РУССКО — АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПО КОММЕРЦИИ Ф-Х-Ц
Главная страница РУССКО — АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПО КОММЕРЦИИ
Ф
фабрика factory; mill;
works; plant.
факсимиле facsimile,
фактура (счет, выписываемый
продавцом на имя покупателя
и удостоверяющий
фактическую стоимость товара
или услуг и их стоимость)
invoice.
фас (франко вдоль борта
судна) free alongside ship
(сокр. f.a.s.).
филиал branch; branch
office.
финансировать
Finanсе;-овый financial; — капитал
capital; -ы finances; государственные
-ы public
finances.
фирм|а firm; письмо от -ы
Джонсон и Ко letter from
Messrs Johnson & Co.
фирменная марка trade
mark; знак качества brand
флот fleet; военно-морской-
navy; военно-воздушный-
air force.
ФОБ (f.o.b) (свободен на
борту — условие продажи, согласно
которому в цену товара
включается его стоимость
и расходы по его доставке
и погрузке на борт
судна) free on board.
фонд fund; — накопления
accumulation fund; премиальный
— bonus fund; основной —
capital fund.
фондовая биржа stock exchange.
форма form; shape; ~ и содержание
form and content.
формальн||ость formality;
~ый formal.
форс-мажор (чрезвычайные
обстоятельства) force
majeure.
франшиза (условие страхового
договора, предусматривающее
освобождение страховщика
от возмещения
убытков, не превышающих
определенного резерва) franchise.
фрахт (плата за перевозку
груза водным путем; перевозимый
на зафрахтованном
судне груз, а также сама такая
перевозка) freight; мертвый-
dead freight.
франко-вагон (условие, по
которому продавец обязан
получить вагон и погрузить в
него проданный товар) free
on rail.
франко-условие (продажи,
согласно которому покупатель
освобождается от непосредственных
расходов по
погрузке, транспортировке
грузов в связи с тем, что
эти расходы включены в цену
товара) free; см. также фас и
фоб.
X
хлеб (в зерне) в Англии и
США grain; в Англии corn.
хранение storage; расходы
по ~ю storage expenses;
storage.
хранить (на складе) store;
wareh6use.
Ц
цен||а price; по ~е at the
price of; -без скидки net price;
-.предложенная покупателем
на аукционе, bid; рыночная-
market price; крайняя- lowest
price.
ценить 1. (признавать
ценность, значение, давать
себе отчет, понимать)
appreciate; 2. (определять
стоимость) value (at).
ценн|ость value; -ый
valuable; -ые бумаги securities.
цесс|ия (уступка, передача)
cession; -онарий (правопреемник)
cessionary.
цикл (период) cycle; основной-
basic cycle; экономический-
business cycle; -поставки
delivery cycle; -занятости
employment cycle; -движения
запасов inventory cycle; производственный-
production cycle,
циркуляр circular,
цитировать quote.
