Home » Англо-русский и русско-английский словарь » ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

POPULAR RUSSIAN ENGLISH 6000 wordS
and word combination DICTIONARY

Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.

да утверд. частица yes [jes/йэс]
давать 1. give [giv/гив]; давать деньги to give money
[‘шлиТ/ман и]; давать урОк to give a lesson [э ‘lesn/э лЭсн];
2. let [let/лэт]; давай(те) let us [лs/aс]; давайте поси-
дйм let us sit (for a while [for э ‘waiI/фор э (у)ваил])
давить (нажимать) press [pres/прэс]; (разминать)
squeeze ^kwi^/ra^^M]
давление pressure [‘pre/э/прЭшэ]; кровянОе давление
blood [bkd/блад] pressure

216 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

чавно long ago [‘loq э’gou/лОн(г) эгОу]
чаже even [‘гуэп/Ивэн]
чалёкий 1. (о расстоянии, времени) remote [ri’mout/
римОут]; distant [‘distэnt/дИстэнт] 2. (о путешествии)
long [Ьц/лон(г)], distant
чалеко far away [‘far э’wei/фар э(у)вЭи]
чама lady [‘leidi/лЭиди]
чанные (сведения) data [^йэ/дЭитэ]; facts [fekts/
фэктс]; information [‘infэ’meiJ’эn/инфэмЭишэн]
чарить make a present [‘meik э ‘preznt/мЭик э прЭзнт]
чаром free of charge [‘fri ov ‘^<1^з/фрИ ов чадж]
чата date [deit/дЭит]; какОе сегОдня числО? what’s the
date today [‘wots бэ ‘deit tэ’dэi/(у)вОт с (т)зэ дЭит тэдЭи]?
чатский Danish [‘deinif/дЭиниш]
чатчанин Dane [dein/дЭин]
чача (летняя) summer cottage [^аиэ ‘^Шз/самэ
кОтидж]; снимать дачу to rent a summer cottage
чва two [tu/ту]
чвачцать twenty [‘twenti/т(у)вЭнти]
чважчы twice [‘twais/т(у)ваис]
чвеначцать twelve [‘twe1v/т(у)вэлв]
чверь door [da/до]
чвести two hundred [‘tu ‘hAndrэd/тУ хандрэд]
чвижение movement [‘muvmэnt/мУвмэнт]; motion
[‘mouJbn/мОушэн]; дорожное traffic [‘trafik/трЭфик]
чвор yard [jad/йад]
чворец palace [‘p^lis/пЭлис]
чвоюрочный: двоюродный брат, двоюродная сестра
cousin [‘kAzn/казн]
чевушка 1. girl [‘gal/гёл]; 2. разг. (как обращение) miss
чевяносто ninety [‘nainti/наинти]
чевяностый ninetieth [‘ттШ0/наинтии(т)с]
чевятначцатый nineteenth [‘nain’tin0/наинтИн(т)с]
чевятначцать nineteen [‘nain’tin/наинтИн]
чевятый ninth [тт0/наин(т)с]
чевять nine [nain/наин]
чеч, чечушка 1. grandfather [‘gr{n(d)lfaбэ/грЭн(д)-
фа(т)зэ]; 2.: Дед МорОз Grandfather Fro st; (Рождественский)
Santa Claus [‘s^rt^ ‘klaz/сЭнтэ клОз]
чежурить be on duty [bi on ‘djuti/би он дйути]
чействительно really [‘riэ1i/рИэли]

217 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

действовать 1. (поступать) act [{kt/экт]; 2. (работать)
work ^э:к/(у)вёк]; (о механизме) function
[Тлц(к)/эп/фан(г)(к)шэн]
декабрь December [di’sembэ/дисЭмбэ]
декан dean [din/дин]
делать do [du/ду]; make [meik/мЭик]
деление 1. division [di’viзэn/дивйжэн]; 2. (на шкале)
point [point/пОинт]
деликатный (вежливый, тактичный) tactful [‘t{ktful/
тЭктфул]; delicate [‘dellkit/дЭликит]
дели ть divide [di’vaid/диваид]
дели ться (чем-л. с кем-л.) share [|еэ/шЭэ]
де ло 1. (деятельность) business [‘biznis/бйзнис]; affair
[э’fEэ/эфЭэ]; 2. (поступок) deed [did/дид]; 3. (цель)
cause [кэ^/коз]; 4. (вопрос) matter [‘ш^э/мЭтэ]; в
чём дело? what’s [‘wots/fa^TO] the matter?
делопроизводство office work [‘ofis ‘wak/Офис (у)вёк]
дельфи н dolphin [‘dolfin/дОлфин]
демократ democrat [‘demэkr{t/дЭмэкрэт]
демократия democracy [di’mokrэsi/димОкрэси]
демонстрация 1. demonstration [,demэnstreifэn/дэмэнст-
рЭишэн]; 2. (показ чего-л.) show(ing) [^(^/шОу^н^))]
день day [dei/дЭи]; день рождения birthday [‘ba0dei/
бё(т)сдэи]; на днях the other [б1 ‘лбэ/(т)зи а(т)зэ] day
деньги money [‘mлni/мaни]; наличные деньги cash [k{f/
кэш]
депози т фин. deposit [di’pozit/дипОзит]
депре ссия (в разн. знач.) depression [di’preJ’эn/дип-
рЭшэн]; находйться в состоянии депрессии to be in
low spirits [1э ‘bi in ‘lou ‘spirits/тэ бй ин лОу спйритс]
депутат deputy [‘depjuti/дЭпйути]
деревня village [ЧтШз/вйлидж], country [‘клпШ/кантри]
дерево 1. (растение) tree [tri/три]; 2. (материал) wood
[wud/(у)вуд]
держава power t’pauэ/пaуэ]
десерт dessert [di’zat/дизёт]
десятый tenth [ten0/тэн(т)с]
десять ten [ten/тэн]
детекти в 1. (сыщик) detective [di’tektiv/дитЭктив]; 2.
(произведение) detective story [^эп/стОри]
де ти children [‘^Мгэп/чйлдрэн]

218 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

детство childhood [‘tfaildhud/чаилдхуд]
дефект defect [di’fekt/дифЭкт]
дефицит 1. эк. deficit [‘defisit/дЭфисит]; 2. (нехватка
дего-л.) shortage [^о^з/шОтидж]
дешеветь become cheaper [bi’kAm ‘ti-рэ/бикам чИпэ]
дёшево cheap(ly) [‘ф.р(Ц)/чИп(ли)]
дешёвый cheap [tip/чип]; (о ценах) low [lou/лОу]; по дешёвой
цене at a low price ^t э ‘lou ‘prais/эт э лОу праи с]
джаз 1. jazz ^з^/джэз]; 2. (оркестр) jazz band
джем jam ^{и/джэм]
джемпер jumper [‘dзлmpэ/джампэ]
джентльмен gentleman [‘dзent1mэn/джЭнтлмэн]
джинсо вый jean [dзin/джин]; джинсОвая ткань jean
cloth [^ЬТ/кло^с]
джинсы jeans [dзinz/джинз]
джип jeep ^:р/джип]
джунгли jungle [^злад1/джан(г)гл]
диагноз diagnosis [ldaiэg’nousis/даиэгнОусис]
диало г dialogue [‘daiэ1bg/даиэлог]
диван sofa [‘soufэ/сОуфэ]; divan [di’v^n/дивЭн]
дивиче нч эк. dividend [‘dividend/дИвидэнд]; получИть
дивиденды to receive ^э ri’siv/тэ рисИв] dividends
диета diet [‘daiэt/даиэт]; соблюдать диету to keep to a
diet ^э ‘kip tu э ‘daiэt/тэ кИп ту э даиэт]
дизайн design [di’zain/дизаин]
дикий wild [waiЫ/(у)ваилд]
диктатура dictatorship [dik’teitэfip/диктЭ итэшип]
дипло м diploma [di’p1oumэ/диплОумэ]
дипломат diplomat [‘dip1эm{t/дИплэмэт]
директор director [di’rektэ/директэ]; manager [‘m{nidзэ/
мЭниджэ]
дискоте ка discotheque [‘diskэtek/дИскэтэк]
дискуссия discussion [dis’kлJ’эn/дискашэн]
дисплей display [dis’plei/дисплЭи]
дитя child [tjaild/чаилд]; pi children [‘tfi1drэn/чИлдрэн];
(младенец) baby [‘beibi/бЭиби]
длина length [кц0/лэн(г)(т)с]
длинный long [^ц/лон^)]
для предл. for [й(:)/фо]; to [tu/ту] или ^э/тэ]; для чегО?
what ^^Ду^От] for?; для тогО, чтОбы in order to
[in ‘ad tu/ин Одэ ту]

219 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

дно bottom [‘botэm/бОтэм]
до 1. (до опред. времени) till [til/тил]; 2. (до опред.
места) to [tu/ту] или [1э/тэ]; от Москвы до ЛОндона
from Moscow to London; 3. (раньше) before [ЫТэ/
бифО]; 4.: до востребования poste restante [‘poust
‘restant/пОуст рЭстант]; до свидания! good-bye!
до брый kind [kaind/каинд]; good [gud/гуд]; дОброе утро!
good morning [‘шэпщ/мОнин^)]!; дОбрый день!
good afternoon [‘^ftэ’nun/aфтэнУн]!; дОбрый вечер!
good evening [‘стпщ/йвнин(г)]!
дове ренность warrant [‘worэnt/(у)вОрэнт]; power of
attorney [‘parar ov э’tani/пaуэр ов этёни]; по доверенности
(получать) by warrant/by power of attorney
догово р 1. agreement [э’gri:mэnt/эгрймэнт]; 2. юр. (контракт)
contract [‘kontrakt/кОнтрэкт]; 3. (политич.)
treaty [‘triti/трйти]
дождь rain [rein/рЭин]; идёт дождь it rains [it ‘reinz/ит
рЭинз]; it is raining
доклад (отчётный) report [ri’pэt/рипОт]
до ктор 1. (врач) doctor [‘doktэ/дОктэ], physician [fi’zijbn/
физйшэн]; 2. (уч. степень) do^or
документ document [‘dokjumэnt/дОкйумэнт]
долг 1. (как обязанность) duty [‘djuti/дйути]; 2. (взятое
взаймы) debt [det/дэт]; в долг on credit
долина valley [‘vffili/вЭли]
доллар dollar [‘dob/дОлэ] (=100 центам)
дом house [haus/хаус]
домой home [houm/хОум]; дОма at home
донос denunciation (of) [di,mmsi’eij3n ^)/динансиЭишэн
(ов)]; information (against) [ .infs’meijsn (э’genst)/инфэ-
мЭишэн (эгЭнст)]
дополнение (приложение) supplement [‘sлplimэnt/сaп-
лимэнт]
дополнительно in addition [in э^/эш/ин эдйшэн]
дополнять add [{d/эд]; дополнять нОвыми деталями
to add new details (to) [tu ‘{d ‘nju ‘diteilz (tu)/ту Эд нйу
дйтэилз (ту)]
допрос interrogation [in’terэ’geifэn/интэрэгЭишэн]
допускать 1. (признавать) admit ^’шИ/эдмет] (smb.
to — до); 2. (позволять) permit [pэ’mit/пэмйт], allow
[э’^/элау]; 3. (предполагать) assume [э’sjum/эсйУм]

220 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

дорога 1. road [roud/рОуд]; (путь) way [wei/(у)вЭи];
2. (путешествие) journey [Азэ:ш/джёни]; в дорОгу,
на дорогу for the journey
дорого dear ^э/дИэ]; (перен.) dearly [^эЦ/дИэли]; Это
дОрого стОит it costs [it ‘kost/ит кОст] dear/it’s expensive
[its iks’pensiv/итс икспЭнсив]
дорогой (в разн. знач.) dear ^э/дИэ]; (дорогостоящий)
expensive [iks’pensiv/икспЭнсив]; (ценный) costly [‘kostli/
кОстли]; дорогИе друзья! dear friends [frendz/фрэндз]!;
мой дорогОй (мИлый, любИмый)! my [mai/мяи] dear!
дорожка path [pa0/па(т)с]; спорт. track [trak/трэк]
чорож ный: 1. дорОж ный знак road sign [‘roud ‘sain/рОуд
саин]; 2. (служащий для путешествия) travelling
[^г{4щ/трЭвлин(г)]
доска board [bad/бод]; доска для объявлений notice
[‘noutis/нОутис] board; классная доска blackboard
[‘blffikbad/блЭкбод]
досмотр examination [iglzжmi’neiJ’эn/игзэминЭишэн];
тамОженный досмОтр customs [‘kлstэmz/кастэмз]
examination
достаточно 1. нареч. enough [i’nAf/инаф]; быть недостаточно
большИм to be not large enough [to bi ‘not
‘lad i’nAf/тэ би нОт ладж инаф]; 2. безл. предл. достаточно!
that,s enough!
достигать 1. (доезжать, доходить) reach [rit/рич]; 2.
(добиваться) gain [gein/гЭин], achieve [э^ст/эчИв],
attain [э^т/этЭин]; достИчь успеха to achieve success
^эЪ^/сэксЭс]
достопримечательности sights [saits/саитс]; осматривать
достопримечательности to go sightseeing [to ‘gou
‘saitsiiq/тэ гОу саитсиин(г)]
доступный 1. (для пользования, посещения) available
[эЧ^ПэМ/эвЭилэбл]; 2. (о цене) reasonable [‘п^мЫ/рИз-
нэбл]; доступные цены reasonable prices [‘praisiz/
праисиз]
досуг leisure [‘1eзэ/лЭжэ]; на досуге, в свобОдное время
at leisure, in one’s spare time [^еэ ‘taim/спЭэ таим]
дотация grant [grant/грант]; subsidy [‘sAbsidi/сабсиди]
доход income [‘inkэm/Инкэм]; приносИть/давать дохОд
to bring in an income [to ‘briq in эп ‘inkэm/тэ брИн(г)
ин эн Инкэм]

221 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

доходить (достигать) reach [п:^»/рич]; добраться до
станции to reach the station [бэ ‘steijbn/^^ стЭишэн]
дочь daughter [^эЛэ/дОтэ]
драгоценность jewel [‘dзu:эl/джУэл]; драгоценности
jewelry [‘dзu:эlri/джУэлри]
драгоценный precious [рге^/прЭшэс]; драгоценный
камень gem [dзem/джэм]; precious stone [stoun/
стОун], jewel [‘dзu:эl/джУэл]
дразнить tease [tiz/тиз]
драка fight [fait/фаит]
древний ancient [‘einfэnt/Эиншэнт]
дрова firewood [‘faiэwud/фaиэ(у)вуд]
дрожать tremble [‘trembl/трэмбл]; shiver [^э/шйвэ];
дрожать от хОлода to tremble/to shiver with cold [w16
‘kould/(у)ви(т)з кОулд]
дрожжи yeast [jist/йист]
друг I friend [frend/фрэнд]; мой друг my friend
друг II: друг с другом with each other [w16 ‘i:^ ‘лбэ/
(у)ви(т)з Ич а(т)зэ]; друг против друга (напротив)
face to face [‘feis 1э ‘feis/фЭис тэ фЭис]; vis-a-vis (фр.)
[‘viz^vi/вйзави]
другой another [э’плбэ/эна(т)зэ]; other [‘лбэ/а(т)зэ]
дружба friendship [‘frendfip/фрэндшип]
дружить be friends [bi ‘frendz/би фрЭн дз]; быть в дружеских
отношениях to be on friendly terms [tamz/тёмз]
дуб oak [ouk/Оук]
дублёнка sheepskin coat [‘fipskin ‘kout/шйпскин кОут]
думать think [0щк/(т)син(г)к]; я думаю, что… I think
that…/I believe that [ai bi’liv ^{t/аи билйв (т)зэт]…
дурак fool [fkl/фул]
дуть blow [blou/блОу]
дух spirit [‘spirit/спйрит]
духи perfume [‘pafjum/пёфйум], sent [sent/сэнт]
душ shower [^аш/шауэ], shower-bath [^ашЫа:0/шауэ-
ба(т)с]; принять душ to have/to take a shower-bath
душа 1. soul [soul/сОул] 2. (о человеке) вкладывать
всю душу to put the whole soul [1э ‘put бэ ‘houl ‘soul/тэ
пут (т)зэ хОул сОул]; от всей душй with all one’s
heart [w16 ‘эй ‘wлnz Ьа^Ду^и^з Ол (у)ванз хат]
душный stuffy [‘stлfi/стaфи]
дым smoke [smouk/смОук]

222 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

дыня melon [‘me1эn/мЭлэн]
дыра 1. hole [houl/хОул]; 2. разг. (глухое место) outof-
the-way [‘autэvбэ’wei/аут-эв-(т)зэ-(у)вЭи]; БОгом забытое
место God-forsaken hole [‘gbdfa’seikэn ‘houl/гОд-
фосЭикэн хОул]
дышать breathe [Ъп:6/6ри(т)з]
дюжина dozen [‘dAzn/дазн]
дюйм inch [inf/инч] (= 2,54 см)
дядя uncle [АцЫ/ан^кл]

223 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ Д

Переводчик с армянского на русский русскими буквами
Словарь англо русский

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика