Home » Англо-русский и русско-английский словарь » РУССКО — АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПО КОММЕРЦИИ К-Л

РУССКО — АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПО КОММЕРЦИИ К-Л

РУССКО — АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПО КОММЕРЦИИ К-Л

Главная страница РУССКО — АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПО КОММЕРЦИИ

К

каботаж (судоходство
вблизи берегов, вдоль побережья)
coasting trade.

календарь calendar; настольный-
desk calendar.

канцелинг (предельный
срок прибытия зафрахтованного
судна в порт для погрузки,
по истечении которого
фрахтователь имеет право
расторгнуть договор, а так

же акт расторжения такого
договора) cancelling date.

карантин quarantine; -ный
надзор quarantine control
(survey).

карго 1. ( корабельный
груз) 2. (страхование, транспортирование
на судах грузов)
cargo.
каталог catalogue, catalog.

качество quality; высокое-
high quality; superior quality;
низкое- low quality; inferior
quality.

квитанция receipt; багажная-
baggage check; — банка
bank receipt.

квота quota; экспортная —
export quota; общая — global
quota.

клиринг (система безна- .
личных расчетов путем зачета
взаимных требований и
обязательств); банковский —
bank clearing; двусторонний —
bilateral clearing; многосторонний-
multilateral clearing.

колеб|ание 1. ( неустойчивость,
частое изменение)
fluctuation; 2. (нерешительность)
hesitation; -аться,
быть неустойчивым, меняться
fluctuate, vary; испытывать нерешительность
hesitate.

количество quantity; сумма
amount; число number.

командировать send on an
official journey (trip); -овка
official journey; business trip.

комиссионер commission
agent; agent; broker; -ный
commission; —ный магазин
commission shop; -ное вознаграждение
брокеру broker’s
commission; возвращенное
-ное вознаграждение return
commission.

комиссия l.( временный
или постоянный орган) commission;
committee; 2. (вознаграждение
комиссионера) commission.
коммер||ция commerce;
-сант merchant; whqle-sale
merchant.
компенсация compensation;
-за ущерб, повреждение, убыток
damages compensation.
компетен||ция competence;
competency; -тный competent.
комплект complete set;
-ный complete; having all
needed parts and elements;
-овать collect sets of; снабжать
supply.

конверт envelope; cover; в
отдельном ~е under separate
cover.
конкурент competitor; rival;
-ный competitive.
конкуренция competition;
вне -ии beyond competition.
конкурс competition; -ный
competitive.
консалтинг (осуществлять
консультации; консультационная
деятельность;
консультационная фирма)
consulting.
консигнация (форма комиссионной
продажи товаров,
при которой их владелец
( консигнант) передает комиссионеру
( консигнатору)
товар для продажи со склада
комиссионера) consignment;
-нт consignor; -тор consignee.
консорциум (соглашение
между промышленными монополиями
или банками для
совместного проведения деловых
операций) consortium.
консультация consultation;
совместная— joint consultation;
-йровать, давать совет
advise (on, about); -йро-
ваться consult.
контакт contact; устанавливать-
с кем-л. get in touch
with smb.
контракт contract; agreement;
— на,продажу contract
for the -s≤ заключить- con*-
clude a contract; no -y under
the contract; продажный —
sales contract; согласно условиям
— a under the terms of the
contract; -ация contracting;
-оватв contract (for).
конференция conference.
котиров||ка (установление
курса иностранной валюты
или ценных бумаг. Товарная
котировка — цензы биржевых
товаров, регистрируемые и
публикуемые котировальной
комиссией соответствующей
биржи) quotation (for) -ать цену
quote a price (for), quote
(for).
копи||я copy; снимать -ю
duplicate, make a copy.
коносамент bill of lading;
сквозной- through bill of
lading; оригинал — a original
bill of lading; полный набор
-ов full set of bills of lading;
выписывать — make out a bill
of lading.
корреспонден||т correspondent;
-ция correspondence.

кредит credit; credit facilities;
долгосрочный- long-term
credit; краткосрочный- shortterm
credit; в — to the credit of;
погасить- cancel a credit.
кредит-нота ( кредитовое
авизо) credit note.

курс rate of exchange; заключительный-
closing rate.
куртаж (вознаграждение
маклеру за посредничество
при совершении биржевой
сделки) brokerage.

Л
лизинг (долгосрочная
аренда) leasing.
ликвидация liquidation;
elimination; abolition; добровольная
— voluntary liquidation;
— товарно-материальных запасов
inventory liquidation.
лицензия ( специальное
разрешение, получаемое от
государственных органов на
ввоз, вывоз или транзит

определенного
количества товаров,
свободный ввоз, вывоз
или транзит которых не допускается)
licence; получать
-ию obtain a licence.
лицо 1. face; 2. (человек)
person; 3. (лицевая сторона
материи) right side.

Рефераты. Словари. Редкие книги.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика