СЛОВАРЬ русско-английский АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ

Английский русскими буквами. Англо-русский словарь с транскрипцией. Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

Главная страница АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец.
Скачать бесплатно с Главной страницы.

Бизнес для студентов

аэробус	Эабас	airbus
абонент	нАмбэ	number
абрикос	Эприкот	apricot
абстрактный	Эбстрэкт	abstract
авансцена	дАунстэйдж	downstage
авария	Эксидэнт	accident
авокадо	эвокАудэ	avocado
автобус	бас	bus
автобус междуго­родного сообщения	КОуч	coach
Автомобиль	ка	car
автопортрет	сэлф пОтрэт	self portrait
автосервис	ка-сёвис	car-service
агат	Эгэт	agate
адресат	эдрэсИ	addressee
айва	куИнс	quince
аквапарк	аквапАк	aquapark
акварель	уОтэ кАла	water colour
аккомпанемент	экампАнимент	accompaniment
аккумулятор	экьЮмьюлЭйтэ	accumulator

204 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. СЛОВАРЬ русско-английский.

акробат.	Экробэт	acrobat
акселератор	эксЭлэрэйтэ	accelerator
актер	Эктэ	actor
актриса	Эктрэс	actress
акустика	экУстикс	acoustics
аллергия	Элэджи	allergy
аллея	пАкуэй	parkway
аллигатор	элигЭйтэ	alligator
альбом	Элбэм	album
альпинизм	мантэнИринг	mountaineering
аметист	Эмисист	amethyst
анаболики	энэбОликс	anabolics
анаконда	энэкОндэ	anaconda
анализ	энЭлизис	analysis
ананас	пАйнэпл	pineapple
ангина	тонзилАйтис	tonsillitis
антибиотик	энтибайОтик	antibiotic
антифриз	Энтифриз	antifreeze
античный	антИк	antique
антракт	Интэрвэл	interval
антреприза	прАйвэт тиЭтри- кэл Энтепрайз	private theatrical enterprise
анчоусы	Энчовиз	anchovies
аншлаг	солдАут нОутис	sold out notice
апельсин	Орандж	orange
аперитив	эпЭритиф	aperitif

205 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. СЛОВАРЬ русско-английский.

аплодисменты	эплОз	applause
аппендицит	эпэндисАйтис	appendicitis
арахис	пИнат	peanuts
арбуз	уОтэ мЭлон	water-melon
арена	эрИнэ	arena
ария	Ариэ	aria
артишоки	Атичоук	artichoke
арфа	хап	harp
архитектор	Акитект	architect
архитектура	акитЭкчэ	architecture
ассорти мясное, рыбное (блюдо)	плЭтэ	platter (of fish, meat)
астра	Эстэ	aster
аттракцион	этрЭкшэн	attration
афиша	пОстэ	poster
аэропорт	Эапот	airport
багажная тележка	лАгэдж кЭрэдж	luggage carriage
багажный вагон	бЭгэдж ка	baggage car
базилик	бЭзл	basil
бакенбарды	уИскэз	whiskers
баклажаны	Эгплант/Обеджин	eggplant/aubergine
балет	бЭллэй	ballet
балкон	бЭлкани	balcony
балл	пойнт	point
бампер	бАмпэ	bumper
банан	бэнЭнэ	banana

206 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. СЛОВАРЬ русско-английский.

бандероль	бук поуст	book-post
банк	бэнк	bank
банкнота	бэнкнОут	banknote
банковские рекви­зиты	бэнк эдрэс энд экА- ннт нАмбэ	bank address and account number
банкомат	кэшмэшИн/кэш диспЭнсэ	cash machine/cash dispenser
барабан	драм	drum
баранина	мАтн	mutton
баритон	бЭритоун	baritone
бархат	вЭлвэт	velvet
бас	бэйс	bass
бас-гитара	бэйс гитА	bass-guitar
баскетбол	бЭскетбол	basketball
бассейн	свИминг пул	swimming pool
батальная живопись	бэтл пЭинтинг	battle painting
батарейка	бЭтэри	battery
башня	тАуэ	tower
бегемот	хипопэтЭмэс	hippopotamus
бегония	бигОуниэ	begonia
без сахара	уизАут щУгэ	without sugar
безалкогольный	нон элкохОлик	non-alcoholic
бейсбол	бЭйсбол	baseball
бекон	бЭйкон	bacon
белка	сквИрэл	squirrel
белое вино	уАйт уАйн	white wine
белый медведь	пОлабЭа	polar bear

207 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. СЛОВАРЬ русско-английский.

белье	АндэуЭа	underwear
бенефис	бЭнэфитнайт	benefit-night
бензин	пЭтрол/гэз	petrol/gas
бензобак	пЭтрол тэнк	petrol tank
бензоколонка	фИлин стЭйшэн	filling station
бензопровод	фьЮэл хОуз	fuel hose
берег моря	кОуст	coast
берег озера	лЭйксайд	lakeside
берег реки	бэнк	bank
беспосадочный полет	нонстоп флайт	nonstop flight
биатлон	бАйэслон	biathlon
бигуди	кёлэз	curlers
билет	тИкет	ticket
билетер	Ашэ	usher
бинт	бЭндэдж	bandage
бирюза	тёкваз	turquoise
бис	энкО	encore
бисквит	спондж кейк	sponge cake
бить	бит	beat
биться об заклад	бэт	bet
бифштекс	стэйк	steak
бланк	фом	form
блендер	блЭндэ	blender
блеск для губ	лип глосс	lip gloss
блузка	блАуз	blouse
блюдце	сОспэн	saucepan

208

бобр	бИвэ	beaver
бобслей	бОбслей	bobsleigh
бобы	бинз	beans
бодибилдинг	бОди бИлдинг	bodybuilding
боевик	экшэн мУви	action movie
бокс	бОксинг	boxing
болезнь	Илнэс	illness
болельщик	фэн	fan
болеть	ту би сик	to be sick
болеутоляющее	пэйнкИлэ	painkiller
больница	хОспитэл	hospital
больной	пЭйшэнт	patient
большой теннис	лАун тЭнис	lawn tennis
борода	бИэд	beard
бортинженер	флайт Энджиниэ	flight engineer
бортпроводник	стЮад	steward
бортпроводница	стЮадэс	stewardess
борьба	рЭслинг	wrestling
босоножки	Оупэн-тОу сЭндэлз	open-toe sandals
ботанический сад	ботЭник гАдэнс	botanic gardens
ботинки	бутс	boots
боулинг	бОулинг	bowling
браво	брАвоу	bravo
браслет	брЭйслит	bracelet
брать на буксир	тОу	tow
бренди	брЭнди	brandy

209

бри	бри	brie
бриз	бриз	breeze
бриллиант,	дАймэнд	diamond
бритва	рЭйзэ	razor
брови	айбрАуз	eyebrows
брокколи	брОкэли	broccoli
бронхит	бронкАйтис	bronchitis
брошь	брОуч	brooch
брюки	трАузэс	trousers
брюссельская капуста	брАслз спрАут	Brussels sprout
брют	брут	brut
будильник	элАм клок	alarm-clock
будить	уЭйк ап	wake up
букет	букЭ/банч	bouquet/bunch
букмекер	букмЭйкэ	bookmaker
булочка	бан	bun
бульвар	бУлэвар	boulevard
бумажник	уОлэт	wallet
буфет	бАффэ тЭйбл	buffet table
бухта	бэй	bay
бюро находок	лост прОпэти офис	lost property office
бюро обслуживания	сёвис бьЮроу	service bureau
бюстгальтер	бра	bras
вагон-ресторан	дАйнин ка	dining car
валюта	кАрэнси	currency

210

ванна	бас	bath
ванная	бАсрум	bathroom
варан	мОнитэ лИзад	monitor lizard
вареная колбаса	кукт сОсэдж	cooked sausage
варенье	джэм	jam
вата	кОтэн вул	cotton wool
велосипедная дорожка	бАйсикл пас	bicycle path
велоспорт	сАйклинг	cycling
вельвет	кОдурой	corduroy
велюр	вэлУэ	velours
верблюд	кЭмэл	camel
вермут	в’ёмэс	vermouth
вертолет	хэликОптэ	helicopter
верхний	Апэ	upper
верховая езда	хос рАйдинг	horse riding
вести машину	драйв э кА	drive a car
ветер	уИнд	wind
ветровое стекло	уиндскрИн	windscreen
ветчина	ХЭМ	ham
взлет	тэйкоф	take-off
вид спорта	кайнд ов спотс	kind of sports
видеокамера	вИдэо кЭмера	video camera
видеокассета	вИдэотэйп	videotape
вилка	фок	fork
виноград	грэйпс	grapes

211

виолончель	чЕлоу	cello
вирус	вАйрэс	virus
вискоза	вИскоус	viscose
висок	тэмпл	tample
витамины	вИтэминз	vitamins
витраж	стэйнд глас вИндоу	stained glass window
витрина	шоп вИндоу	shop-window
вишня	чЕри	cherry
вода	уОтэ	water
водитель	дрАйвэ	driver
водное поло	уОтэ пОлоу	water polo
водные лыжи	уОтэ скиз	water skis
водолазка	рол нэк	roll-neck
водонепроницаемый	уОтэ-пруф	water-proof
вокзал	стЭйшен/тёминэл	station/terminal
волейбол	вОлибол	volleyball
волк	вулф	wolf
волна	уЭйв	wave
волнение на море	раф си	rough sea
волосы	хЭа	hair
вольера	Эйвьэри	aviary
воспаление	инфлэмЭйшэн	inflammation
воспаление легких	пьюмОниэ	pneumonia
в помещении	индО	indoor
врач	дОктэ	doctor
время	тайм	time

212

время в полете	тайм ин флайт	time in flight
время вылета	тайм ов дипАче	time of departure
время прилета	тайм ов эрАйвэл	time of arrival
время…	тайм…	time…
вы находитесь здесь	ю а хИэ	you are here
выбирать	чуз	choose
вывих	дислоукЭйшэн	dislocation
выдра	Отэ	otter
вызов	кол	call
вызывать	кол	call
вылет	дипачэ	departure
вынужденная посадка	фост лЭндин	forced landing
выпечка	пЭйстри	pastry
выписывать рецепт	ту райтАут э прескрИпшэн	to write out a prescription
высадка	лЭндин	landing
выставка	эксибИшэн	exhibition
выставочный зал	эксибИшэн холл	exhibition hall
выстирать	уош	wash
выхлопная труба	экзОст пайп	exhaust pipe
выходить из строя	фЭйл	fail
гавань	хАбо	harbour
гадюка	вАйпэ	viper
гаечный ключ	спЭнэ	spanner
газета	ньЮспэйпэ	newspaper
газетный киоск	ньЮспэйпэ стэнд	newspaper stand

213

галерея	гЭлэри	gallery
галстук	тай	tie
гараж	гЭраж	garage
гардероб	клОакрум	cloakroom
гастрит	гэстрАйтис	gastritis
гастроли	кОнсет тУа	concert tour
гастроэнтеролог	гАстроуэнтэрОлод- жист	gastroenterologist
гвоздика	пинк	pink
герань	жирЭйниэм	geranium
гербера	хЭбрэ	herbera
гиацинт	хАйэсинс	hyacinth
гиена	хайИнэ	hyena
гимнаст	джИмнэст	gymnast
гимнастика	джимнЭстикс	gymnastics
гинеколог	гайникОлоджист	gynaecologist
гиппопотам	хИпо	hippo
гитара	гитА	guitar
гладить	Айрон	iron
глаз	ай	eye
гобелен	тЭйпэстри	tapestry
говорить по телефону	спик он зэ фОун	speak on the phone
говядина	биф	beef
голова	хэд	head
голубцы	стафт кЭбэдж	stuffed cabbage
гольф	голф	golf

214

гольфы	плас фоз	plus-fours
гонки	рЭли	rally
горка	слайд	slide
горки (аттракцион)	райдз	rides
горло	срОат	throat
горничная	чЭмбэмэйд	chambermaid
город	сИти	city
горох	пиз	peas
горькая настойка	бИтэ лИкуэ	bitter liquor
горькое пиво	бИтэ	bitter
горячая вода	хот уОтэ	hot water
горячего копчения	хот смОукт	hot smoked
гравюра	энгрЭйвинг	engraving
гранат	пОмгрЭнэт	pomegranate
гребля	рОуинг	rowing
грейпфрут	грЭйпфрут	grapefruit
грелка	хот уОтэ ботл	hot-water bottle
грецкий орех	уОлнат	walnut
грибы	мАщрумз	mushrooms
грипп	инфлюЭнца/флю	influenza/flu
гриф	грИфин	griffin
груди	брэстс	breasts
грудинка	бЭйкон	bacon
грудь	чест	chest
грузовик	трак	truck
группа	групп	group

215

груша	пЕэ	pear
гуашь	гуАш	gouache
гулять	уОк	walk
гуляш	гулАш	goulash
гусь	гуз	goose
давление в шинах	прЭшэ ин тАэс	pressure in tyres
дальнего следования	лонг дИстанс	long-distance
дантист	дЭнтист	dentist
дартс	дате	darts
двенадцатиперс­тная кишка	дьЮдинэм	duodenum
двигатель	Энджин	engine
дворец	пЭлэс	palace
двухместный номер	дабл рум	double room
дебют	дэЭйбью	debut
дежурная аптека	ол найт дрАгсто	all-night drugstore
дежурный адми­нистратор	мЭнэджэ он дьЮти	manager on duty
дезодорант	дэОдоран	deodorant
действие	экт	act
декоративная лента	дЭкэрэтив тэйп	decorative tape
декоративно-прик­ладное искусство	атс энд крафтс	arts and crafts
декорации	сИнэри	scenery
дельфин	дОлфин	dolphin
денежный перевод	мАни Одэ	money order
деньги	мАни	money

216

дерматолог	дёмэтОлэджист	dermatologist
десерт	дизёт	dessert
десятиборье	дЭкэслон	decathlon
детектив	дитЭктив стОри	detective story
детский врач/пе­диатр	пидиЭтрист	paediatrist
джаз	джэз	jazz
джемпер	джАмпэ	jumper
джин с тоником	джин энд тОник	gin and tonic
джинсы	джинс	jeans
диета	дАйет	diet
дизентерия	дИсинтри	dysentery
дикобраз	пОкъюпайн	porcupine
дирижер	кондАктэ	conductor
дисконтная карта	дискАунт кад	discount card
до востребования	пост рэстАнте	poste restante
документы	дОкьюмэнтс/ай ди	documents/ID
дом	хАус	house
домкрат	джэк	jack
дом-музей	хАус мьюзИэм	house-museum
допинг	дОуп	dope
дорога	рОуд	road
дорожный знак	рОуд сайн	road sign
дорожный чек	трЭвэлэз чек	traveller’s check
драгоценный камень	прЭшэз стОун	precious stone
древний	Эншэнт	ancient

217

древности	антИкуитиз	antiquities
дрессировщик	тЭймэ	tamer
дубленка	щип скин кОут	sheepskin coat
духи	п’ефьюм	perfume
душ	щАуэ	shower
душевая	щАуэ	shower
дуэт	дьЮэт	duet
дыня	мЭлон	melon
елочная игрушка	крИстмэс три той	Christmas-tree toy
енот	рэкУн	racoon
жанр	жанр	genre
жареный	фрайд	fried
жаркое	рОуст мит	roast meat
жаропонижающее	фЭбрифьюдж	febrifuge
жевательная резинка	чУинг гам	chewing gum
желе	джЭли	jelly
железная дорога	рЭйлвэй	railway
желудок	стАмэк	stomach
желчный пузырь	гол блЭдэ	gall bladder
жемчуг	пел	pearl
жесткий вагон	пЭсэнджэ ка	passenger car
живопись	пЭинтинг	painting
живот	Эбдэмэн	abdomen
жилет	уЭйсткоут	waistcoat
жираф	джирАф	giraffe
жонглер	джАглэ	juggler

218

журнал	мэгэзИн	magazine
завернуть	рэп	wrap
завести двигатель	стат эн Энджин	start an engine
завивка	пёманэнт уЭйв	permanent wave
завод	фЭктори	factory
завтрак	брЭкфэст	breakfast
загорать	сан бас	sun bath
зажигалка	лАйтэ	lighter
зажигание	игнИшн	ignition
заколка	хЭапин	hairpin
зал ожидания	уЭйтинг лАундж	waiting lounge
залив	галф	gulf
заливное мясо	джЭлид мит	jellied meat
замок	кАсл	castle
замша	суЭйд	sued
занято	энгЭйдж	engaged
запасное колесо	спЭауИл	spare wheel
запонки	каф линкс	cuff links
заправляться	рэфьЮэл	refuel
запчасть	спЭа пат	spare part
заяц	хЕэ	hare
звонить	ринг	ring
звонок	кол	call
здоровье	хэлс	health
зебра	зИбра	zebra
зеленый горошек	грин пиз	green peas

219

зеленый лук	спрингАньен	spring onion
змея	снэйк	snake
золото	голд	gold
зонт	амбрЭла	umbrella
зрители	Одиенс	audience
зритель	спэктЭйтэ	spectator
зубная нить	дЭнтал флос	dental floss
зубная паста	туе пэйст	tooth paste
зубная щетка	туе браш	tooth brush
игла	нидл	needle
игра	гэйм	game
играть в тотали­затор	мэйк суИпстэйкс	make sweepstakes
игровые автоматы	слот/фру т мэшИнз	slot/fruit machines
игрок	плЭйэ	player
игрушка	той	toy
изумруд	Эмерэлд	emerald
икона	Айкон	icon
иконостас	айконОстасис	iconostatis
икра	кЭвиа	caviar
иллюминатор	пОтхоул	porthole
индейка	тёки	turkey
инжир	фигз	figs
инструмент	тул	tool
инсульт	стрОук	stroke
Интернет	Интернет кЭфи	Internet cafe

220

инфаркт	инфАкт	infarct
инфекция	инфЭкшэн	infection
инъекция	инджЭкшэн	injection
ирис	Айэрис	iris
искусственная елка	атифИшиэл крИс- тмэс три	artificial Christmas- tree
искусственное дыхание	мус ту мАус риза- ситЭишэн	mouth-to-mouth resuscitation
искусственный	атифИшиэл	artificial
искусство	am	art
исполнение	пэфОманс	performance
йогурт	йОгэт	yoghurt
йод	Айэдин	iodine
кабан	уАйлд бОэ	wild boar
кабачки	мЭроу	marrow
кадр	шот	shot
казино	кэсИноу	casino
какао	кОкэу	cocoa
кактус	кЭктэс	cactus
каллы	кЭлэ	calla
кальмары	скуИдз	squids
кальян	хУка	hookah
камбала	флАундэ	flounder
камера	Иннэ тьюб/сэл/сэмэрэ	innertube/cell/camera
камерная музыка	чЭмбэ мъЮзик	chamber music
кампари	кампАри	campari
канат	рОуп	rope

221

канистра	кЭнистэ	canister
каперсы	кЭйпэз	capers
капитан	кЭптэн	captain
капитанский мостик	кЭптэнз бридж	captain’s bridge
капли	дропс	drops
капот	худ	hood
капуста	уАйт кЭбэдж	white cabbage
капучино	кэпэчИнэу	cappuccino
карандаш	пЭнсил	pencil
карась	крЮшэн	crucian
карбюратор	кАбьюрЭйтэ	carburetor
карп	кап	carp
картофель	потЭйтоуз	potatoes
картофель, запе­ченный в фольге	потЭйтоус бэйкт ин фойл	potatoes baked in foil
карусель	Мэри-гОу-рАунд	merry-go-round
кассета	кэсЭт/тэйп	cassette/tape
каталог	кЭтэлоуг	catalogue
каток	скЭйтинг ринк	skating rink
качка	тОсин	tossing
каюта	кЭбин	cabin
квартал	квОтэ	quarter
квартет	квотЭт	quartet
квинтет	квинтЭт	quintet
квитанция	рэсИт	receipt
кедровый орех	пайн нат	pine nut

222

кекс	мАфин	muffin
кенгуру	кэнгэрУ	cangaroo
кепка	кэп	cap
кетовая икра	рэд кЭвиа	red caviar
кефир	кЭфэ	kefir
кешью	кэшьЮ	cashew
киви	кИви	kiwi
килька	спрэтс	sprats
кинотеатр	сИнэма/мУви хАус	cinema/movie house
кинофестиваль	филм фЭстивэл	film festival
кинохроника	нъЮсрил	newsreel
киоск	стэнд	stand
кисть руки	хэнд	hand
кит	уЭил	whale
китайская капус­та	чайнИз кЭбэдж	Chinese cabbage
кишечник	интЭстин	intestine
клавиатура	кИбод	keyboard
кладбище	сЭмэтри	cemetery
кларнет	клэринЭт	clarinet
классическая музыка	клЭсикэл мьЮзик	classical music
клетка	кЭйдж	cage
клоун	клАун	clown
клубника	стрОбэри	strawberry
ключ	ки	key
ключ зажигания	игнИшн ки	ignition key
книга	бук	book

223

книга отзывов	вИзитоз бук	visitor’s book
кобра	кОбрэ	cobra
кожа	джЭнуин лЭзэ	(genuine) leather
козел	гОут	goat
кок	кук	cook
кокос	кОконат	coconut
колбаса	сОсэдж	sausage
колготки	тайте	tights
коленчатый вал	крЭнкшафт	crankshaft
колесо	уИл	wheel
колибри	хАмин бед	humming bird
коллекция	колЭкшэн	collection
колье	нЭклэйс	necklace
кольраби	кОулраби	kohlrabi
кольцо	ринг	ring
команда (экипаж)	кру	crew
команда	тим	team
командир корабля	комАндэ ов зэ шип	commander of the ship
командный зачет	тим рЭкод	team record
комедия	кАмэди	comedy
комиссионный сбор	комИшэн фи	commission fee
компакт-диск	кОмпэкт диск	compact-disk
композитор	компОузэ	composer
компот	стьюд фрут	stewed fruit
компресс	кОмпрэс	compress
компьютер	кампьЮтэ	computer

224

конверт	Энвэлоуп	envelope
кондиционер	«акондИшинэ	air conditioner
кондуктор	кондАктэ	conductor
конный спорт	экуЭстриэн спот	equestrian sport
консерватория	консёвэтори	conservatory
консервы	тинз	tins
консульство	кОнсъюлэйт	consulate
контрабас	дабл бэйс	double-bass
контролер	тИкэт контрОлэ	ticket controller
конфеты	свИтс	sweets
концерт	кОнсэт	concert
конькобежный спорт	скЭйтинг	skating
коньяк	кОньэк	cognac
копия	кОпи	copy
копченая	смОукт	smoked
копытные	Ангьюлэйт	ungulate
корейка	смОукт хэм	smoked ham
корма	стён	stern
коробка передач	гИэрин бокс	gearing box
коршун	кайт	kite
корюшка	смэлт	smelt
костюм	сьют	suit
косуля	рОу	roe
котлета	кАтлэт	cutlet
кофе	кОфи	coffee
кофе по-турецки	тёкиш кОфи	Turkish coffee

225

кофеварка	кОфи мэшИн	coffee-machine
кошелек	пёс	purse
крабы	крэбз	crabs
краска	пэйнт	paint
красное вино	рэд уАйн	red wine
краснокочанная капуста	рэд кЭбэдж	red cabbage
креветки	щримпс	shrimps
кредитная карта	крЭдит кад	credit card
крем	крим	cream
крем для обуви	щу крим	shoe cream
крем-пудра	крим пАудэ	cream powder
крепленое вино	фотифАйд уАйн	fortified wine
крепость	фОтрэс	fortress
крокодил	крОкодайл	crocodile
кроссовки	снИкэс/трЭйнэз	sneakers/trainers
круговая развязка	рАундэбАут	roundabout
кругосветное пу­тешествие	вёрлд круз	world cruise
кружка	маг	mug
круиз	круз	cruise
крючок	крук	crook
кубок	кап	cup
кукуруза	кон	corn
кулон	пЭндэнт	pendant
купальник	свИминг кОстьюм	swimming costume
купе	компАтмэнт	compartment

226

купированный вагон	компАтмент ка	compartment car
купюра	бил	bill
куриные грудки	чИкэн честс	chicken chests
куриные крылышки	чИкэн уИнгз	chicken wings
курительная ком­ната	смОукинрум	smoking room
курица	чИкэн	chicken
куропатка	пАтридж	partridge
курс валюты	кАрэнси рэйт	currency rate
куртка	кОут	coat
кухонный комбайн	кИчен Юнит	kitchen unit
лазанья	лэсЭнье	lasagna
лак для волос	хЭа спрэй	hair spray
лак для ногтей	нэйл пОлиш	nail polish
лаковые туфли	пЭтэнт лЭзэ щуз	patent-leather shoes
лама	лАмэ	llama
лампочка	балб	bulb
лангусты	спАйни лОбстэз	spiny lobsters
лебедь	суОн	swan
лев	лАйэн	lion
легкая атлетика	трэк энл филд эслЕтикс	track and field athletics
легкие	лангз	lungs
леденцы	кЭндиз	candies
лезвие	блэйд	blade
лейкопластырь	эдхЭзив плАстэ	adhesive plaster
лекарство	мЭдсин	medicine

227

лемур	лИмэ	lemur
лен	флэкс	flax
ленивец	слое	sloth
леопард	лЭпэд	leopard
леска	фИшинг лайн	fishing line
лечение	трИтмэнт	treatment
лещ	брим	bream
ликер	лИкъюэ	liqueur
лилия	лИли	lily
лимон	лЭмэн	lemon
лимонад	лемэнЭйд	lemonade
лиса	фокс	fox
лифт	лифт	lift
лицевой счет	пёсонал экАунт	personal account
лицо	фэйс	face
личный зачет	пёсонэл рЭкод	personal record
лобстер	лОбстэ	lobster
лодка	боут	boat
ложа	бокс	box
лососевая икра	сЭмэн кЭвиа	salmon caviar
лосось	сЭмэн	salmon
лосьон	лОушэн	lotion
лошадь	хос	horse
лук	Аньен	onion
лыжный спорт	скИинг	skiing
люля-кебаб	кэбЭб	kebab

228

магнитофон	тэйп рикОдэ	tape-recorder
мадера	мэдЭирэ	madeira
мазь	Ойнтмент	ointment
майка (футболка)	ти щет	T-shirt
майоран	мАджэрэм	marjoram
макароны	пАста	pasta
макияж	мэйк ап	make up
макрель	мЭкрэл	mackerel
малина	рАсзпбери	raspberry
мандарин	тэнджэрИн	tangerine
маникюр	мЭникьюэ	manicure
марал	мЭрэл	maral
маргарин	маджэрИн	margarine
марка	стэмп	stamp
марля	гоз	gauze
мармелад	фрут джЭли	fruit jelly
мартини	матИни	martini
мартышка	эйп	ape
маска	маек	mask
маслины	Оливз	olives
масло	ойл	oil
масло сливочное	бАтэ	butter
массаж	мэсАж	massage
матка	Ютэерэс	uterus
матовый	мат	matte
матрос	сЭйлэ	sailor

229

матч	мэч	match
мачта	мает	mast
маяк	лайт хАуз	lighthouse
мед	хАни	honey
медаль	мЭдэл	medal
медведь	бЭа	bear
междугородный разговор	лонг-дИстанс кол	long-distance call
международный разговор	интэнЭшнл кол	international call
мель	шЭлоу плэйс/бэнк	shallow place/bank
мемориал	мэмОриэл	memorial
менять	чендж	change
место	плэйс бес	place berth
мех	фё	fur
микроволновка	мАйкроуЭйв	microwave
миксер	мИксэ	mixer
миндаль	Амэнд	almond
минеральная вода	мИнерал уОтэ	mineral water
миниатюра	мИниэчэ	miniature
минога	лЭмпри	lamprey
млекопитающее	мЭмэл	mammal
многоборье	олрАунд кампэтИшэн	all-round competitions
мобильный телефон	мобАйл фОун	mobile phone
могила	тум	tomb
мозаика	мОузэик	mosaic
мозг	брэйн	brain

230

мозги	диш ов брэйнз	dish of brains
молния	зИпэ	zipper
молоко	милк	milk
монастырь жен­ский	нАнэри	nunnery
монастырь мужской	мОнастэри	monastery
монета	коин	coin
монитор	мОнитэ	monitor
море	си	sea
морж	уОлрэс	walrus
морковь	кЭрэтс	carrots
мороженое	аис крим	ice cream
морская болезнь	си сИкнэс	sea-sickness
морская соль	си солт	sea salt
морское путешествие	сивОяж	sea voyage
морской пейзаж	сискЭип	seascape
моряк	сИмэн	seaman
мост	бридж	bridge
мотор	мОутэ	motor
мочевой пузырь	Юринри блЭдэ	urinary bladder
музей	мъюзИум	museum
музыка	мьЮзик	music
музыкант	мъюзИшэн	musician
мультипликация	энимЭишэн	animation
мультфильм	катУн филм	cartoon film
мундштук	сИгэрэт хОлдэ	cigarette holder

231

мусс	мусс	mousse
мыло	сОуп	soap
мэрия	сИти эдминист- рЭишэн	city administration
мягкий вагон	софт сИтэд ка	soft-seated car
мягкий сыр	софт чиз	soft cheese
мясные консервы	тиндмит	tinned meath
мяч	бол	ball
набережная	ки	quay
набирать номер	дАиэл э нАмбэ	dial a number
набросок	скетч	sketch
навигация	нэвигЭишэн	navigation
надевать	пут он	put on
назначить лечение	прэскрАйб трИтмэнт	prescribe treatment
накачивать колесо	памп ап э уИл	pump up a wheel
наличные	кэш	cash
нарды	бэкгЭмон	backgammon
наручные часы	уОч	watch
нарушение правил	трЭфик вайолЭй-	traffic violation
дорожного движения	шэн
нарцисс	дЭффодил	daffodil
насос	памп	pump
настойка	тИнкчэ	tincture
настольный теннис	тЭйбл тЭнис	table tennis
натуральный	джЭньюин	genuine
натюрморт	стил лайф	still life
научная фантастика	сАенс фИкшэн	science fiction

232

наушники	Еэфоунз	earphones
находить	файнд	find
начальник вокзала	чиф ов зэ стЭйшэн	chief of the station
невропатолог	нъюэропасОлоджист	neuropathologist
неисправность	мэлфАнкшэн	malfunction
нектар	нЕктэ	nectar
нектарин	нЭктэрин	nectarine
нелетная погода	нон-флАинг уЭзэ	non-flying weather
нерпа	сил	seal
несчастный случай	Эксидэнт	accident
нижний	лОуэ	lower
ничья	дро	draw
нога	лэг	leg
ногти	фИнгэнэйлз	fingernails
нож	найф	knife
ножницы	сИсэз	scissors
номер	рум	room
номер люкс	свИт	suit
номер рейса	флайт нАмбэ	flight number
норка	минк	mink
нос	нОуз	nose
нос судна	бОу	bow
носильщик	пОтэ	porter
носки	сокс	socks
носорог	рИно	rhino
ноутбук	нОутбук/лЭптоп	notebook/laptop

233

нырять	дайв	dive
обгон	оувэтЭйкин	overtaking
обед	дИнэ	dinner
обмен валюты	эксчЭндж	exchange
обменивать	чендж	change
обсерватория	обсёвэтори	observatory
обследовать	экзЭмин	examine
общественное здание	пАблик бИлдин	public building
объявлять посадку	ту энАунс бОдин	to announce boarding
овощи	вЭджэтэблз	vegetables
овощные консервы	тинд вЭджэтэблз	tinned vegetables
ограничение ско­рости	спидлИмит	speed limit
огурец	кьЮкамбэ	cucumber
одеколон	колОнь	cologne
одноместный номер	сингл рум	single room
ожерелье	нЭклэйс	necklace
озеро	лэйк	lake
океан	Оушэн	ocean
окулист	Окъюлист	oculist
окунь	пёч	perch
оладьи	фрИтэрс	fritters
олень	дИэ	deer
оливки	Оливз	olives
Олимпиада	олИмпик гэймс	Olympic Games
омары	лОбстэз	lobsters

234

омлет	Омлит	omelette
ондатра	маек рэт	musk-rat
оператор	кАмэрамэн	cameraman
операция	опэрЭйшэн	operation
оперный театр	Оупра хАус	opera house
оплачивать счет	пэй зэ бил	pay the bill
опухоль	тьЮмэ	tumour
орангутан	Орэнутэн	orang-utan
орган	Огэн	organ
орел	игл	eagle
орехи	нате	nuts
оригинал	орИджинал	original
оркестр	Окестра	orchestra
орхидея	Окид	orchid
осел	дАнки	donkey
осетр	стёджэн	sturgeon
осложнение	компликЭйшэн	complication
осмотреть больного	экзЭмин зэ пЭйщиэнт	examine the patient
особняк	мЭншэн	mansion
остановка	стоп	stop
остановка по тре­бования	риквЭст стоп	request stop
остров	Айлэнд	island
отбивная	чоп	chop
отборочные сорев­нования	сэлЭкшэн кампэ- тИшэнз	selection competi­tions
отварной	бойлд	boiled

235

отвечать на звонок	Ансэ зэ кол	answer the call
отдать концы	дроп зэ рОупс	drop the ropes
открытка	кад	card
открытое море	Оупэн си	open sea
открыть счет	Оупэн эн экАунт	open an account
отоларинголог	оутолэрингОлэд- жист	otolaryngologist
отчаливать	сэйл оф	sail off
офорт	Эчинг	etching
очищающий	клИнсинг	cleansing
очки	глАсэз	glasses
очки солнцезащит­ные	санглАсэз	sunglasses
очко	пойнт	point
павиан	бэбУн	baboon
павлин	пИкок	peacock
пакет	пЭкэдж	package
палец ноги	тОу	toe
палец руки	фИнгэ	finger
палтус	хЭлибэт	halibut
палуба	дэк	deck
пальто	кОут	coat
памятник	мОньюмэнт	monument
панда	пЭндэ	panda
панно	пЭнэл	panel
пантера	пЭнсэ	panther
папайя	папАйэ	papaya

236

папоротник	фён	fern
парашютный спорт	пэрэшЮтинг	parachuting
парик	уИг	wig
парикмахерская	хЭадрэсэз	hairdresser’s
парк	пак	park
паром	фЭри	ferry
партер	столз	stalls
парусный спорт	сЭйлинг	sailing
пассажирский	пЭсэнджэ	passenger
паштет	пэйст	paste
певица/певец	сИнгэ	singer
педикюр	пЭдикъюэ	pedicure
пейзаж	лЭндскейп	landscape
перевод денег	мАни трАнсфэ	money transfer
перевязка	бЭндэджинг	bandaging
перекись водорода	хАйдриджэн пЕрок- сайд	hydrogen peroxide
перекресток	крОсроудз	crossroads
переливание крови	блад трансфьЮжн	blood transfusion
перелом	брэйк	break
перепел	куЭйл	quail
перерыв	брэйк	break
пересекать	крое	cross
переулок	лэйн	lane
переход	крОсинг	crossing
перец	пЭпэ	pepper

237

период	пИриэд	period
перламутр	мАзэ ов пёл	mother-of-pearl
перрон	плЭтфом	platform
персик	пич	peach
перстень с печаткой	сИгнит	signet
перчатки	главз	gloves
петрушка	пАсли	parsley
печень	лИвэ	liver
печенье	кУкиз	cookies
пешеход	пэдЭстриэн	pedestrian
пешеходная зона	пэдЭстриэн пресИнкт	pedestrian precinct
пешеходный переход	пэдЭстриэн крОсинг	pedestrian crossing
пианист	пИэнист	pianist
пиво	бИэ	beer
пиджак	джЭкет	jacket
пилот	пАйлэт	pilot
пион	пИэни	peony
пирожное	кейк	cake
письмо	лЭтэ	letter
питон	пАйсэн	python
пицца	пИца	pizza
пищевое отравление	фуд пОйзонинг	food poisoning
плавание	сИминг	swimming
плавки	сИминг транкс	swimming trunks
план города	сИти мэп	city map
планетарий	планэтЭриум	planetarium

238

пластиковая карта	плЭстик кад	plastic card
платеж	пЭймент	payment
платина	плЭтинэм	platinum
платить	пэй	Pay
платформа	плЭтфом	platform
платье	дрэс	dress
плащ	рЭйнкоут	raincoat
плеер	плЭйэ	player
плов	пИлау	pilaw
площадь	скуЭа	square
плюшевый мишка	тЭддибЭа	teddy-bear
пляж	бИич	beach
победа	вИктэри	victory
победитель	уИнэ	winner
побить рекорд	брэйк э рЭкод	break a record
побрить	шэйв	shave
поворот	тён	turn
под открытым небом	Аутдо	outdoor
поджелудочная железа	пЭнкриэс	pancreas
подземный переход	Андэпас	underpass
подниматься на борт	бОад зэ шип	board the ship
подпись	сИгничэ	signature
поезд	трэйн	train
позолоченный	голд-плЭйтэд	gold-plated
показать	шОу	show
покупатель	кАстомэ	customer

239

поле	филд	field
полет	флайт	flight
полет с посадкой в…	флайт уиз лЭндин ин…	flight with landing in…
поликлиника	поликлИник	polyclinic
полицейсий учас­ток	полИс стЭйшэн	police station
полицейский	полИсмэн	policeman
полиция	полИс	police
половина игры	хаф ов зэ гэйм	half of the game
поломка	брЭйкдАун	breakdown
полотенце	тАуэл	towel
полудрагоценный камень	сЭми прЭшэз стОун	semi-precious stone
полуостров	пенИнсулэ	peninsula
полусладкое вино	сЭми-суИт уАйн	semi-sweet wine
полусухое вино	сЭми-драй уАйн	semi-dry wine
полуфинал	сЭми фАйнэл	semi-final
помада	лИпстик	lipstick
помидор	томАтоу	tomato
помогать	хэлп	help
попариться	стим	steam
поплавок	флОут	float
пополнить счет (на проездных и т.д.)	топ ап	top up
попурри	поупурИ	potpourri
порей	лик	leek
порошок	пАудэ	powder

240

порт	пот	port
портвейн	пот	port
портовый город	сИпот	seaport
портрет	пОтрэт	portrait
портье	пОтэ	porter
поручни	хэнг-рэйл	hang-rail
посадка	лЭндин	landing
посадка	бОадинг	boarding
посадочный талон	бОадин пас	boarding pass
посольство	Эмбаси	embassy
постричь	кат хЭа	cut hair
посылка	пАсэл	parcel
почки	кИдниз	kidneys
почтальон	пОстмэн	postman
почтовый сбор	пОуст тэкс	post tax
почтовый ящик	пОуст бокс	post box
пояс	бэлт	belt
правила игры	рулз ов зэ гЭйм	rules of the game
прачечная	лОндри	laundry
предстательная железа	прОстэйт глэнд	prostate gland
презерватив	кОндом	condom
премьера	фёст найт пефО- манс	first night performance
прививка	вэксинЭйшэн	vaccination
пригород	сАбёбз	suburbs
пригородный	сабёбан	suburban

241

приз	прАйз	prize
призер	прАйз уИнэ	prize-winner
приключения	эдвЭнче	adventure
прилет	эрАйвэл	arrival
примерять	трай он	try on
принтер	прИнтэ	printer
пристань	KU	quay
пристань	уОф	wharf
пристегнуть ремни	фАстэн сИтбэлтс	fasten seatbelts
прицеп	трЭйлэ	trailer
причал	бес	berth
причаливать	мУэ	moor
прическа	хЭа стайл	hair style
проба	хОлмак	hallmark
пробор косой	пАтинг эт зэ сайд	parting at the side
пробор прямой	пАтинг ин зэ мидл	parting in the middle
провизор	фАрмасист	pharmacist
проводник	кондАктэ	conductor
прогулка	уОк	walk
прогулочная палуба	прОмнэд дэк	promenade deck
прогулочный -катер	плЭжэ бОут	pleasure-boat
продавец	сЭйлз эсИстэнт	seles assistant
продолжитель­ность полета	дьюрЭйшн ов флайт	duration of flight
проезд/проспект	фЭа	fare
прозрачный	трэнспЭрэнт	transparent
происшествие	Инсидэнт	incident

242

простокваша	кёдэлд милк	curdled milk
простуда	колд	cold
противоударные	шок-пруф	shock-proof
протокол	рикОд	record
прохладительные напитки	софт дринкс	soft drinks
проходить	пас	pass
пруд	понд	pond
прыжки в воду	дАйвинг	diving
прыжки на батуте	трЭмпэлайн джампс	trampoline jumps
пряжа	йан	yarn
прямой рейс	дирЭктфлайт	direct flight
птица	бёд	bird
пудинг	пУдин	pudding
пудра	пАудэ	powder
пудра с эффектом загара	сАнбён пАудэ	sunburn powder
пуловер	пулОуэ	pullover
пума	пьЮмэ	puma
путеводитель	гАйдбук	guidebook
пьеса	пис ов мьЮзик/ плэй	piece of music/play (in theatre)
пюре	мэш	mash
пятиборье	пЕнтэслон	pentathlon
рагу	рЭгу	ragout
радиатор	рЭйдиЭйтэ	radiator
развалины	рУинз	ruins

243

разворот,	ю-тён	U-turn
раздевалка	чЕнджинг рум	changing room
размер	сайз	size
район	Эрэа	area
ракетка	рЭкет	racket
рана	вунд	wound
растворимый	Инстант	instant
расческа	хЭабраш	hairbrush
ратуша	сИти холл	city hall
ребрышки	рибз	ribs
регата	ригАтэ	regatta
регби	рАгби	rugby
регистрация	реджистрЭйшн	registration
регистрация	чЕкин ин	checking in
регулировать	ту эджАст	adjust
регулировщик	трЭфик уОрдэн	traffic warden
редис	рЭдиш	radish
режиссер	диЭкта	director
режиссер-поста­ новщик	продьЮсэ	producer
результат	ризАлт	result
рейс…	флайт…	flight-
рейтинг	рЭйтинг	rating
река	рИвэ	river
реквизиты банка	бэнк эдрЭс энд экА- унт нАмбэ	bank address and account number
рекорд	рЭкод	record

244

рекордсмен	рЭкодсмэн	recordsman
ремень	бэлт	belt
ремешок для часов	рИстлэт	wristlet
ремонт	рипЭа	repair
ремонтировать	ту рипЭа/фикс	to repair/fix
рентген	икс-рэи	X-ray
репа	тёнип	turnip
репертуар	рэпёртуа	repertoire
ресницы	аилЭшэз	eyelashes
реставрационные леса	скЭфолдингз	scaffoldings
ресторан	рЭстрон	restaurant
рецепт	прэскрИпшэн	prescription
речной тра	рИвэ трэм	river tram
римская баня	рОман бас	Roman bath
рисунок	дрОуинг	drawing
роза	рОуз	rose
ролики	скЭйтс	skates
роль	рОул/пат	role/part
ром	рам	rum
рома-нс	рОумэнс	romance
ромашка	кЭмомайл	chamomile
ростбиф	рОуст биф	roast beef
роуминг	рОуминг	roaming
рояль	гранд пъЯноу	grand piano
рубашка/сорочка	щёт	shirt
рубин	рУби	ruby

245

руины	рУинз	ruins
рука	ам	arm
рукав	слив	sleeve
руль	стИрэн уил	steering wheel
ручка	пэн	pen
ручная кладь	хэнд лАгэдж	hand luggage
рыбные консервы	тинд фиш	tinned fish
рысь	линкс	lynx
рычаг переключе­ния передач	гИэхЭндл	gear handle
рябчик	хэйзл грАус	hazel grouse
ряд	рОу	row
с молоком	уИз милк	with milk
с содовой	уИз сОудэ	with soda
савойская капуста	сЭвой кЭбэдж	Savoy cabbage
сад	гАдэн	garden
садиться в самолет	бОад зэ плэйн	board the plane
садиться на теплоход	бОадэшип	board the ship
сазан	сЭзэн	sazan
саксофон	сэксофоун	saxophone
салака	спрэт	sprat
салат	сЭлэд	salad
салон	лАундж	lounge
самбук	сАмбук	sambuk
сандалии	сЭндэлз	sandals
сапоги	хай бутс	high boots

246

сапфир	сЭпфайэ	sapphire
сардельки	вИнэ	weiner
сауна	сОна	sauna
свекла	бИтрут	beetroot
светильник	лэмп фИксчэ	lamp-fixture
светлое пиво	лАгэ	lager
светофор	трЭфиклайте	traffic lights
свеча(авт.)/свечка	спак-плаг/кэндл	spark-plug/candle
свинина	пок	pork
сдача	чендж	change
сделать укладку	ду хЭа	do hair
сеанс	шОу	show
севрюга	стЭлит стёджэн	stellate sturgeon
сейф	сЭйф	safe
селезенка	сплин	spleen
сельдерей	сЭлэри	celery
сельдь	хЭрин	herring
семга	сЭмэн	salmon
сердечный приступ	хат этЭк	heart attack
сердце	хат	heart
серебро	сИлвэ	silver
сериал	сИриэл	serial
серьги	Эарингз	earrings
сиг	уАйтфиш	white fish
сигареты	сИгарэтс	cigarettes

247

сигары	сигАз	cigars
сигнал	сИгнэл	signal
сидр	сАйдэ	cider
симфоническая музыка	симфОник мьЮзик	symphonic music
симфония	сИмфони	symphony
скачки/бега	хос рЭйсэз	horse races
сквер	скуЭа	square
скидки	дискАунт	discounts
скорая помошъ	Эмбьюлэнс	ambulance
скоростная трасса	хАйвэй	highway
скорость	спид	speed
скорый	фаст	fast
скотч	скопчтэйп	Scotch tape
скраб для лица	ф»шиал скраб	facial scrub
скрипка	вАйэлин	violin
скульптура	скАлпчэ	sculpture
скумбрия	мЭкрэл	mackerel
слабительное	лЭксеив	laxative/
сладкое вино	суИт уАйн	sweet wine
сладости	суИтс	sweets
следство против аллергии	мЭдсин эгЭйнст Элёджи	medicine against allergy
слива	плим	plum
сливки	крим	cream
словарь	дИкшинэри	dictionary
сломаться	брэйк дАун	break down

248

слон	Элэфэнт	elephant
слоновая кость	Айвэри	ivory
слушать	лИсэн ту	listen to
слушать больного	экзЭмин зэ чест	examine the chest
сменить колесо	риплЭйс э уИл	replace a wheel
сметана	сАуэ крим	sour cream
смородина красная	рэд кАрэнт	red currant
смородина черная	блэкАрэнт	blackcurrant
снимать	тэйкоф	take off
снотворное	сэпэрИфик	soporific
со льдом	уИз айс	with ice
собака	дог	dog
собор	касИдрэл	cathedral
совершать посадку	мэйклЭндин	make landing
сода	сОудэ	soda
соединять	конЭкт	connect
сок	джус	juice
сокол	фОлкэн	falcon
соленый	сОлти	salty
солист	сОлоист	soloist
соло	сОлоу	solo
соль	солт	salt
солярий	сэлЭриэм/сан дэк	solarium/sun deck
соната	сонАтэ	sonata
сосиски	фрЭнкфуртэз	frankfurters
состав исполнителей	каст	cast

249

состязание/сорев­ нование	кампитИшэн	competition
сотовый телефон	сЭлюла фОун	cellular phone
спагетти	спагЕти	spaghetti
спальный вагон	слИпин ка	sleeping car
спаржа	эспэрэгус	asparagus
спасательная лодка	лайф бОут	life-boat
спасательная шлюпка	лайфбОут	life-boat
спасательный	лайф	life
спасательный жилет	лайф вэст	life vest
спасательный круг	лайф бой	life buoy
спасательный пояс	лайф бэлт	life belt
спектакль	пэфОманс	performance
спидометр	спидОмитэ	speedometer
спина	бэк	back
спиннинг	сПининг род	spinning rod
спиртное	Элкохол	alcohol
спички	мЭтчез	matches
спортзал	джим	gym
спортивный костюм	трЭйнинг сьют	training suit
спортплощадка	спорте грАунд	sports ground
справочник	рЭфэрэнс бук	reference book
средство для сни­жения артериаль­ного давления	мЭдсин фо рэдАк- шэн ов блад прЭшэ	medicine for reduc­tion of blood pres­sure
срочный	ёджэнт	urgent
ставить диагноз	дАйэгноуз	diagnose

250

ставка	стэйк	stake
стадион	стЭдиум	stadium
станция	стЭйшэн	station
станция метро	андэгрАунд стЭйшэн	underground station
станция метро	сАбвэй стЭйшэн	subway station
стартер	стАтэ	starter
старый город	олд сИти	old city
стиль	стайл	style
стойка регистрации	рэджистрЭйшн стэнд	registration stand
столкновение	колИжэн	collision
столовое вино	тЭйбл уАйн	table wine
столовые приборы	кАтлэри	cutlery
столовый/обеден­ные сервиз	чАйнэ	china
стоматолог	дЭнтист	dentist
стоп-кран	эмёджэнси брэйк	emergency brake
стоп-сигнал	стоп-сИгнэл	stop-signal
стоянка такси	тЭкси рэнк	taxi rank
страховочный пояс	сЭйфти бэлт	safety belt
стрелковый спорт	шУтинг	shooting
ступня	фут	foot
стюард	стЮад	steward
стюардесса	стЮадэс	stewardess
судак	пайк пёрч	pike perch
судно	шип	ship
судья	рЭфэри	referee

251

сумка	бэг	bag
сумчатый	мэсьЮпиэлс	marsupials
суп	суп	soup
суп-пюре	сик суп	thick soup
сухое вино	драй уАйн	dry wine
сходить на берег	гОу эшО	go ashore
сцена	стЭйдж	stage
сцепление	кАплин	coupling
счет (спорт)	ско	score
счет (банк)/расч. счет	экАунт/бил	account/bill
сыр	чиз	cheese
сыр блю	блю чиз	blue cheese
сюрреализм	сэрИэлизм	surrealism
табак	тобАккоу	tobacco
таблетки	пилз	pills
табло отправле­ния и прибытия	бОад ов дипАчэ энд эрАйвэлз	board of departure and arrivals
тайм	хаф	half
такси	тЭкси / кэб	taxi/cab
танец	дане	dance
тапки	слИпэз	slippers
тарелка	плЭйт	plate
тарзапка	рОуп джАмпинг	rope jumping
твердый сыр	хад чиз	hard cheese
творог	кОтэдж чиз	cottage cheese
текила	тэкИлэ	tequila

252

телевизор	ти ви сэт	TV set
телеграмма	тЭлэгрэм	telegramme
телефон-автомат	пАблик фОун	public phone
телефонная будка	тЭлэфоун бус	telephone booth
телефонная трубка	рэсИвэ	receiver
телятина	вил	veal
теннис	тЭнис	tennis
теплоход	мОто шип	motor ship
теплоход	шип	ship
терапевт	физИшн	physician
терминал	тёминэл	terminal
термометр	симОмитэ	thermometer
терять	луз	lose
тетерев	блэк грАус	black grouse
тигр	тАйгэ	tiger
тимьян	сайм	thyme
тоник	тОник	tonic
топаз	тОупаз	topaz
тормоз	брэйк	brake
торт	кэйк	cake
тостер	тОстэ	toster
травма	трОмэ	trauma
травоядный	хёбИвэрэ	herbivore
трансфер	трАнсфэ	transfer
трап	гЭнгвэй	gangway
трасса	рут	route

253

тренер	трЭйнэ	trainer
тренировка	трЭйнинг	training
треска	код	cod
трибуна	стЭнд	stand
трикотаж	стОкинет	stockinet
триллер	срИлэ	thriller
трио	трИоу	trio
труба	пайп	pipe
труба	трАмпэт	trumpet
трубка	смОукинг пайп	smoking pipe
труппа	кАмпани	company
трусы	пэнтс	pants
трущобы	сламз	slums
трюм	холд	hold
туалет	тОйлэт	toilet
тунец	тьюна	tuna
тупик	дЭдэнд	deadend
турагентство	тУэ Эйдженси	tour agency
турецкая баня	тёкиш бас	Turkish bath
туризм	тОуризм	tourism
туристская фирма	трЭвэл кАмпани	travel company
туфли	щуз	shoes
туфли на высоком каблуке	хай хилд щуз	high-heeled shoes
туфли на низком каблуке	лОу хилд щуз	low-heeled shoes
туфли на платформе	плЭтфом щуз	platform shoe

254

туфли на шпильке	стилЭтоу хилд щуз	stiletto-heeled shoes
тушеный	стьюд	stewed
тыква	пАмпкин	pumpkin
тюлень	сил	seal
тюльпан	тьЮлип	tulip
тяжелая атлетика	хЭви эслЭтикс	heavy athleics
увертюра	Оветью	overture
угорь	ил	eel
удав	бОа	boa
ударник	пекАшэнист	percussionist
ударные	пекАшэнс	percussions
удочка	фИшинг род	fishing rod
ужин	сАпэ	supper
укол	инджЭкшэн	injection
украсть	стил	steal
украшения	джУэлри	jewellery
укроп	дил	dill
улица	стрит	street
университет	юнивёсити	university
уролог	юэрОлоджист	urologist
успех	саксЭс	success
успокоительное	сЭдэтив	sedative
устранять неис­правность	элиминЭйт зэ мэлфАнкшэн	eliminate the malfunction
устрицы	Ойстэз	oysters
усы	мустАш	moustache
утка	дак	duck

255

утюг	Айрэн	iron
ухо	Иэ	ear
фабрика	фЭктэри	factory
фазан	фЭзэнт	pheasant
фара	хЭдлайт	headlight
фарфор	пОсэлэн	porcelain
фарфоровая посуда	чАйнэ	china
фарш	мИнст мит	minced meat
фаршированный	стафт	stuffed
фасоль	стринбин	string bean
фен	хЭа дрАйэ	hair dryer
фехтование	фЭнсинг	fencing
фиалка	вАйолэт	violet
фианит	фИанит	phianit
фигурное катание	фИгэ скЭйтинг	figure skating
филармония	филамОник сосА’ти	philharmonic society
финал	фАйнэл	final
финики	дэйтс	dates
флаг	флэг	flag
флейта	флют	flute
флокс	флокс	phlox
фломастер	фелт пэн	felt pen
фойе	фОйей	foyer
фокусник	кАнджэрэ	conjurer
фонтан	фАунтэн	fountain

256

форель	трАут	trout
фортепиано	пьЯноу	piano
фотоальбом	фото Элбэм	photo album
фотоаппарат	фото кЭмэра	photo camera
фотография	фОтоу	photo
фрезия	фрИзиэ	freesia
фреска	фрЭскоу	fresco
фундук	хЭйзэлнат	hazelnut
футбол	фУтбэл	football
халат	дрЭсин гАун	dressing gown
халва	халвА	halvah
херес	шЕри	sherry
хирург	сёджэн	surgeon
хищник	прЭдэтэ	predator
хлопок	кОтон	cotton
хоккей	хОки	hockey
холодильник	фрИдж	fridge
холодная вода	колд уОтэ	cold water
холодного копчения	колд смОукт	cold smoked
холст	кЭнвэс	canvas
хор	кОрэс	chorus
храм	тЭмпл	temple
хрен	хос рЭдиш	horse-radish
хроническое забо­левание	крОник дизИз	chronic desease
художественная гимнастика	кэлиссЭникс	calisthenics

257

художественный фильм	фИче филм	feature film
художник	Атист	artist
цвет	кАла	colour
цветная капуста	кОулифлАуэ	cauliflower
цветы	флАуэз	flowers
цена	прайс	price
ценный	вЭльюэбл	valuble
центр	сЭнтэ	centre
цепочка	чейн	chain
церковь	чёч	church
цесарка	гИни хэн	guinea hen
цикорий	чИкэри	chicory
цирк	сёкаэс	circus
цыпленок	чИкэн	chicken
чай	mu	tea
чай в пакетиках	mu ин пЭкэтс	tea in packets
чартерный	чАтэд	chartered
частная коллекция	прАйвэт колЭкшэн	private collection
часы	клок	clock
чашка	кап	cup
чек	чек	cheque/check
чек	рисИт	receipt
чемодан	сьЮткейз	suitcase
чемпион	чЭмпиэн	champion
чемпионат	чЭмпиэнщип	championship
черешня	суИт чЕри	sweet cherry

258

черная икра	стёджэн кЭвиа	sturgeon caviar
черно-белый	блэк энд уАйт	black and white
чеснок	гАлик	garlic
четвертьфинал	куОтэ фАйнэл	quarter-final
чулки	стОкингз	stockings
шайба	плак	pluck
шампанское	шэмпЭйн	champagne
шампунь	шэмпУ	shampoo
шарф	скарф	scarf
шахматы	чес	chess
швейная машина	сОуин машИн	sewing machine
шедевр	мАстэпис	masterpiece
шезлонг	шэз лонг	chaise long
шелк	силк	silk
шерсть	вул	wool
шея	нэк	neck
шиньон	шиньОн	chignon
широкоэкранный фильм	уАйд скрИн	wide screen
шкатулка	кЭскэт	casket
шлюпка	бОут	boat
шляпа	хэт	hat
шницель	шнИцэл	schnitzel
шнур	корд	cord
шоколад	чОклэт	chocolate
шоссе	хАйвэй	highway

259

шпильки	хЭапинз	hairpins
шпинат	спИнэч	spinach
шприц	сИриндж	syringe
шпроты	спрэтс	sprats
штемпель	стэмп	stamp
штиль	кам	calm
штопор	кОкскрю	corkscrew
штраф	файн	fine
шуба	фёкОут	fur coat
щавель	сОрэл	sorrel
щетка для обуви	щу бращ	shoe brush
щетка-расческа	браш	brash
щитовидная железа	сАйроид глэнд	thyroid gland
щука	пайк	pike
щупать пульс	фил зэ пале	feel the pulse
щучья икра	пайк кЭвиа	pike caviar
экран	скрин	screen
экскурсия	экскёшэн	excursion
экскурсовод	гайд	guide
экспресс	экспрЭс	exspress
электричка	сабёбан трэйн	suburban train
электроприборы	элЭктрикэл эплАйэнсэз	electrical appliances
электрочайник	элЭктрикэл кетл	electrical kettle
эскиз	скетч	sketch
эстамп	принт	print

260

эстрадная музыка	вэрАети	variety
этюд	эйтьЮд	etude
юбка	скёт	skirt
ювелирные изде­лия	джУэлри	jewellery
яблоко	ЭЛЛ	apple
ягодицы	бАтокс	buttocks
ягоды	бЭри	berry
ядовитый	пОйзонэс	poisonous
язва	Алсэ	ulcer
язва желудка	стАмакАлсэ	stomach ulcer
язык	танг	tongue
яичница	фрайд эгз	fried eggs
яйца	эгз	eggs
яйцо	эг	egg
яйцо в мешочек	лАйтли бойлд	lightly-boiled
яйцо вкрутую	хад бойлд	hard-boiled
яйцо всмятку	софт бойлд	soft-boiled
як	йэк	yak
якорь	Энко	anchor
янтарь	Эмбэ	amber
ярмарка	фЭа	fair
яр-ус	сёкл	circle
яхта	йот	yacht
ящерица	лИзэд	lizard

261 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. СЛОВАРЬ русско-английский.

СЛОВАРЬ русско-английский