ԵՐԿՐՈՐԴ ՄԱՍ PART TWO
4. ՖԻՆԱՆՍՆԵՐ. FINANCE. ֆայնանս:
Ներբեռնել լավ որակով ( PDF) 4. ՖԻՆԱՆՍՆԵՐ. FINANCE. ֆայնանս:( էջ 70-86).
Արագ ծանոթացման համար:
ԵՐԿՐՈՐԴ ՄԱՍ PART TWO
4. ՖԻՆԱՆՍՆԵՐ. FINANCE. ֆայնանս
Фаберлик Армения: Бизнес для Студентов
| հիմա վարկային միջոցներ չկան: | Credit facilities are not available at present. |
քրեդիթ ֆըսիլիթիզ ա: նոթ ԸՎԷյԼԸԲԸԼ Ըթ ՓրեզըՆթ վոթ սը:քըմսթընսիզ |
| Ո՞ր պարագայում կարող են առաջանալ լրացուցիչ ծախսեր: Գործակալների միջնորդությամբ կատարվող վաճառքի դեպքում, սովորաբար, առաջանում են լրացուցիչ ծախսեր: |
What circumstances may involve additional expenses? Some additional expenses are usually involved in sales through agents. |
վոթ սը:քըմսթընսիզ մէյ ինվոլվ ըդիշընըլ իքսփենսիզ սամ ըդիշընըլ իքսփենսիզ ա:ր յուժուըլի ինվոլվդ ին սէյլը թրու: աջընթս |
| Այս ծախսերը գրվում են վաճառողի հաշվին: |
These expenses are charged to the Sellers’ account. |
դխզ իքսփենսիզ ա: չա:ջդ թու դը սելըրզ ըքաունթ |
| Սարքավորման պահեստավորման բոլոր ծախսերը կգրվեն ձեր հաշվին: |
All storage expenses on the equipment will be charged to your account. |
օ:լ սթորիջ իքսփենսիզ օն դի իքվիփմընթ վիլ բի չա:ջդ թու յոր ըքաունթ |
| Սովորաբար, որքան է գործակալների կոմիսիոն վարձատրությունը: Փոխադրավարձը վճարվեց վւսճառո- ղի կողմից: Թերությունների վերացնելը աոա- ջացրեց լրացուցիչ ծախսեր: Արտոնագրային պայմանագրում հաճախ նախատեսվում է տուգանքի հոդված (կետ): |
What is the usual commission of agents? The cost of freight was paid by the Sellers. The elimination of the defects involved additional expenses. A penalty clause is often provided for in the Charter Party. |
ուոթ իզ դի յուժուըլ քըմիշըն ըվ աջընթս դը քոսթ ըվ ֆրէյթ վոզ փէյդ բայ դը սելըրզ դի իլիմինէյշըն ըվ դը դիֆեքթս ինվոլվդ ըդիշընըլ իքսպենսիզ ը փենըլթի քլո:զ իզ օֆըն փրըվայդիդ ֆոր ին դը չա:թը փա:թի |
| Վաճառող ֆիրման անհանգստացած էր գործակալների ֆինանսական վիճակով: Ներմուծվող ապրանքի աճը մեծ անհանգստություն առաջացրեց ֆինանսական շրջաններում: |
The Sellers were worried about the financial position of their agents. Increase in imports caused much concern in the financial circles. |
դը սելըրզ ուը: ուարիդ ըբաութ դը ֆայնանշըլ փըզիշըն ըվ դէըր աջընթս ինքրխզ ին իմփո:թս քո:զդ մաչ քընսը:ն ին դը ֆայնանշըլ սը:քըլզ |
| Այս ծախսերի որ մասն ենք մենք վճարելու: Ֆիրմայի այս տարվա համախառն եկամուտն ավելի մեծ է անցյալ տարվա եկամտից: |
What amount of these expenses is due to us? The gross profit of the firm this year is bigger than that of the previous year. |
ուոթ ըմաունթ ըվ դխզ իքսփենսիզ իզ դյու: թու աս դը գրոուս փրոֆիթ ըվ դը ֆը:մ դիս յը:ր իզ բիգը դան դաթ ըվ դը փրիվիըս jq: |
| Վճարման առաջին մասը’ 1000 դոլլար արժողությամբ, կատարվել է անցյալ ամիս: Նրանք տարաժամկետով վճարեցին ապրանքի համար: Այս փոխգրերը (չեկերը) վճարվում են ներկայացնողին: |
The first instalment of $ 1000 was made last month. They paid for the goods by instalments. These drafts are payable at sight. |
դը ֆը:սթ ինսթո:լմընթ ըվ վան թաուզընդ դոլըրզ ուոզ մէյդ լա:սթ մանթ դէյ փէյդ ֆո: դը գուդզ բայ ինսթո:լմընթս դի:զ դրա:ֆթս ա: փէյըբըլ ըթ սայթ |
| Նրանք մեզ 5000 ռուբլու տրատա (չեկ) ներկայացրեցին: Ձեր ծրագրերը հանգեցնում են մեծ ծախսերի: Դուք պետք է փոխհատուցեք մեր կրած վնասները, քանի որ դուք եք պատասխանատու ապրանքի վնասվածքի համար: |
They drew on us for 5000 roubles. Your plans entail great expenses. You should compensate us for our losses as we consider you responsible for the damage. |
դէյ դրու: օն աս ֆո: ֆայվ թաուզընդ րաբըլզ յո: փլանզ ինթէյլ գրէյթ իքսփենսիզ յու շուդ քոմփընսէյթ աս ֆոր աուը լոսիզ ազ վի քընսիդը յու րիսփոնսիբըլ ֆո: դը դամիջ |
| Ոչ մի տուգանք չի պահանջվի, եթե դուք համաձայնվեք արագացնել երկրորդ ապրանքաբեռի առաքումը: Ապրանքագիրը (ֆակտուրան) չի վճարվի, մինչև որ Նրանք չփոխհատուցեն մեր կրած վնասները: Նրանք փոխհատուցեցին մեզ այս սարքավորման արժեքը: |
No penalty will be claimed if you agree to speed up the delivery of the second consignment. The invoice will not be paid unless they compensate us for the losses suffered. They reimbursed us for the cost of this equipment. |
նոու փենըլթի ուիլ բի քլէյմըդ իֆ յու ըգրի: թը աՓԻդ դը դԻլԻՎըրԻ նՎ դը սեքընդ քընսայնմընթ դի ինվոյս ուիլ նոթ բի փէյդ անլես դէյ քոմփընսէյթ աս ֆո: դը լոսիզ սաֆըրդ դէյ րի:իմբը:սթ աս ֆո: դը քոսթ ըվ դիս իքվիփմընթ |
| ակցեպտ (հոժարագիր) ակցիոներական կապիտալ ակցիոներական ընկերություն ակցիա առհաշիվ առհաշիվ գումար արժեք Փոխանակային արժեք հավելյալ արժեք սպառողական արժեք արտադրության արժեք փոխադրության արժեք ապահովագրա թուղթ բանկ պետական բանկ աճուրդային բանկ բանկատեր բանկատոմս բանկային կապիտալ բորսա ապրանքային բորսա սև բորսա բորսային գործարք |
acceptance joint-stock capital, share capital joint-stock company share on account imprest cost, value exchange value surplus value use value cost of production carriage insurance bank the State bank joint-stock bank banker bank-note bank(ing) capital exchange commodity exchange illegal currency-exchange transaction on the exchange |
ըքսեփթընս ջոյնթ-սթոք քափիթըլ, շէը քափիթըլ ջոյնթ-սթոք քամփընի շէը օն ըքաունթ իմփրեսթ քոսթ, վալյու: իքսչէյնջ վալյու: սը:փլըս վալյու: յու:ս վալյու: քոսթ ըվ փրըդաքշըն քարիջ ինշուըրընս բանք դը սթէյթ բանք ջոյնթ-սթոք բանք բանքը բ՜անք-նոութ բանք (ին) քափիթըլ իքսչէյնջ քըմոդիթի իքսչէյնջ իլխգըլ քարընսի իքսչէյնջ թրանզաքշըն օն դի իքսչէյնջ |
| անվանական չեկ անվանական բաժնետոմսեր անվանական արժեք անվանական գին անդորրագիր արժեթուղթ ապառք անաշխատ եկամուտ անվարկունակություն անվարկունակ անվճարելի պարտք անվճարունակ պարտապան ավանս ավանսավորել ձեռնարկությունը վճարել ավանսով ավանս ստանալ ավիզո բյուջե պետական բյուջե բյուջետային տարի բյուջետային հոդված |
cheque (payable to a named person) inscribed stock nominal cost face-value receipt, acknowledgement note, bond arrear(s) unearned income insolvency insolvent a debt one is unable to repay, a debt too great to be repaid insolvent advance advance money to an enterprice advance, pay on account receive on account letter of advice budget state budget fiscal / budget year item in the budget |
չեք (Փէյըբըլ թու ը նէյմդ փը:սըն) ինսքրայբթ սթոք նոմինըլ քոսթ ֆէյս-վալյու: րիսխթ, ըքնոլիջմընթ նոութ, բոնդ ըոԻը(զ) անը:նդ ինքամ ինսոլվընսի ինսոլվընթ ը դեթ ուան իզ անէյբըլ թը րիփէյ, ը դեթ թու: գրէյթ թը բի րիփէյդ ինսոլվընթ ըդվա:նս ըդվա:նս մանի թու ըն էնթը:փրայս ըդվա:նս, փէյ օն ըքաունթ րիսխվ օն ըքաունթ լեթը ըվ ըդվայս բաջի սթէյթ բաջի ֆիսքըլ / բաջի յը: այթըմ ին դը բաջի |
| բաժնետեր բաժնետիրական կապիտալ բաժնետոմս անվանական բաժնետոմս պետական փոխառություն մեծ եկամուտ բերել օգուտ բերել բազմացնել եկամուտները գլխավոր հաշվապահ գանձում գանձում (ինկասո) փոստային գանձում գանձել մեկի հաշվին գրանցել ելք գրանցել մուտք գրանցել հաստիքի մեջ գրանցել հաշվի գրքում գրանցել գերածախս գերածախսել դրոշմատուրք |
shareholder, stockholder joint-stock capital, share capital share personal share, inscribed stock State(-loan) bond bring in (big/good) returns be of use / benefit increase / multiply the income accountant general, chief accountant levy, collection; encashment encashment postage levy, collect put down to smb.’s account enter as expenditure enter as income take on the staff book overdraft spend too much (of); overdraw stamp-duty |
շէըհոլդը, սթոքհոլդը ջոյնթ-սթոք քափիթըլ, շէը քափիթըլ շէը փըւսընըլ շէը, ինսքրայբթ սթոք սթէյթ (-լո:ն) բոնդ ԲՐինգ ին (բիգ/գուդ) րիթը:նզ բի ըվ յու:ս / բենըֆիթ ինքրխզ / մալթիփլայ դի ինքամ ըքաունթընթ ջենըրըլ, չխֆ ըքաունթընթ լեվի, թըլեքշըն, ինքաշմընթ ինքաշմընթ փոսթիջ լեվի, քըլեքթ փութ դաուն թը սամբըդիզ ըքաունթ էնթըր ազ իքսփենդիչը էնթըր ազ ինքամ թէյք օն դը սթաֆ բուք օուվըդրա:ֆթ սփենդ թու: մաչ ըվ; օուվըդրո: սթամփ-դյու:թի |
| դեբետ դիսկոնտ (մուրհակազեղչում) վճարումները դադարեցնել ելք ելքագրել մուտք և ելք երկարաժամկետ փոխառություն եկամուտ եկամուտ գրել մաքուր եկամուտ եկամուտ բերել տարեկան եկամուտ տարեկան պետական եկամուտ ազգային եկամուտ համախառն եկամուտ առևտրական եկամուտներ եկամտային հարկ եկամտաբեր երաշխավոր զեղչատոկոս զեղչել գինը զեղչել |
debit discount suspend / stop payments expenditure, outlay write out income and expenditure long term / long-dated loan income, profit, return, receipts debit net profit bring in an income annuel income annual revenue national income gross profit / receipts trade profits / returns income tax profitable, paying, lucrative, remunerative warrantor, bail discount discount knock off |
դեբիթ դիսքաունթ սըսփենդ / սթոփ փէյմընթս իքսփենդիչը, աութլէյ րայթ աութ ինքամ ընդ իքսփենդիչը լոն թը:մ / լոն-դէյթիդ լո:ն ինքամ, փրոֆիթ, րիթը:ն, րիսխփթս դեբիթ նեթ փրոֆիթ բրինգ ին ըն ինքամ անյուըլ ինքամ անյուըլ րեվինյու: նաշընըլ ինքամ գրոուս փրոֆիթ / րիսխթս թրէյդ փրոֆիթս / րիթը:նզ ինքամ թաքս փրոֆիթըբըլ, փէյին, լու:քրըթիվ, րիմյու:նըրըթիվ վորընթը, բէյլ դիսքաունթ դիսքաունթ նոք օֆ |
| զեղչում մուրհակի զեղչում զեղչ զեղչով զեղչման բանկ իրացնել իրացնել արժեթղթերը խաղարկություն խնայողական դրամարկղ խնայողական գրքույկ խնայել խնայողություններ փոքր խնայողություններ ծախսում ծախս իզուր ծախս ծախսերի առաջ կանգ չառնել վերադիր ծախս ծախսերը ծածկել ծանուցագիր կրկնակի հաշվապահություն կոպիտ հաշիվ |
rebate, reduction, deduction; abatement, allowance discounting rebate with a rebate, at cut rates discount bank sell realize securities drawing savings-bank savings-bank book save, preserve savings, economies petty economies expenditure, expense expenditure waste spare no expense overhead expenses justify expenses letter of advice book-keeping by double entry rough estimate |
րիբէյթ, րիդաքշըն, դիդւսքշըն ըբէյթմընթ, ըլաուընս դիսքաունթին րիբէյթ վիդ ը րիբէյթ, ըթ քաթ րէյթս դիսքաունթ բանք սել րիըլայզ սիքյուրըթիզ դրոփն սէյվինգզ-բանք սէյվինգզ-բանք բուք սէյվ, փրիզը:վ սէյվինգզ, իքոնըմիզ փեթի իքոնըմիզ իքսփենդիչը, իքսվենս իքսփենդիչը ուէյսթ սփէը նոու իքսփենս օուվըհեդ իքսփենսիզ ջասթիֆայ իքսփենսիզ լեթը ըվ ըդվայս բուք-քի:վփն բայ դաբըլ էնթրի րաֆ էսթիմիթ |
| փոխառություն կնքել ընթացիկ հաշիվ կարճաժամկետ փոխատվություն հաշվեկշիռ հաշվեկշիռ կատարել հաշվեկշիռ կազմել հաշվեկշռային հաշվետվություն հաշվապահ հաշվապահություն հաշվապահական պարտք հաշվապահական մատյան հաշվարկում հաշվարկել հաշվեգրել համապետական ֆոնդ հաշիվ մոտավոր հաշիվ հաշիվը փակել հաշվարկման աղյուսակ հաշվեցուցակ հավաստագիր հարկացուցակ հատկացնել |
contract a loan account current (A/C) short-dated / short-term loan balance balance the accounts balance balance-sheet book-keeper, accountant book-keeping ordinary debts account book calculation calculate, compute include State fund calculation, computation estimate settle calculation table pay-roll, pay sheet certificate tariff spare, give |
քոնթրաքթ ը լո:ն ըքաունթ քարընթ (էյ/սի) շո:թ-դէյթիդ / շո:թ-թը:մ լո:ն բալընս բալընս դի ըքաունթս բալընս բալընս-շխթ բուք-քխփը, ըքաունթընթ բուք-քխփին °;դինըրի դեթս ըքաունթ բուք քալքյուլէյշըն քալքյուլէյթ, քըմփյութ ինքլոււդ սթէյթ ֆանդ քալքյուլէյշըն, քըմփյութէյշըն էսթիմիթ սեթըլ քալքյուլէյշըն թէյբըլ փէյ-րոլ, փէյ շխթ սը:թիֆիքէյթ թարիֆ սւիէը, գիվ |
| բյուջեից մի մասը հատկացնել :-որ բանի մուրհակ |
appropriate budget funds for smth. note of hand, promissory bill, draft |
ըվւրոփրիէյթ բաջի ֆանդզ ֆո: սամթին նոութ ըվ հանդ, Փրոմիսըրի նոութ, բիլ, դրա:ֆթ |
| մուրհակատու մուրհակատեր մուրհակը մարել մուրհակը զեղչել մուրհակ ստացող անձ մուրհակային ընթացագիր մուրհակային վարկ մուծում, վճարում հերթական մուծում ժամկետային մուծում անժամկետ մուծում վարձի մուծում վճարման դադարեցում մարել վարկերը մարել մուտքի գրքույկ մուտքի օրդեր եկամտի մակարդակ ներդրում (շրջանառության համար) |
drawer (of a bill) drawee meet / pay a bill discount a bill’ indorsee rate of exchange paper-credit payment, fee, due instalment deposit account current account payment decree the moratorium pay off, clear off repay credit receipt-book credit-order income-level investment |
դրոուը (ըվ ը բիլ) դրոուէ մի:թ / փէյ ը բիլ դիսքաունթ ը բիլ ինդո:սէ րէյթ ըվ իքսչէյնջ փէյՓը-քրեդիթ Փէյմընթ, ֆխ, դյու: ինսթալմընթ դիփոզիթ ըքաունթ քարընթ ըքաունթ փէյմընթ դիքրի: դը մորըթուրիըմ փէյ օֆ, քլիը օֆ րիփէյ քրեդիթ րիսխփթ-բուք քրեդիթ-օ:դը ինքամ-լեվըլ ինվեսթմըն՚թ |
| Ներդնել նպաստ նպաստ Նշանակել նպաստ վճարել նախնական ծախսեր ներկայացնող ներկայացնողին վճարվող չեկ նախահաշիվ նախահաշվային հատկացումներ նախահաշվային ծախսեր շահույթ ինչ-որ բանից շահույթ կորզել համախառն շահույթ մաքուր շահույթ միջին շահույթ շահույթ բերել շահույթ ստանալ շահող անձ շահող փոխառություն |
deposit money, invest grant, allowance, grant-in-aid, gratuity grant an allowance (to) pay the allowance (to) preliminary expenses bearer — cheque payable to bearer estimate budget allowances estimated expenditure profit(s), gain, return turn smth. to account,. profit by smth., make capita! of smth. gross profit net profit overage profit bring (in) profit get a profit (out of), receive a profit (from), profit (by) sure business lottery-loan |
դիփոզիթ մանի, ինվեսթ գրա:նթ, ըլաուընս, գրա:նթ-ին-էյդ, գրըթյու:թի գրա:նթ ըն ըլաուընս (թը) փէյ դի ըլաուընս (թը) փրիլիմինթրի իքսփենսիզ PtCPD չեք փէյըբըլ թը բէըրը էսթիմիթ բաջի ըլաուընսիզ էսթիմիթիդ իքսփենդիչը փրոֆիթ (ս), գէյն, րիթը:ն թը:ն սամթին թու ըքաունթ, փրոֆիթ բայ սամթին, մէյք քափիթըլ ըվ սամ- թին գրոուս փրոֆիթ նեթ փրոֆիթ օուվըրէյջ փրոֆիթ բրինգ (ին) փրոֆիթ գեթ ը փրոֆիթ (աութ ըվ), րիսխվ ը փրոֆիթ (ֆրոմ), փրոֆիթ (բայ) շուը բիզնիս լոթըրի-լո:ն |
| պարտքը վճարել պարտք վերցնել պարտք տալ պարտքերի մեջ թաղվել պարտք լինել պարտապան պարտագրել պարտավորագիր պահանջ (ֆինանսական) ստացական սերտիֆիկատ վալյուտային ընթացագին վալյուտային գործարք վալյուտային դեֆիցիտ (պակասորդ) վճարումն ուշացնել ծախսերի վճարում վճարել տարաժամկետով վճարել ըստ հաշվագրի վճարել ըստ մուրհակի վճարել՜* |
pay / liquidate a debt, pay off, pay in full borrow lend get / run into debts owe, be indebted (to) debter . debit acknowledgement of debt financial claims receipt certificate rate of exchange; exchange currency transaction foreign exchange deficit keep / hold back the payment defrayment / defrayal of expenses pay pay by instalments settle the account meet / pay a bill |
փէյ / լիքուիդէյթ ը դեթ, փէյ օֆ, փէյ ին ֆուլ բորոու լենդ գեթ / րան ինթը դեթս օու, բի ինդեթիդ (թը) դեթը դեբիթ ըքնոուիլջմընթ ըվ դեթ ֆայնանշըլ քլէյմզ րիսխթ սը:թիֆիքէյթ րէյը ըվ իքսչէյնջ, իքսչէյնջ քարընսի թրանգաքշըն ֆորին իքսչէյնջ դեֆիսիթ քխփ / հոլդ բաք դը փէյմընթ դիֆրէյմընթ / դիֆրէյըլ ըվ իքսփենսիզ փէյ փէյ բայ ինսթո:լմընթս սեթըլ դի ըքաունթ մխթ / փէյ ը բիլ |
| փոխանցման կետ փոխանցման մակագիր փոխանցում փոխանցել ֆոնդ ոսկե ֆոնդ |
intermediate point endorsement transfer, transferring transfer fund, stock gold fund; fund / stock of gold; capital, most valuable possession |
ինթը:մեդիէյթ փոյնթ ինդուսմընթ թրանսֆը, թրանսֆըրին թրանսֆը ֆանդ, սքոթ գոուլդ ֆանդ, ֆանդ / սքոթ ըվ գոուլդ, քափիթըլ. մոուսթ վալյուըբըլ փըզեշըն |
| երկմետաղւսկան դրամական սիստեմ գների ինդեքս ինֆլյացիա խրախուսադրամ ֆինանսավորում ֆինանսավորել ֆինանսագետ ֆինանսական տարի ֆինանսական բաժին ֆինանսական սիստեմ ֆինանսական կապիտալ |
bimetallic monetory system price index inflation prize, bonus financing finance financier fiscal year financial department financial system, system of finance financial capital |
բիմեթալիք մանիթըրի սիսթըմ փրայս ինդըքս ինֆլէյշըն փրայզ, բոունըս ֆայնանսին ֆայնանս ֆայնանսիը ֆիսքըլ յը: ֆայնանշըլ դիփա:թմընթ ֆայնանշըլ սիսթըմ, սիսթըմ ըվ ֆայ- նանս ֆայնանշըլ քափիթըլ |
Реклама
