дома » Англо-русский и русско-английский словарь » R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.

На страницах сайта транскрипция отображается неправильно. Вы можете скачать оригинал файла на главной странице (см. выше), где транскрипция отображается корректно.
А с помощью статей Вы можете найти нужные слова через форму поиска ниже.


Пользовательский поиск

R

rabbit [‘rabit/рЭбит] крОлик
race I [reis/рЭис] 1) состязание 2) pl гОнки; бега, скачки
race II [reis/рЭис] 1) раса 2) род; племя
racer [‘reisэ/рЭисэ] 1) гОнщик 2) скаковая лОшадь;
гоночный мотоцикл (автомобиль, велосипед)

113 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

racket I [‘rakit/рЭкит] спорт, ракетка
racket II [‘rakit/рЭкит] 1) рЭкет 2) амер. разг. шантаж,
вымогательство, мошенничество
radiator [‘reidieitэ/рЭидиэитэ] радиатор; батарея
radio [‘reidiou/рЭидиоу] радио; радиовещание
radish [‘radif/рЭдиш] редИска
rage [reidз/рЭидж] ярость, гнев, бешенство
railroad [‘reiIroud/рЭилроуд] амер. железная дорОга
railway [‘геИлга/рЭил^вэи] железная дорОга
rain [rein/рЭин] 1. n дождь; to the accompaniment of the
rain под шум дождя 2 2. v: it rains, it is raining идёт дождь
rainbow [‘reinbou/рЭинбоу] радуга
raincoat [‘reinkout/рЭинкоут] плащ
rainy [‘reini/рЭини] дождлИвый
raise [reiz/рЭиз] 1) поднимать (вопрос) 2) возводИть
(здание) 3) повышать (в должности, зарплату)
raisin [‘reizn/рЭизн] изюм
ran [ran/рэн] past от to run
rang [г{г/рэн(г)] past от to ring
rank [гжгк/рэн(г)к] 1) ряд, шеренга; pl строй 2) звание,
чин, ранг 3) рядовые, солдаты
ransom [‘гашэш/рЭнсэм] 1. n выкуп 2. v выкупать
rapid [‘rapid/рЭпид] быстрый, скОрый
rare [‘геэ/рЭэ] редкий; необычный
rash I [гжС/рэш] сыпь
rash II [гж//рэш] поспешный; опрометчивый
raspberry [‘га^Ьэп/разбэри] малИна
rat [rat/рэт] крыса
rate [reit/рЭит] 1. n нОрма; ставка, расценка; rate of
exchange [ov ^’^м^з/ов иксчЭиндж] обменный курс
валю2ты 2. v оценивать
rather [‘га:бэ/ра(т)зэ] 1) скОрее, охОтнее, лучше 2)
пожалуй, несколько 3) вернее, точнее
ratification [,r{tffi’keiJ’эn/рэтификЭишэн] юр. ратификация
ration [‘гж|э^/рЭшэн] паёк, пОрция, рациОн
rational [‘га/эЫ/рЭшэнл] разумный, рациональный
raven [‘reivn/рЭивн] вОрон
raw [гэ:/ро] 1) сырОй 2) необработанный
ray [rei/рЭи] 1) луч 2) прОблеск
razor [‘гекэ/рЭизэ] брИтва; safety [‘seifti/сЭифти] razor
безопасная брИтва

114 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией. 

reach [п:^/рич] 1) достигать; доходить, доезжать 2)
простираться 3) протягивать
react [п(:)'{И/риЭкт] реагИровать (to)
reaction [ri(:)'{kJ’эn/риЭкшэн] реакция
read [rid/рид] (read [red/рэд]) читать
reading-room [‘гМ^тш/рИдин^рум] читальный зал
ready [‘redi/рЭди] готОвый, приготОвленный
real [пэ1/рИэл] действительный, настоящий
reality [п(:)'{Ш/риЭлити] реальность, действИтельность;
in reality на самом деле, в действительности
realize [‘riэlaiz/рИэлaйз] 1) представлять себе; понимать
2) ком. реализовать, продавать
really [‘пэН/рИэли] действительно, в самом деле
reason [‘rizn/ризн] 1. n 1) причИна, пОвод, основание;
дОвод 2) разум, благоразумие 2. v рассуждать
reasonable [‘п2пэЬ1/рИзнэ6л] 1) разумный 2) приемлемый
(о цене); reasonable prices [‘praisiz/праисиз]
умеренные цены
recall [ri’kal/рикОл] 1) отзывать (обратно) 2) отменять;
to recall an order отменИть приказ 3) вспоминать
receipt [ri’sit/рисйт ] 1) квитанция, распИска 2) получен ие
receive [ri’siv/рисИв ] 1) получать 2) принимать (гостей)
recent [‘risnt/риснт] недавний; нОвый, свежий
recently [‘risntli/рИснтли] недавно, в последнее время
reception [ri’sepJ’эn/рисЭпшэн] 1) приём 2) вечерИнка,
встреча 3) (в отеле) регистратура
recognition [ lrekэg’nifэn/рэкэгнИшэн] 1) признание
2) узнавание; опознание
recognize [‘rekэдnaiz/рЭкэгнaиз] 1) узнавать, опознавать
2) признавать
recollect [ .гекэ’кИ/рэкэлЭкт] припоминать, вспоминать
recommen d [ lrekэ’mend/рэкэмЭнд] рекомендовать; I
recommend y’ ou to do it я советую вам сделать это
reconcile [‘rekэnsaiI/рЭкэнсaил] примирять (with, to — c)
reconstruct [й-кэш’й’лИ/рИкэнстракт] реконструИровать,
перестраивать
reconstruction [‘ri:-kэns’trлkJ’эn/рйкэнстрaкшэн] реконструкция,
перестройка
record [‘rekad/рЭкод] 1. n запись; регистрация 2. v
[ri’kad/рикОд] 1) запИсывать; регистрировать 2) записывать
на пластинку, на плёнку

115 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

recover [п’Ьлуэ/рикавэ] 1) обретать снОва, получать
обратно 2) выздоравливать; поправляться
recreation [lrekri’eiJ’эn/рэкриЭишэн] Отдых, развлечение;
recreation centre центр Отдыха, клуб; recreation
ground [graund/граунд] площадка для игр
red [red/рэд] 1) красный 2) румяный 3) рыжий
reduce [ri’djus/ридйус] понижать, уменьшать, сокращать
refer [ri’fa/рифё] 1) обращаться 2) наводИть справки
3) ссылаться на (кого-л./что-л.)
reform [пТом/рифОм] 1. n рефОрма 2. v 1) преобразовывать,
реформИровать 2) перевоспитывать (о людях)
refresh [ri’freJ’/рифрЭш] освежать; подкреплять(ся)
refrigerator [ri’fiidзэreitэ/рифрйджэрэитэ] холодИльник,
рефрижератор
refuge [‘refjudз/рЭфйудж] убежище; перен. прибежище;
to give ^э ‘giv/тэ гИв] refuge дать убежище; to
take ^э ‘teik/тэ тЭик] refuge найтИ убежище
refugee [, refju(:)’dзi/рэфйуджИ] 1) беженец 2) эмигрант
refuse [ri’fjuz/рифйуз] отказывать(ся)
regard [ri’gad/ригад] 1) внимание, забота 2) уважение
3) pl поклон, привет; best regards наилучшие пожелания;
give him my kind regards передайте ему 2 поклон
regime [ге^т/рэижИм] фр. режИм; строй
region [‘п^зэп/рИджэн] Область; райОн, региОн
register [‘redзistэ/рЭджистэ] 1. n 1) журнал (записей);
2) техн. счётчик 2. v регистрИровать(ся)
registration [, redзis’treifэn/рэджистрЭишэн] регистрация
registry [‘redзistri/рЭджистри] 1) регистратура 2) отдел
записи актов гражданского состояния
regret [ri’gret/ригрЭт] 1. n сожаление; to my regret к
сожалению 2. v 1) сожалеть 2) раскаиваться
regular [‘гед^1э/рЭгйулэ] 1) регулярный; правильный
2) обычный, соответствующий норме
regulate [‘regjuleit/рЭгйулэит] 1) регулИровать, упорядочивать
2) приспосабливать
regulation [, regju’leifэn/рэгйулЭишэн] 1) регулирование
2) pl правила, регламент
reject [ri’dзekt/риджЭкт] 1) отвергать; to reject an offer
отвергать предложение 2) забракОвывать
rejoice [ri’dзois/риджОис] радовать(ся), веселИться; to
rejoice in/at smth. наслаждаться чем-л.

116 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

relate [ri’leit/рилЭит] 1) рассказывать 2) устанавливать
связь, отношение 3) состоять в родстве; to be
closely related быть близкими родственниками
relation [п’Ы/эп/рилЭишэн] 1) отношение; связь; business
relations деловые отношения 2) родственник
relative [‘relэtiv/рЭлэтив] родственник, рОдственница
relax [ri’teks/рилЭкс] расслаблять(ся); уменьшать
напряжение; to relax international tention смягчать
международную напряжённость
release [п’И^/рилИс] освобождать; выпускать
reliable [п’ЫэЫ/рилаиэбл] 1) надёжный 3) достоверный;
reliable information достоверные сведения
relief [ri’lif/рилИф] 1) облегчение 2) пОмощь; посОбие
relieve [гШгу/рилИв] 1) освобождать (от чего-л.) 2) оказывать
пОмощь 3) облегчать 4) сменять (на посту)
religion [п’Шзэп/рилИджэн] 1) релИгия 2) монашество
religious [ri’lidзэs/рилйджэс] религиОзный
relish [‘relif/рЭлиш] (при)вкус; сОус, приправа, гарнИр
rely [ri’lai/рилаи] полагаться (upon — на), доверять
remain [ri’mein/римЭин] оставаться
remark [ri’mak/римак] 1. n замечание 2. v замечать
remarkable [re’makэbl/рэмaкэбл] замечательный
remedy [‘remidi/рЭмиди] средство от болезни, лекарство
remember [ri’membэ/римЭмбэ] пОмнить, вспоминать;
I remember it я помню это
remind [ri’maind/римаинд] напоминать
reminiscence [ lremi’nisns/рэминйснс] воспоминание
remit [ri’mit/римйт] посылать по пОчте; remit money
перевести2 деньги; rimittance перевод денег
remote [ri’mout/римОут] дальний, отдалённый; the remote
past далёкое прошлое
remote control [ri’mout kэn’troul/римОут кэнтрОул] дистанционное
управление
remove [ri’muv/римув] убирать; удалять; снимать
renew [ri’nju/ринйу] реставрировать; возобновлять
rent [rent/рэнт] 1. n 1) арендная плата 2) аренда; for
rent внаём, напрокат 2. v нанимать/сдавать в аренду
repair [ri’pEэ/рипЭэ] ремонтйровать; исправлять
repeat [ri’pit/рипйт] повторять
repetition [‘repi’tifэn/рэпитИшэн] повторение
reply [ri’plai/риплаи] 1. n ответ 2. v отвечать

117 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

report [ri’pat/рипОт] 1. n доклад; отчёт; рапорт 2. v
1) сообщать 2) докладывать
representative [lrepri’zentэtiv/рэпризЭнтэтив] 1. n представитель
2. а 1) представляющий 2) представйтельный
represent [ lrepri’zent/рэпризЭнт] 1) изображать 2) представлять
(какое-л. лицо, организацию)
repression [ri’preJ’эn/рипрЭшэн] репрессия; подавление
reproach [ri’prouf/рипрОуч] 1. n 1) упрёк 2) осужден ие
2. v упрекать (with smth — в чём-л.)
reproduction [, ri:prэ’dлkJ’эn/рипрэдaкшэн] 1) воспроизведение
2) кОпия, репродукция
republic [ri’pлblik/рипaблик] республика
reputation [ lrepju(:)’teifэn/рэпйутЭишэн] репутация;
дОброе Имя; good reputation хорОшая репутация;
I hold my reputation я дорожу2 своей репутацией
request [ri’kwest/рик(у)вЭст] 1. n прОсьба; written request
письменное заявление 2. v просить
require [ri’kwaiэ/рик(у)вaиэ] 1) требовать; it requires special
knowledge [‘spejsl ‘nolidз/спЭшэл нОлидж] Это
требует специальных знаний 2) нуждаться (в чём-л.)
rescue [‘reskju/рЭскйу] 1. n спасение; to come to the
rescue прийти2 на помощь 2. a спасательный; rescue
team спасательная команда 3. v спасать
research [ri’satf/рисёч] исследовать
resemblance [ri’zemblэns/ризЭ мблэнс] схО дство (between
— между; to — с)
resemble [ri’zembl/ризЭмбл] походйть на (кого-л.)
reserve [ri’zav/ризёв] 1. n 1) запас, резерв; in reserve
в запасе, в резерве 2) сдержанность 2. v 1) бронйро-
вать, резервировать 2) сберегать 3) запасать
reserved [ri’zavd/ризёвд] 1) сдержанный 2) заказанный
заранее (билет, номер в гостинице)
reservoir [‘rezэvwa/рЭзэв(у)вa] фр. резервуар; бассейн;
водохранилище
reside [ri’zaid/ризаид] проживать, жить (где-л.)
residence [‘rezidэns/рЭзидэнс] 1) проживание; местожительство
2) резиденция
resist [ri’zist/ризйст] сопротивляться, не поддаваться
resistance [ri’zistэns/ризйстэнс] сопротивление
resolution [,rezэ’lu:J’эn/рэзэлУшэн] 1) резолюция, решение
2) решймость

118 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

resort [ri’zat/ризОт] курОрт; summer resort дачное
ме сто; прибежище; утешение
resources [ri’sasiz/рисОсиз] 1) pl ресурсы, запасы;
natural [‘п{1э1/нЭчрэл] resources прирОдные богатства
2) возможность, средство, способ
respect [rispekt/риспЭкт] 1. v уважать 2. n 1) уважение
2) pl почтение; our best respect to them передайте
им наш привет
respectful [rispektful/риспЭктфул] почтйтельный; вежливый;
at a respectful distance на почтй тельном
расстоянии; respectful tone почтйтельный тон
respond [rispond/риспОнд] 1) отвечать 2) отзываться
responsibility [rislponsэ’bШti/риспонсэбИлити] 1) ответственность
2) о’бязанность
responsible ^рошэЫ/риспОнсэбл] ответственный
(to — перед кем-л.); to be responsible for smth. быть
ответственным за что-л., отвечать за что-л.
rest I [rest/рэст] 1. n покОй, Отдых; rest-day или day
of rest день отдыха 2. v отдыхать
rest II [rest/рэст] (the rest) 1) остаток, остальнОе;
остальные 2) фин. резервный фонд
restaurant [^1эгэ:ц/рЭстэрон(г)] фр. ресторан
restless [‘restlis/рЭстлис] беспокОйный, неугомОнный
restore [ris’ta/ристО] 1) реставрировать 2) восстанавливать
3) возвращать 4) возрождать
result [гйлк/ризалт] результат; следствие
resume [ri’zjum/ризйум] 1) возобновлять 2) подводйть
итог, резюмировать
retail 1. n [‘riteiI/рйтэил] рОзничная продажа; at retail
в рОзницу 2. v [ri’teiI/ритЭил] продавать(ся) в рОзницу
retire [п’1шэ/ритаиэ] 1) удаляться, уходйть; to retire
for the night [бэ ‘nait/^^ наит] ложйться спать 2)
уходить в отставку 3) отходить, отводить войска
retirement [ri’taiэmэnt/ритaиэмэнт] 1) выход в отставку/
на пенсию 2) уединение
return [ri’tan/ритён] 1. n 1) возвращение; отдача 2)
ком. оборот; доход 2. v возвращать(ся)
reveal [ri’vil/ривйл] открывать; разоблачать; to reveal
a secret [‘sikrit/сйкрит] выдать секрет
revenge [ri’vendз/ривЭндж] 1. n месть 2. v мстить
revenue [‘revinju/рЭвинйу] годовОй дохОд

119 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

review [ri’vju/ривйу] 1. n обзОр, обозрение; рецензия
2. v делать обзор, рецензировать
revolution [^э’М^эп/рэвэлушэн] революция
revolutionary [^э’М^пэп/рэвэлушнэри] 1. а революционный
2. n’ революционер
revolve [ri’volv/ривОлв] вращать(ся)
reward [п^мэ^/ри^вОд] 1. n награда; вознаграждение
2. v награжда ть
rheumatism [‘m:mэtizm/рУмэтизм] ревматйзм
rib [rib/риб] ребрО
ribbon [‘г1Ьэп/рИ6эн] лента, ленточка, тесьма
rice [rais/раис] рис
rich [rif/рич] 1) богатый 2) роскОшный 3) плодорОдный
4) сОчный (о фруктах) 5) жйрный (о пище)
rid [rid/рид] (rid, ridded) освобождать, избавлять (of
— от); to get rid of smb./smth. отделаться, избавиться
от кого-л./чего-л.
ridden [‘ridn/рйдн] р.р. от to ride
riddle [‘ridl/рйдл] загадка
ride [raid/раид] 1. v (rode; ridden) 1) ехать верхОм
2) ехать (транспортом) 2. n прогулка, поездка
ridiculous [ri’dikjulэs/ридйкйулэс] смехотвОрный, нелепый;
don’t be ridiculous не делай(те) глупостей
rifle [‘raifl/раифл] винтОвка; ружьё
right [rait/раит] 1. n 1) право 2) правая сторона; turn
to the right поверните направо 2. а правильный,
верный; you are right вы правы 3. adv 1) правильно,
верно 2) направо 4.: all right! (всё) хорошО!; that’s
right! (это) правильно!
ring I [гщ/рин(г)] 1) кольцО; круг 2) ринг, арена
ring II [гщ/рин(г)] 1. v (rang; rung) 1) звонйть 2) звучать
2. n 1) звон 2) звонОк; give me a ring tomorrow,
please позвоните мне завтра, пожалуйста
rink [гщк/рин(г)к] (тж. skating-rink) катОк
ripe [raip/раип] спелый, созревший
rise [raiz/раиз] 1. v (rose; risen) 1) подниматься; вставать
2) увеличиваться 2. n 1) подъём 2) начало
3) восхОд 4) увеличение (зарплаты)
risen [‘rizn/ризн] p.p. от to rise
risk [risk/риск] 1. n риск 2. v рисковать (чем-л.)
rival [‘гагуэ1/раивэл] соперник; конкурент

120 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

river [‘ггуэ/рйвэ] река; потОк
road [roud/рОуд] дорОга; roadsign дорОжный знак
roast [roust/рОуст] 1. n жаркОе 2. а жареный; roast
beef ростбиф 3. v жарить(ся)
rob [rab/роб] грабить, обкрадывать, обворОвывать
robber [‘гоЬэ/рО6э] грабйтель, вор, разбОйник
robbery [‘гоЬэг1/рО6эри] кража; грабёж
rock I [гок/рок] 1) скала 2) камень 3) муз. рок
rock II [гок/рок] качать(ся), убаюкивать
rocket [‘rokit/рОкит] ракета
rock’n’roll [‘rokn’roul/рОкнрОул] рок-н-ролл
rode [roud/рОуд] past от to ride
role [roul/рОул] роль
roller-coaster [‘roulэlkoustэ/рОулэ-коустэ] амер. американские
гОрки (а ттракцион)
rollers [‘roulэz/рОулэз] pl бигудИ
roller-skate [‘roulэskeit/рОулэскэит] 1. n конёк на рОликах
2. v кататься на роликах/на роликовых коньках
roof [ruf/руф] крыша, крОвля; кров
room [т(:)ш/рум] 1) кОмната 2) место, пространство
3) номер (гостиницы)
room-mate [‘m:mmeit/рУммэит] товарищ по кОмнате
root [rut/рут] кОрень
rope [roup/рОуп] канат; верёвка; трос
rose I [rouz/рОуз] past от to rise
rose II [rouz/рОуз] 1) рОза 2) pl румянец
rosy [‘rouzi/рОузи] рОзовый; румяный
rotation [rou’teifэn/роутЭишэн] 1) вращение, оборОт 2)
чередование, очерёдность; in rotation попеременно
rotten [‘rotn/ротн] гнилОй, испОрченный
rouble [‘rubl/рубл] русск. рубль
rouge [ги:з/руж] фр. 1. n румяна 2. v румяниться
rough [mf/раф] 1) грубый 2) нерОвный 3) бурный (о
море); сурОвый (о климате, погоде) 4) черновой
round [raund/раунд] 1. а круглый 2. n 1) круг 2) обхОд
3) тур; раунд 3. adv вокруг; кругом; round the world
вокруг света
roundabout [‘raundэbaut/рaундэбaут] 1. n карусель 2.
а обходной, окольный
route [rut/рут] маршрут, путь, дорОга; en route [a:r)
‘ги±/ан(г) рут] по путИ, по дорОге

121 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

row I [rou/рОу] ряд; in a row в ряд
row II [rou/рОу] 1. n 1) гребля 2) прогулка на лОдке;
to go for a row кататься на лодке 2. v грести
royal [‘го1э1/рОиэл] 1) королевский; царский 2) разг.
великолепный, роскошный
rub [rAb/раб] 1) тереть(ся), растирать 2) натирать 3)
начищать, полировать
rubber [‘rлbэ/рaбэ] 1) резйна; каучук 2) ластик
ruby [‘rubi/руби] 1) рубйн 2) красное вино
rudder [‘г^э/раде] руль
rude [rud/руд] 1) грубый 2) невежливый
rug [глд/раг] 1) ковёр, кОврик 2) плед
Rugby [‘глдЫ/рагби] спорт, регби
ruin [ruin/руин] 1. n 1) гйбель; крушение 2) pl развалины
2. v 1) разрушать, разорять 2) (по)губйть
rule [rul/рул] 1. n 1) правило 2) правление, госпОдство
2. v 1) править, управлять 2) линовать
rumour [‘гишэ/румэ] слух, молва
run [т^ран] (ran; run) 1) бежать; бегать 2) идти
(о поезде, машине и т.п.) 3) идтй (о фильме и т.п.)
4) вестИ (дело) 5) управлять (машиной)
rung [глц/ран(г)] p.p. от to ring II
runway [‘rлnwei/рaн(у)вэи] ав. взлётная полоса
rural [‘гцэгэ1/руэрэл] сельский, деревенский
rush [гл//раш] 1. n спешка, суета 2. v мчаться
rush hour [‘rлJ’auэ/рaш ауэ] час «пик»
Russian [‘rлJ’эn/рaшэн] русский
rusty [‘^И/расти] ржавый
rye [rai/раи] 1. n рожь 2. а ржанОй; rye bread [bred/
брэд] ржаной хлеб

122 R. Англо-Русский словарь с транскрипцией.

Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

Свежие записи

Статистика



Яндекс.Метрика