Home » Англо-русский и русско-английский словарь » ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

POPULAR RUSSIAN ENGLISH 6000 wordS
and word combination DICTIONARY

Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.




У

у 1. (около) at [{t/эт] или [э1/эт], by [bai/баи], near
[п1э/нИэ]; 2. (у кого-л.) with ^бДу^и^з]; остановиться
у друзей to stay with friends [1э ‘stei wiD ‘frendz/
тэ стЭи (у)ви(т)з фрЭндз]; 3. (с род. п.) in [in/ин];
у власти in power [in ‘pauэ/ин пауэ]
убегать 1. run away [‘глп э’wei/рaн э(у)вЭи]; 2. (спасаться
бегством) escape [i’skeip/искЭип]; 3. (быстро

363 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

удаляться) flee [fli/фли]; 4. (о кипящей жидкости)
boil over [‘boil ‘ouvэ/бОил Оувэ]
убеди тельный convincing [kэrivinsщ/кэнвйнсин(г)];
убедйтельный пример convincing example [ig’zampl/
игзампл]
убеждать 1. (доказывать) (try to) ^nvince [(‘trai 1э)
kэn’vins/(трaи тэ) кэнвйнс]; 2. (уговаривать) persuade
[pэ’sweid/пэс(у)вЭид]
убежище 1. (место) refuge [‘refjudз/рЭфйудж]; 2. воен.
(укрытие) shelter [Хэкэ/шЭлтэ]
убивать kill [kii/кил]; murder [‘mэdэ/мёдэ]
убийца killer [‘к1!э/кИлэ], murderer [‘mэdэrэ/мёдэрэ]; наёмный
убйй ца hired assassin [hal3d э^^т/хаи эд эcЭс ин]
убира ть 1. take away [‘teik э^^тЭик э(у)вЭи]; remove
[ri’muv/римув]; убирать с дорОги to get out of the
way [1э ‘get ‘aut ov бэ ‘wei/тэ гЭт аут ов (т)зэ (у)вЭи];
убрать со стола to clear the table [1э ‘к11э бэ ‘teibl/тэ
клйэ (т)зэ тЭибл]; 2. (прятать) put away [‘put э’wei/
пут э(у)вЭи]; 3. (урожай) harvest [‘havist/хавист],
gather in [‘д{бэг 1п/гЭ(т)зэр ин]; 4. (приводить в порядок)
tidy (up) [‘taidi (‘лp)/тaиди (ап)]; 5. (украшать)
decorate [‘dekэreit/дЭкэрэит]
уборная 1. (туалет) lavatory [‘l{vэtэri/лЭвэтэри]; toilet
[‘toiiit/тОилит]; W.C. [‘dлblju’si/дaблйусИ] (water-closet);
2. театр, dressing-room [‘dresщmm/дрЭсин(г)рум]
убо рщица (в учреждении) cleaner [‘кН:пэ/клйнэ];
(в гостинице) maid [meid/мЭид]
убыток loss [los/лос]; терпеть убытки to incur [1э in’ka/
тэ инкё] losses; возмещать убытки to recover [1э
Ii’kлvэ/тэ рикавэ] losses; компенсировать убытки to
pay damages [1э ‘pei ‘d{midз1z/тэ пЭи дЭмиджиз]
уважаемый respected [ri’spektid/риспЭктид]; (в обращении,
в письме) dear ^э/дйэ]
уважать respect [rispekt/риспЭк т]; уважать себя to have
self-respect [1э ,h{v ‘self-ri’spekt/тэ хэв сЭлф-риспЭкт]
увеличивать 1. increase [in’kli:s/инкрИс]; (повышать)
raise [reiz/рЭиз]; повышать дохОды to increase profits
[profits/прОфитс]; 2. (расширять; увел. фото) enlarge
[in’ladз/инлaдж]; (оптическим прибором) magnify
[‘m^nifai/мЭгнифаи]
уве ренно confidently [‘konfidэntli/кОнфидэнтли]; гово-

364 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

рИть уверенно to speak with confidence [1э ‘spik wiD
‘kbnfidэns/тэ спИк (у)ви(т)з кОнфидэнс]
уве ренный (о человеке) ^nfident [‘kbnfidэnt/к0нфи-
дэнт], assured [эХшШ/эшуэд]; быть уверенным (в себе)
to be sure [1э bi Хш/тэ би шуэ]; будьте уверены! you
may be sure [ju ,mei bi Х^/йу мэи би шуэ]!
угачывать guess [ges/гэс], guess right [rait/раит]; вы
угадали! you have guessed [ju hэv ‘gest/йу хэв гЭст]!
угочно: что вам угОдно? what can I do for you [‘wot
,k{n ai ‘du fo ju/(у)в0т кэн аи ду фо йу]?; куда угОдно,
где угОдно anywhere [‘eniwEэ/Эни(у)вээ]
угол 1. corner [‘капэ/кОнэ]; за углОм round [raund/
раунд] the corner; 2. мат. angle [‘{гд1/эн(г)гл]
уголовный criminal [‘kriminl/крИминл]; уголОвный
кОдекс criminal code [koud/кОуд]
угоща ть treat [‘trit/трит] (to); угощайтесь (пожалуйста)!
help yourself, please [‘help ja,self pliz/хЭлп йосэлф
плиз]!; угощать кого-л., как лОрда (т.е. хорошО) to
treat smb. like a lord
угрожать threaten [‘0ге1п/(т)срэтн]; мне ничтО не угрожает
I’m in no danger [aim in ‘nou ‘deindзэ/aим ин
нОу дЭинджэ]
учалять 1. (устранять) remove [ri’muv/римув]; удалять
зуб extract a tooth [iks’tr{kt э ‘Шй/икстрЭкт э
ту(т)с]; 2. спорт, send off [‘send .of/сЭнд оф]; удалять
с пОля to send off the field [бэ ‘й:М/(т)зэ фИлд]
учача (успех) success [sэk’ses/сэксЭс]; good luck [‘gud
‘1лк/гуд лак]; желаю (тебе) удачи! good luck (to you)!
учачный 1. (успешный) successful ^эк^М/сэксЭс-
фул]; удачная игра successful game [geim/гЭим]; 2.
(хороший) good [gud/гуд]; удачный перевОд good
translation [^{ш’ЫХэп/трэнслЭишэн]
учиви тельный astonishing ^ЪщГщ/эстОнишин^)];
2. (чудесный) wonderful [‘wлndэfu1/(у)вaндэфул]; ничегО
удивИтельного no wonder [‘nou ‘wлndэ/н0у
(у)вандэ]
учивле ние astonishment [эs’tbniXmэnt/эст0нишмэнт],
surprise [sэ’pralz/сэпрaиз]; к моему удивлению to my
[1э mai/тэ маи] surprise
учи ть (рыбу) angle [‘{гд1/эн(г)гл], fish [fX/фиш]
учо бно 1. в безл. предл. it is comfortable [it iz ‘kлmfэtэb1/

365 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

рИть уверенно to speak with confidence [1э ‘spik wiD
‘kbnfidэns/тэ спИк (у)ви(т)з кОнфидэнс]
уве ренный (о человеке) ^nfident [‘kbnfidэnt/к0нфи-
дэнт], assured [эХшШ/эшуэд]; быть уверенным (в себе)
to be sure [1э bi Хш/тэ би шуэ]; будьте уверены! you
may be sure [ju ,mei bi Х^/йу мэи би шуэ]!
угачывать guess [ges/гэс], guess right [rait/раит]; вы
угадали! you have guessed [ju hэv ‘gest/йу хэв гЭст]!
угочно: что вам угОдно? what can I do for you [‘wot
,k{n ai ‘du fo ju/(у)в0т кэн аи ду фо йу]?; куда угОдно,
где угОдно anywhere [‘eniwEэ/Эни(у)вээ]
угол 1. corner [‘капэ/кОнэ]; за углОм round [raund/
раунд] the corner; 2. мат. angle [‘{гд1/эн(г)гл]
уголовный criminal [‘kriminl/крИминл]; уголОвный
кОдекс criminal code [koud/кОуд]
угоща ть treat [‘trit/трит] (to); угощайтесь (пожалуйста)!
help yourself, please [‘help ja,self pliz/хЭлп йосэлф
плиз]!; угощать кого-л., как лОрда (т.е. хорошО) to
treat smb. like a lord
угрожать threaten [‘0ге1п/(т)срэтн]; мне ничтО не угрожает
I’m in no danger [aim in ‘nou ‘deindзэ/aим ин
нОу дЭинджэ]
учалять 1. (устранять) remove [ri’muv/римув]; удалять
зуб extract a tooth [iks’tr{kt э ‘Шй/икстрЭкт э
ту(т)с]; 2. спорт, send off [‘send .of/сЭнд оф]; удалять
с пОля to send off the field [бэ ‘й:М/(т)зэ фИлд]
учача (успех) success [sэk’ses/сэксЭс]; good luck [‘gud
‘1лк/гуд лак]; желаю (тебе) удачи! good luck (to you)!
учачный 1. (успешный) successful ^эк^М/сэксЭс-
фул]; удачная игра successful game [geim/гЭим]; 2.
(хороший) good [gud/гуд]; удачный перевОд good
translation [^{ш’ЫХэп/трэнслЭишэн]
учиви тельный astonishing ^ЪщГщ/эстОнишин^)];
2. (чудесный) wonderful [‘wлndэfu1/(у)вaндэфул]; ничегО
удивИтельного no wonder [‘nou ‘wлndэ/н0у
(у)вандэ]
учивле ние astonishment [эs’tbniXmэnt/эст0нишмэнт],
surprise [sэ’pralz/сэпрaиз]; к моему удивлению to my
[1э mai/тэ маи] surprise
учи ть (рыбу) angle [‘{гд1/эн(г)гл], fish [fX/фиш]
учо бно 1. в безл. предл. it is comfortable [it iz ‘kлmfэtэb1/

366 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

ит из камфэтэбл]; вам удобно? are you comfortable?;
2. нареч. comfortably [‘kлmfэtэbli/кaмфэтэбли]
удо бный 1. comfortable [‘kлmfэtэbl/кaмфэтэбл]; (уютно)
cosy (cozy) [‘kouzi/кОузи]; 2. (подходящий)
convenient [кэпЧа:п|эп1/кэнвйнйэнт]; вам Это подхОдит?,
вас Это устраивает? is it convenient for you?
удобство 1. comfort [‘клшТй/камфэт]; 2. (бытовые удобства)
convenience [кэп\а:п|эш/кэнвйнйэнс]; квартйра
со всеми удобствами flat with all [‘fl{t wiS ‘э1/флЭт
(у)ви(т)з Ол] conveniences
удовлетворение satisfaction [ ls{tis’f{kfэn/сэтисфЭк-
шэн]; c большйм удовлетворением with great [wiS
‘дге11/(у)ви(т)з грЭит] satisfaction
удовольствие pleasure [‘pleзэ/плЭжэ]; с большйм удовольствием
with great [wiS ‘дге11/(у)ви(т)з грЭи т] pleasure
удостоверение (документ) certificate ^’ШТкИ/сэтИфи-
кит]; удостоверение лйчности identity card [ai’dentiti
‘kad/аидЭнтити кад]
удочка fishing-rod [‘f1fщrod/фИшин(г)род]
уезжать go (away) [‘gou (э’wei)/гОу (э(у)вЭи)]; leave [liv/
лив]; он хОчет уехать he wants to leave [hi ‘wonts 1э
‘liv/хи (у)вОнтс тэ лйв] (for)
ужас horror [‘horэ/хОрэ]; (страх) terror [‘tera/тЭрэ]; какОй
ужас!, как ужасно! how terrible [‘hau ‘terabl/хау
тЭрэбл]!, how awful [‘hau Э:М/хау Офул]!
ужасный terrible [^гэЫ/тЭрэбл]; (отвратительный)
horrible [‘horabl/хОрэбл]; ужасная погОда terrible
weather [‘weSэ/(у)вЭ(т)зэ]
уже already [эl’redi/олрЭди]; уже давнО пора it is high
time [it iz ‘hai ‘taim/ит из хаи таим]; (в вопр. предл.)
yet [jet/йэт]; вам уже надо идтй? must you go yet
[‘mлst ju ‘gou jet/маст йу гОу йэт]?
ужин supper [‘sлpэ/сaпэ]; за ужином at [э1/эт] supper;
пОсле ужина after [‘aftэ/aфтэ] supper; приглашаем
вас на ужин we invite you for [wi in’wait ju Ёг/(у)ви
ин (у)ваит йу фо] supper
ужинать have supper [‘h{v ‘sлpэ/хЭв сапэ]
узкий narrow [‘n{rou/нЭроу]; (об обуви, одежде) tight
[tait/таит]
узнавать 1. (признавать) know [nou/нОу]; recognize
[‘rekэgnaiz/рЭкэгнaиз]; признавать нОвое правйтель-

367 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

ство to recognize a new government [э ‘nju ‘gлvenmэnt/
э нйу гавэнмэнт]; 2. (познакомиться) get to know
[‘get 1э ‘nou/гЭт тэ нОу]; 3. (об информации) learn [lan/
лён]; 4. (выяснять) find out [‘faind ‘aut/фяинд аут];
узнайте/выясните, котОрый час find out what the
time is [‘wot бэ ‘taim iz/(у)в0т (т)зэ таим из]
указ decree [di’kri/дикрй]
указатель 1. (цен; в книге) index [‘indeks/Индэкс];
2. тех. indicator [‘indLkeitэ/Индикэитэ]; 3. (дорожный)
road sign [‘roud ‘sain/рОуд саин]
уклачывать 1. lay [lei/лЭи]; уложИть в постель to put
to bed [1э ‘put 1э ‘bed/тэ пут тэ бЭд]; 2. (вещи) pack up
[‘p{k ‘Ap/пЭк ап]
уклачываться 1. (в дорогу) pack (up) [‘p{k (‘лp)/пЭк
(ап)]; 2. (умещаться) go in [‘gou ‘in/гОу Ин]; 3.: Это не
укладывается в голове/в Это трудно поверить it is
hard to believe [it iz ‘had 1э bi’liv/ит из хад тэ билИв]
укол 1. prick [prik/прик]; 2. мед. injection [in’dзekJэn/инд-
жЭк шэн]; сдел ать укОл to give [1э ‘giv/тэ гИв ] an injection
украшать decorate [‘dekэreit/дЭкэрэит]; украшать цветами
to decorate with flowers [wiD ‘fauэz/(у)ви(т)з флауэз]
украшение decoration [ldekэ’reifэn/дэкэрЭишэн]
уксус vinegar [Чашдэ/вИнигэ]
укус bite [bait/баит]; (насекомого) sting ^йг/стин(г)]
улетать fly (away) [‘flai (э’wei)/флaи (э(у)вЭи)]
улика evidence [^Шэш/Эвидэнс]
улица street [strit/стрит]; на улице in the street
улучшать(ся) improve [im’pm:v/импрУв]; погОда улучшилась
the weather [бэ ^бэ/^^ (у)вЭ(т)зэ] has
improved
улыбаться smile [smail/смаил]; улыбаться счастлИвой
улыбкой to smile a happy [э ‘hffipi/э хЭпи] smile
улыбка smile [smail/смаил]; загадочная улыбка mysterious
[mis’tiэriэs/мистИэ риэс] smile; печал ьная улыбка
a sad [э ‘s^d/э сЭд] smile
ум mind [maind/маинд]; (умственные способности)
intellect [‘intllekt/Интилэкт]; прийтИ на ум to rush
into [1э ‘га/ Мэ/тэ раш интэ] one’s mind
умелый able [‘eibl/Эибл]; skilful [‘skilful/скИлфул];
умелый рабОтник able workman [‘wakшэn/(у)вёкмэн];
умелые руки skilful hands [hffindz/хэндз]

368 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

умеренный moderate [‘modэrit/мОдэрит]; temperate
[‘tempэrit/темпэрит]; умеренные взгляды moderate
views [vjuz/вйуз]; умеренный клймат temperate
climate [‘klaimit/клаимит]
уметь (быть в состоянии) be able [bi ‘eibl/би Эибл];
(знать, как) can [к{п/кэн]; я умею говорить по-анг-
лйй ски I can speak English [‘spik ‘iqglif/спйк Ин (г)глиш]
умирать die [dai/даи]
умножать мат. multiply [‘mлItiplai/мaлтиплaи]; умнОжить
на 2, 3 и т.д. multiply by 2, 3, etc.
умный clever [‘klevэ/клЭвэ]; intelligent [in’telidзэnt/
интЭлиджэнт]; умный человек clever man [ш{п/мэн]
умываться wash [woJ/(у)вош]; умывать руки to wash
one’s hands of [‘h{ndz ov/хЭндз ов]
универмаг department store [di’patmэnt ^э/дипатмэнт
стО]
универсам self-service store [‘self ‘savis ‘stэ/сЭлфсёвис
стО]; supermarket [‘sjupэlma:Ыt/сйУпэмaкит]
университет university [, juni’vasiti/йунивёсити]
унижать humiliate [hju’mliieit/хйумИлиэит]
унижаться abase oneself ^’beis wлn’self/эбЭис (у)ван-
сЭлф]; унйзиться до лжи to stoop to a lie [1э ‘stup tu э
‘lai/тэ ступ ту э лаи]
уничтожать destroy [dis’troi/дистрОи]
унылый (печальный) sad [s{d/сэд]; (грустный) melancholy
[‘melэnkэli/мЭлэнкэли]; унылая песня sad/
melancholy song ^ц/сон^)]; (мрачный) gloomy
[‘glumi/глуми]
упаковывать pack [^{k/пэк] (up); упаковать вещи в
чемодан to pack (up) things in(to) a trunk [‘0iqz in(tu)
э ‘1глцк/(т)сйн(г)з ин(ту) э тран(г)к]
упасть fall [Тэ1/фол]
упоминать mention [‘menfэn/мЭншэн]; refer [ri’fa/рифё]
(to); упоминать вскользь to mention in passing [‘paslq/
пасин(г)]
управляющий manager [‘m{nidзэ/мЭниджэ]
упражнение exercise [‘eksэsaiz/Эксэсaиз]
упрёк reproach [ri’prou^УрипрОуч]; осыпать кого-л. упрёками
to hurl [1э ‘hal/тэ хёл] reproaches
упрекать reproach [ri’prou^‘/рипрОуч]; упрекать себя
to reproach oneself [wлn’self/(у)вaнсЭлф]

369 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

упругий elastic [i’testik/илЭстик]; (о походке, движении)
springy [^пщ/спрИн^и]
упрямый stubborn [‘stлbэn/стaбэн]; факты — упрямая
вещь facts are [‘fekts a/фЭктс а] stubborn things [0irz/
(т)син(г)з]
ураган hurricane [‘Ьшкэп/харикэн]; tornado [ta’neidou/
тонЭидоу]
урегулировать regulate [‘regjuleit/рЭгйулэит]; (вопрос,
конфликт) settle [‘setl/сэтл]; (отношения и т.п.)
adjust [э’dзлst/эджaст], set/put to rights
урок lesson [‘lesn/лэсн]
уронить drop [drop/дроп]
усерчие zeal [zil/зил]; (прилежание) diligence [‘ШШШзэш/
дИлиджэнс]
усилие effort [‘efэt/Эфэт]; прилагать усИлия to make
[1э ‘melk/тэ мЭик] efforts
условие 1. condition [кэп’ШЦэп/кэндИшэн]; с услОвием,
что… on condition that; 2. (соглашения и т.п.)
term [tam/тём]; услОвия договОра terms of the treaty
[ov бэ ‘triti/ов (т)зэ трИти]
условиться agree (with, on) [э’дп: (wiб/bn)//эгрИ
((у)ви(т)з/он)]; arrange [э’reindз/эрЭиндж]
услуга service [‘savis/сёвис]; к вашим услугам at your
[э1 ja/эт йо] service; окажИте услугу do a favour [‘du
э ‘feivэ/дУ э фЭивэ]
уснуть fall asleep [‘fal э’s1ip/ф0л эслИп], go to sleep [‘gou
1э ‘slip/гОу тэ слИп]
успевать, успеть 1. have time [‘h{v ‘taim/хЭв таим]
(+ to inf.); у негО было время сделать Это he had
time to do it [hi ‘h{d ‘taim 1э ‘du it/хи хЭд таим тэ ду
ит]; 2. (прийти вовремя) be in time; успеть к обеду
to be in time for dinner; 3. школ. (хорошо учиться)
get on well [‘get on ‘wel/гЭт он (у)вЭл]; успевать по
русскому to get on well in Russian [‘гл/эп/рашэн]
успех success [sэk’ses/сэксЭс]; пользоваться успехом be
a success, be successful; желаю вам успеха! good luck
to you [‘gud ‘1лк 1э ju/гуд лак тэ йу]!
успешный successful [sэk’sesfu1/сэксЭсфул]
успокаивать calm [kam/кам], quiet [‘kwаiэt/к(у)ваиэт]
успокаивающий: мед. успокаивающее средство sedative
[‘sedэtiv/сЭдэтив]; см. тж. транквилизатор

370 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

устав pl regulations [.гед^’Ы/эш/рэгйулЭишэнз]; charter
[^ato/чатэ]
уставать get tired [‘get ‘tаiэd/гЭт таиэд]; вы устали?
are you [‘a ju/а йу] tired?
устный oral [‘эгэ1/Орэл]
устойчивый steady [‘stedi/стЭди], firm [fam/фём]; (тж.
перен.) stable [‘steibl/стЭибл]
устраивать 1. (организовывать) arrange [э^^з/
эрЭиндж]; organize [‘эgэna1z/Огэнaиз]; (создавать)
establish [is’tжblif/истЭблиш]; устрОить концерт to
arrange a concert [э ‘^шэ^ кОнсэт]; 2. (быть удобным)
suit [sjut/сйут]; устраивает ли вас Это? does [‘d\z/
даз] it suit you?; (о времени) be convenient [bi
кэп4’щэп1/би кэнвйнйэнт] (to, for)
устра иваться (располагаться) settle down [‘set! ‘daun/
сЭтл даун], get settled; (на работу) get a job [‘get э
^ob/raT э джОб]
устрица oyster [‘oistэ/Оистэ]
уступать 1. (позволять) let smb. have [h^v/хэв] smth.;
уступйте Это ему let him have it; 2. (добровольно
отказываться) give in [‘giv ‘in/гйв Ин]; 3. (требованию)
yield to [jild tu/ййлд ту]; уступйть сйле/дав-
лению to yield to force [Тэз/фос]; 4. (в цене) take off
[‘teik ‘of/тЭик Оф]
уступка 1. concession [kэn’seJэn/кэнсЭшэн]; compromise
[‘komprэmaiz/кОмпрэмaиз]; идтй на взаимные уступки
to make mutual [‘miufuэl/мйУчуэл] concession/
compromise; 2. (в цене) discount [‘diskaunt/дйскаунт]
усы moustache [mэs’taJ/мэстaш]
усыновлять adopt [э’dopt/эдОпт]
утверди тельный affirmative [э’fэmэtiv/эфёмэтив]
утёс rock [rok/рок]; (береговой) cliff [kIif/клиф]
утка duck ^лк/дак]
утоми тельный tiring [‘1а1эп5/таиэрин(г)]
утро, утренний morning [‘шэшц/мОнин^)]; утренняя
зарядка morning exercises [‘eksэsaiziz/Эксэсa-
изиз]; дОброе утро! good morning [‘gud ‘шэшц/гуд
мОнин(г)]!
утром in the morning [in бэ ‘шэшц/ин (т)зэ мОнин(г)];
сегОдня утром this morning; завтра утром tomorrow
[tэ’morou/тэмОроу] morning

371 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

утю г iron [‘а1эп/аиэн]
уха fish-soup [‘fJsup/фИшсуп]
ухаживать 1. (за больным) nurse [nas/нёс]; (за животными)
look (after) [‘luk ^й^/лук (афтэ)]; 2. (за
женщиной) court [kart/кот]
ухо ear [1э/Иэ]; боль в ухе ear-ache [^эгегк/Иэрэик]
ухочить 1. go (away) [‘gou (э’wei)/г0у (э(у)вЭи)]; leave
[liv/лив]; пора уходИть it’s time to go [its ‘taim 1э ‘gou/
итс таим тэ гОу]; 2. (с работы) retire [п’1шэ/ритаиэ]
участвовать participate [pa’tisipeit/патИсипэит]
участок 1. (земли) plot [plot/плот]; 2. (административный)
district [‘distrlkt/дИстрикт]; 3. (область деятельности)
section [‘sek/эп/сЭкшэн]
учащийся (школьник) pupil [‘pjupl/пйупл], schoolboy
[‘skulboi/скулбои]; (школьница) schoolgirl [-gail/-i&n];
(старшеклассник, студент) student [‘st-ju^nt/
стйудэнт]
уче бник textbook [‘tekstbuk/тЭкстбук]
уче бный educational [,edju’keifnэ1/эдйукЭишнэл]; учебный
год (в вузе) academic year [l{kэ’demik ‘ja/экэ-
дЭмик йё]
учёный 1. (о человеке) learned [‘lanid/лёнид]; 2. (о науке)
scientific [, saiэn’tifLk/сaиэнтИфик]; учёный совет
academic council [ l{kэ’demik ‘kaunsl/экэдЭмик каунсл];
3. (дрессированный) trained [‘treind/трЭинд]
учёт 1. calculation [kж1kju’1eifэn/кэлкйулЭишэн]; (товаров)
stoсk-taking [^к^гИг/стОк-тэикин^)]; вестИ учёт to
take stock (of) [1э ‘teik ‘stok (bv)/тэ тЭик стОк (ов)]; 2. (регистрация)
registration [ ^Шз^геЦэп/рэджистрЭишэн]
учи тель teacher [Ш/э/тИчэ]; master [‘mastэ/мaстэ]
учи ть 1. (кого-л.) teach [titf/тич]; 2. (изучать) study
[‘stAdi/стади], learn [lan/лён]
учрежчение 1. (действие) founding [‘faundir/фаун-
дин(г)]; establishment ^’1{ЬЦГшэп1/истЭ6лишмэнт];
setting up [‘setir ‘лp/сЭтин(г) ап]; 2. (организация)
institution [linsti’tjuJэn/инститйУшэн]; государственные
учреждения state [steit/стЭит] institutions
уши б injury [‘тШзэп/Инджэри]; (место ушиба) bruise
[bruiz/бруз]
ущелье (узкое) gorge [даШз/годж], (глубокое) canyon
[‘ктауэп/кЭнйэн]

372 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

ущерб (убыток) damage [‘d{midз/дЭмидж]; (потери)
loss [los/лос]; нанестй ущерб to do/to cause [1э du/tэ
кэг//тэ ду/тэ коз] damage
уЮт cosiness [‘kouzinis/кОузинис]; (комфорт) comfort
[‘клшТэ1/камфэт]
уЮтно 1. нареч. cosily [‘kouzili/кОузили], comfortablу
[‘kлmfэtэbli/кaмфэтэбли]; 2. в безл. предл. it
is cosy [‘kouzi/кОузи]; здесь уЮтно it is cosy here
[Ыэ/хйэ]
уютный cosy [‘kouzi/кОузи]; comfortable [‘kлmfэtэbl/кaм-
фэтэбл]; уЮтная кОмната cosy/comfortable room
[rum/рум]

373 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ У

Переводчик с армянского на русский русскими буквами

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика