Home » Англо-русский и русско-английский словарь » ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: МЕСТОИМЕНИЯ

Иностранные языки: авторские методики, изучение иностранных языков, разговорный английский, самоучитель английского языка

Главная страница Быстрый английский.

КВН. Классный номер!

Вот уж действительно где можно сказать очень не¬много! Английские прилагательные никак не изменя¬ются: ни по родам, ни по числам, ни, разумеется, по падежам. То есть, например

Быстрый английский

Быстрый английский

такое прилагательное, как black [БЛЭК] может переводиться и как «чёрный», и как «чёрная», и как «чёрное», и даже как «чёрные». Более того, все падежные формы тоже годятся — всё

Похожие страницы:
Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

зависит от контекста: «чёрного», «чёрному», «чёрным», «чёр­ном», «чёрной», «чёрных», «чёрными» и так далее. Види­те, сколько слов в русском языке соответствует одному скромному английскому словечку black? И после этого ещё кто-то осмелится утверждать, что английский язык трудно, подчас невозможно выучить?!

48 Быстрый английский. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. Матвеев быстрый английский скачать.

Прилагательное ставится перед существительным (если есть артикль — то после артикля): good day («хо­роший день»), good ideas («хорошие мысли»).

Если несколько прилагательных следуют друг за дру­гом, обычно придерживаются такого порядка:

указание — мнение — размер — возраст — форма — цвет — происхождение — материал

КАЧЕСТВО РАЗМЕР ВОЗРАСТ ФОРМА ЦВЕТ ПРОИСХОЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛ  
nice big old round white English rocky house
красивый боль­

шой

старый кру­

глый

бе­

лый

английский камен­

ный

дом
Один момент нужно иметь в виду: хотя английские прилагательные и не изменяются, но они могут иметь степени сравнения.

Если прилагательное короткое (то есть состоит менее чем из 3 слогов), то сравнительная степень образуется путём прибавления к основе окончания (суффикса)

-er, а превосходная степень образуется при помощи прибавления к основе окончания (суффикса) -est и определённого артикля the.

dark night [ДА:К НАЙТ] — тёмная ночь darker night [ДА:КЭ НАЙТ] — более тёмная ночь the darkest night [ЗЭ ДА:КЭСТ НАЙТ] — самая тёмная ночь

У односложных прилагательных, оканчивающихся на гласную+согласную, при образовании степеней сравне­ния последняя согласная удваивается:

big [БИГ] («большой») — bigger («больше») — the biggest («самый большой»)

hot [ХОТ] («горячий») — hotter («более горячий») — the hottest («самый горячий»)

49 Быстрый английский. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. Матвеев быстрый английский скачать.

Многосложные прилагательные образуют степени сравнения следующим образом: большая сравни­тельная степень получается путём прибавления слова more [МО:] («более»), а превосходная степень — путём прибавления слова most [ЗЭ МОУСТ] («самый») (и так­же обычно определённого артикля the):
difficult task [ДИФИКЭЛТ ТА:СК] — трудная задача more difficult task [МО: ДИФИКЭЛТ ТА:СК] — более трудная задача

the most difficult task [ЗЭ МО УСТ ДИ ФИКЭЛТ ТА:СК] — самая трудная задача

Некоторые прилагательные образуют формы срав­нительной и превосходной степени не по общим пра­вилам:
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ ПЕРЕВОД СРАВНИТЕЛЬНАЯ

СТЕПЕНЬ

ПЕРЕВОД ПРЕВОСХОДНАЯ

СТЕПЕНЬ

ПЕРЕВОД
good [ГУД] хоро­

ший

better

[БЭТЭ]

лучше best [БЭСТ] наилуч­

ший

bad [БЭД] плохой worse [ВЁ:С] хуже worst

[ВЁ:СТ]

наихуд­

ший

little [ЛИТЛ] малень­

кий

less [ЛЭС] меньше least [ЛИ:СТ] наимень­

ший

bad weather [БЭД УЭЗЭ] — плохая погода worse weather [ВЁ:С УЭЗЭ] — более плохая (худшая) погода

the worst weather [ЗЭ ВЁ:СТ УЭЗЭ] — самая плохая погода

При сравнении используется слово than («чем»).

My room is cleaner than yours. — Моя комната чище твоей.

50 Быстрый английский. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. Матвеев быстрый английский скачать.

Для выражения одинаковости в положительной сте­пени используется союз as… as:

Max is as intelligent as Jim. — Макс так же умён, как и Джим.

Для выражения неодинаковости в положительной степени используется союз not so. as:

Bob is not so tall as Peter. — Боб не так высок, как Питер.

She was not so attractive as her mother. — Она не была такой же привлекательной, как её мать.

Названия некоторых цветов вы, вероятно, слышали, иные даже запомнили. Но наш список будет включать намного больше оттенков, чем обычно даётся в школь­ном учебнике:

amber [ЭМБЭ] — янтарный

aquamarine [ЭКУЭМЭРИ:Н] — аквамарин, зеленова­

то-голубой цвет

azure [ЭЖЕ] — лазурный, голубой

beige [БЭЙЖ] — бежевый

black [БЛЭК] — чёрный

blue [БЛУ:] — голубой

bronze [БРОНЗ] — бронзовый

brown [БРАУН] — коричневый

chocolate [ЧОКЛИТ] — шоколадный

copper [КОПЭ] — медный

crimson [КРИМЗЭН] — малиновый

emerald [ЭМЭРЭЛД] — изумрудный

gold, golden [ГОУЛД], [ГОУЛДЭН] — золотой

green [ГРИ:Н] — зелёный

grey, gray [ГРЭЙ] — серый

indigo [ИНДИГОУ] — индиго, сине-фиолетовый цвет

51

khaki [КА:КИ] — хаки, защитный цвет

lemon [ЛЕМЭН] — лимонный

light green [ЛАЙТ ГРИ:Н] — салатовый

lilac [ЛАЙЛЭК] — сиреневый

magenta [МЭДЖЕНТЭ] — красновато-лиловый

olive [ОЛИВ] — оливковый

orange [ОРИНДЖ] — оранжевый

pink [ПИНК] — розовый

purple [ПЁ:ПЛ] — пурпурный, фиолетовый

red [РЭД] — красный

scarlet [СКА:ЛИТ] — алый

sienna [СИЭНЭ] — охра

silver, silvery [СИЛВЭ] / [СИЛВЭРИ] — серебряный, серебристый

snow-white [СНОУ УАЙТ] — белоснежный turquoise [ТЁ:КУОЙЗ] — бирюзовый violet [ВАЙЭЛИТ] — фиолетовый white [УАЙТ] — белый yellow [ЙЕЛОУ] — жёлтый

She is not so black as she is painted. [ШИ: ИЗ НОТ СОУ БЛЭК ЭЗ ШИ: ИЗ ПЭЙНТИД] — Она не так плоха, как её изображают.
She is not so black as she is painted
[ШИ:] [ИЗ] [НОТ] [СОУ] [БЛЭК] [ЭЗ] [ШИ:] [ИЗ] [ПЭЙНТИД]
Она есть, яв­ляется не так чёр­

ный

как она изображается
Her hands were blue with cold. [ХЁ: ХЭНДЗ ВЁ: БЛУ: УИЗ КОУЛД] — Её руки посинели от холода.
Her hands were blue with cold
[ХЁ:] [ХЭНДЗ] [ВЁ:] [БЛУ:] [УИЗ] [КОУЛД]
Её руки были синий с холод

52

He returned from his holidays quite brown. [ХИ: РИ- ТЁ:НД ФРОМ ХИЗ ХОЛИДЭЙЗ КУАЙТ БРАУН] — Он вер­нулся из отпуска тёмным от загара.
He returned from his holidays quite brown
[ХИ:] [РИТЁ:НД] [ФРОМ] [ХИЗ] [ХОЛИДЭЙЗ] [КУАЙТ] [БРАУН]
Он вернулся из его каникулы,

отпуск

доволь­

но-таки

коричне­

вый

You miss a golden opportunity. [Ю: МИС Э ГОУЛДЭН ОПЭТЬЮ:НИТИ] — Вы упускаете золотую возможность.
You miss a golden opportunity
[Ю:] [МИС] [Э] [ГОУЛДЭН] [ОПЭТЬЮ:НИТИ]
Ты, вы упу­

скать

неопределённый

артикль

золотая возможность
His face turned grey. [ХИЗ ФЭЙС ТЁ:НД ГРЭЙ] — Он побледнел*.
His face turned grey
[ХИЗ] [ФЭЙС] [ТЁ:НД] [ГРЭЙ]
Его лицо повернулось серый
I turned purple with rage. [АЙ ТЁ:НД ПЁ:ПЛ УИЗ РЭЙДЖ] — Я побагровел от ярости.
I turned purple with rage
[АЙ] [ТЁ:НД] [ПЁ:ПЛ] [УИЗ] [РЭЙДЖ]
Я повернулся фиолетовый с ярость
Her eyes were red with weeping. [ХЁ: АЙЗ ВЁ: РЭД УИЗ УИ:ПИН] — Её глаза покраснели от слёз.

* Именно так: «побледнел», а не «посерел»!

53

Her eyes were red with weeping
[ХЁ:] [АЙЗ] [ВЁ:] [РЭД] [УИЗ] [УИ:ПИН]
Её глаза были красные с плач, рыдания
Названиями цветов список прилагательных, конечно, не ограничивается. Вот, например, какие прилагатель­ные можно использовать для описания черт характера:

 

aggressive [ЭГРЭСИВ] — агрессивный, враждебный anxious [ЭНКШЭС] — озабоченный, тревожный apologetic [ЭПОЛЭДЖЕТИК] — виноватый, извиня­
ющийся

arrogant [ЭРЭГЭНТ] — надменный, высокомерный bashful [БЭШФУЛ] — робкий, застенчивый blissful [БЛИСФУЛ] — счастливый, блаженный bored [БО:Д] — скучающий

cautious [КО:ШЕС] — осторожный, осмотрительный cold [КОУЛД] — неприветливый, безучастный concentrating [КОНСЭНТРЭЙТИН] — сосредоточен­ный

confident [КОНФИДЭНТ] — уверенный, самонадеян­ный

curious [КЬЮЭРИЭС] — любопытный demure [ДИМЬЮ:Э] — скромный, сдержанный determined [ДИТЁ:МИНД] — решительный disappointed [ДИСЭПОЙНТИД] — разочарованный disapproving [ДИСЭПРУ:ВИН] — неодобрительный disbelieving [ДИСБИЛИ:ВИН] — неверующий / скептик disgusted [ДИСГАСТИД] — недовольный, раздражён­ный, чувствующий отвращение

distasteful [ДИСТЭЙСТФУЛ] — неприятный eavesdropping [И:ВЗДРОПИН] — подслушивающий ecstatic [ЭКСТЭТИК] — восторженный, в экстазе

54

enraged [ИНРЭЙДЖД] — взбешённый, разъярённый envious [ЭНВИЭС] — завистливый exasperated [ИГЗЭСПЭРЭЙТИД] — раздражённый, выведенный из себя

exhausted [ИГЗО:СТИД] — изнурённый, измученный frightened [ФРАЙТНД] — напуганный, испуганный frustrated [ФРАСТРЭЙТИД] — расстроенный, разоча­рованный

grieving [ГРИ:ВИН] — огорчённый, убитый горем guilty [ГИЛТИ] — виновный, виноватый happy [ХЭПИ] — счастливый, довольный horrified [ХОРИФАЙД] — шокированный, в ужасе hot [ХОТ] — разгорячённый, пылкий hurt [ХЁ:Т] — оскорблённый, пострадавший hysterical [ХИСТЭРИКЭЛ] — истеричный idiotic [ИДИОТИК] — идиотский, дурацкий indifferent [ИНДИФРЭНТ] — безразличный innocent [ИНЭСЭНТ] — невинный, наивный interested [ИНТРИСТИД] — заинтересованный, вни­мательный

jealous [ДЖЕЛЭС] — ревнивый joyful [ДЖОЙФУЛ] — радостный loaded [ЛОУДИД] — обременённый чем-либо lonely [ЛОУНЛИ] — уединённый, одинокий lovestruck [ЛАВСТРАК] — безумно влюблённый meditative [МЭДИТЭТИВ] — задумчивый mischievous [МИСЧИВЭС] — вредный, озорной, не­послушный

miserable [МИЗЭРЭБЛ] — несчастный, жалкий, пре­зренный

negative [НЭГЭТИВ] — негативный, недоброжела­тельный

obstinate [ОБСТИНЭТ] — упрямый, настойчивый optimistic [ОПТИМИСТИК] — оптимистичный, жиз­нерадостный

55

pained [ПЭЙНД] — страдальческий, огорчённый, обиженный

perplexed [ПЭПЛЭКСТ] — растерянный, озадаченный prudish [ПРУ:ДИШ] — ханжеский, лживый, неискрен­ний

puzzled [ПАЗЛД] — недоуменный, озадаченный regretful [РИГРЭТФУЛ] — раскаивающийся, полный сожаления

relieved [РИЛИ:ВД] — облегчённый, разгруженный sad [СЭД] — печальный, грустный satisfied [СЭТИСФАЙД] — удовлетворённый sheepish [ШИ:ПИШ] 1) застенчивый, робкий; 2) глу­поватый

shocked [ШОКТ] — шокированный, потрясённый smug [СМАГ] — самодовольный surly [СЁ:ЛИ] — угрюмый, хмурый surprised [СЭПРАЙЗД] — удивлённый, изумлённый suspicious [СЭСПИШЕС] — подозрительный sympathetic [СИМПЭСЭТИК] — сочувствующий thoughtful [СО:ТФУЛ] — вдумчивый, погружённый в размышления

undecided [АНДИСАЙДИД] — нерешительный, неу­веренный

withdrawn [УИСДРО:Н] — замкнутый, ушедший в себя

I am anxious for his safety. [АЙ ЭМ ЭНКШЭС ФО: ХИЗ СЭЙФТИ] — Я беспокоюсь, как бы с ним чего не случи­лось.
I am anxious for his safety
[АЙ] [ЭМ] [ЭНКШЭС] [ФО:] [ХИЗ] [СЭЙФТИ]
Я есть, явля­юсь озабоченный, трево­жный для,

за

его безопас­

ность

56

I am undecided whether to go or stay. [АЙ ЭМ АНДИ- САЙДИД УЭЗЭ ТУ ГОУ О: СТЭЙ] — Я не знаю, идти мне или нет.
I am undecided whether to or stay
[АЙ] [ЭМ] [АНДИСАЙДИД] [УЭЗЭ] [ТУ] [ГОУ] [О:] [СТЭЙ]
Я есть,

явля­

юсь

нерешитель­ный, неуверен­ный ли части­ца ин­фини­тива идти или оста­

ваться

He was very apologetic. [ХИ: УОЗ ВЭРИ ЭПАЛЭДЖЕ- ТИК] — Он очень извинялся.
He was very apologetic
[ХИ:] [УОЗ] [ВЭРИ] [ЭПАЛЭДЖЕТИК]
Он был очень извиняющийся
Отдельно можно поговорить об умственных способ­ностях. Всех друзей и знакомых можно легко разнести по категориям:©

 

bright [БРАЙТ] — сообразительный broad-minded [БРО:Д МАЙНДИД] — с широким кру­гозором

dummy [ДАМИ] — тупой

intelligent [ИНТЭЛИДЖЕНТ] — образованный, ум­ный

narrow-minded [НЭРОУ МАЙНДИД] — с узким круго­зором

quick-minded [КУИК МАЙНДИД] — сообразительный quick-witted [КУИК УИТИД] — смышлёный slow coach [СЛОУ КОУЧ] — туповатый

57

slow-minded [СЛОУ МАЙНДИД] — несообразитель­ный

sluggish [СЛАГИШ] — медлительный, ленивый

Mary is a bright girl. [МЭРИ ИЗ Э БРАЙТ ГЁ:Л] — Мэри — толковая девочка.

Mary is a bright girl
[МЭРИ] [ИЗ] [Э] [БРАЙТ] [ГЁ:Л]
Мэри есть, явля­ется неопределённый ар­тикль сообразитель­

ный

девоч­

ка

He stands there like a dummy. [ХИ: СТЭНДЗ ЗЭЭ ЛАЙК Э ДАМИ] — Он стоит истуканом.
He stands there like a dummy
[ХИ:] [СТЭНДЗ] [ЗЭЭ] [ЛАЙК] [Э] [ДАМИ]
Он стоит там как неопределённый ар­тикль манекен,

модель

You are slow in the uptake. [Ю: А: СЛО У ИН ЗЭ АПТЭЙК] — Ты туго соображаешь.
You are slow in the uptake
[Ю:] [А:] [СЛОУ] [ИН] [ЗЭ] [АПТЭЙК]
Ты есть, явля­ешься медлен­

ный

в определённый

артикль

сообразитель­

ность

58 Быстрый английский. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. Матвеев быстрый английский скачать.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика