала, что жила в Нью-Йорке.

She said that she would live in New York. — Она сказала, что будет жить в Нью-Йорке.

Вспомогательный глагол для будущего времени will меняется при согласовании времён на would.
При переводе прямой речи в косвенную изменяются также и обстоятельства времени:
ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
сейчас now then тогда
здесь here there там
это, этот, эти this, these that, those то, тот, те
сегодня today yesterday вчера
сегодня вечером tonight last night вчера вечером
сегодня утром this

morning

yesterday morning вчера утром
сегодня днём this

afternoon

yesterday afternoon вчера днём
сегодня вечером this

evening

yesterday evening вчера вечером
на этой неделе this week last week на прошлой неделе
в этот месяц this month last month в прошлый месяц
в этом году this year last year в прошлом году
в прошлом году last year the year before за год до

139 Согласование времён. Как быстрее выучить английский язык.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
на прошлой не­деле last week the previous week за неделю до
на будущий год next year the next year, the following year в следующем году
на следующей неделе next week the next week, the following week на следующей неделе
вчера yesterday the day before, the previous day накануне
завтра tomorrow (the) next day, the following day на следующий день

ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ

ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
I go to my work every day. Я хожу на работу каждый день. He says that he goes to his work every day. Он говорит, что ходит на работу каждый день.
I went to my work.

Я ходил на работу.

He says that he went to his work.

Он говорит, что ходил на работу.

I will go to my work.

Я пойду на работу.

He says that he will go to his work.

Он говорит, что пойдёт на работу.

   
I am going to my work. Я иду на работу. He says that he is going to his work.

Он говорит, что идёт на работу.

I was going to my work. Я шёл на работу. He says that he was going to his work.

Он говорит, что шёл на работу.

   
I have written a letter. Я написал письмо. He says that he has written a letter.

Он говорит, что написал письмо.

I had done it.

Я сделал это.

He says that he had done it. Он говорит, что сделал это.

140 Согласование времён. Как быстрее выучить английский язык.

ДЛЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
I go to my work.

Я хожу на работу.

He said that he went to his work.

Он сказал, что ходит на работу.

I went to my work.

Я пошёл на работу.

He said that he had gone to his work.

Он сказал, что пошёл на работу.

I will go to my work.

Я пойду на работу.

He said that he would go to his work.

Он сказал, что пойдёт на работу.

   
I am going to my work.

Я иду на работу.

He said that he was going to his work.

Он сказал, что шёл на работу.

   
I have written a letter.

Я написал письмо.

He said that he had written a letter.

Он сказал, что написал письмо.

Это пособие могут читать как взрослые, так и школь­ники. Чтобы никого не забыть, не обидеть и не обнести полезной лексикой, — вот нужные слова по теме «Шко­ла» (некоторые из них, кстати, вам будут знакомы по теме «Канцелярия»):
be late for class [БИ: ЛЭЙТ ФО: КЛА:С] — опоздать на
урок

biology [БАЙОЛОДЖИ] — биология

board [БО:Д] — доска

bookshelf [БУКШЕЛФ] — книжная полка

break [БРЭЙК] — перемена

chair [ЧЭЭ] — стул

chalk [ЧО:К] — мел

chemistry [КЭМИСТРИ] — химия

141 Согласование времён. Как быстрее выучить английский язык.

class [КЛА:С] — класс

classroom [КЛА:СРУ:М] — классная комната computer [КЭМПЬЮ:ТЭ] — компьютер curriculum [КАРИКЬЮЛЭМ] — курс обучения; про­грамма; учебный план

drawing [ДРО:ИН] — рисование duster [ДАСТЭ] — тряпка education [ЭДЬЮКЕЙШН] — образование elementary school [ЭЛИМЭНТЭРИ СКУ:Л] — началь­ная школа

eraser [ИРЭЙЗЭ] — резинка exam (examination) [ИГЗЭМ] — экзамен foreign languages [ФОРЭН ЛЭНГУИДЖИЗ] — ино­странные языки

foreign literature [ФОРЭН ЛИТЭРЭЧЕ] — зарубежная литература

form [ФО:М] — класс geography [ДЖИОГРЭФИ] — география globe [ГЛОУБ] — глобус grade [ГРЭЙД] — класс

headmaster [ХЭДМА:СТЭ] — директор школы headmistress [ХЭДМИСТРИС] — директриса школы head-teacher [ХЭД ТИ:ЧЕ] — завуч history [ХИСТЭРИ] — история holidays [ХОЛИДЭЙЗ] — каникулы home economics [ХОУМ И:КЭНОМИКС] — домовод­ство

homework [ХОУМВЁ:К] — домашнее задание

instructor [ИНСТРАКТЭ] — инструктор, тренер

lesson [ЛЭСН] — урок

map [МЭП] — карта

mark [МА:К] — оценка

math (mathematics) [МЭС] — математика

music [МЬЮ:ЗИК] — музыка

notebook [НОУТБУК] — блокнот

142 Согласование времён. Как быстрее выучить английский язык.

overhead projector [ОУВЭХЭД ПРЭДЖЕКТЭ] — проек­ционный аппарат pen [ПЭН] — ручка pencil [ПЕНСИЛ] — карандаш

physical education [ФИЗИКЭЛ ЭДЬЮКЕЙШН] — физи­ческая подготовка, физкультура physics [ФИЗИКС] — физика

primary school [ПРАЙМЭРИ СКУ:Л] — начальная школа

principal [ПРИНСИПЭЛ] — директор pupil [ПЬЮ:ПИЛ] — ученик quiz [КУИЗ] — контрольная работа school [СКУ:Л] — школа

school uniform [СКУ:Л Ю:НИФО:М] — школьная фор­ма

schoolboy [СКУ:ЛБОЙ] — ученик, школьник schoolgirl [СКУ:ЛГЁ:Л] — ученица, школьница seat [СИ:Т] — место за партой

secondary school [СЭКЭНДЭРИ СКУ:Л] — средняя школа

semester [СИМЭСТЭ] — семестр senior school [СИ:НЬЕ СКУ:Л] — старшие классы сред­ней школы

skip classes [СКИП КЛА:СИЗ] — прогуливать уроки student [СТЬЮ:ДЭНТ] — ученик take attendance [ТЭЙК ЭТЭНДЭНС] — отмечать при­сутствующих

teacher [ТИ:ЧЕ] — учитель

teacher’s desk [ТИ:ЧЕЗ ДЭСК] — учительский стол

term [ТЁ:М] — семестр

test [ТЭСТ] — контрольная работа

textbook [ТЭКСТБУК] — учебник

timetable [ТАЙМТЭЙБЛ] — расписание

vacation [ВЭКЭЙШН] — каникулы

143 Согласование времён. Как быстрее выучить английский язык.

It was an education to work with him. [ИТ УОЗ ЭН ЭДЬЮКЕЙШН ТУ ВЁ:К УИЗ ХИМ] — Работа с ним много мне дала.
It was an education to work with him
[ИТ] [УОЗ] [ЭН] [ЭДЬЮКЕЙШН] [ТУ] [ВЁ:К] [УИЗ] [ХИМ]
Это было неопреде­

лённый

артикль

образование частица перед ин- финити-

вом

рабо­

тать

с ним
What was the homework? [УОТ УОЗ ЗЭ ХОУМВЁ:К] — Что было задано на дом?
What was the homework
[УОТ] [УОЗ] [ЗЭ] [ХОУМВЁ:К]
Что было определённый артикль домашнее задание
We were at school together. [УИ: ВЁ: ЭТ СКУ:Л ТУГЭ- ЗЭ] — Мы вместе учились.
We were at school together
[УИ:] [ВЁ:] [ЭТ] [СКУ:Л] [ТУГЭЗЭ]
Мы были у, при школа вместе

144 Согласование времён. Как быстрее выучить английский язык.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

Статистика



Яндекс.Метрика