Home » Англо-русский и русско-английский словарь » ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ — EMERGENCY

ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ — EMERGENCY

 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ

ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ — EMERGENCY

 Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

Главная страница АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена СолтовецСкачать бесплатно.

Бизнес для студентов

Полицейский участок — Police station

Добрый вечер, мэм. Чем могу помочь?Меня ограбили

Когда это случилось? 20 минут назад

Где это произошло?

Я шла по Хай Стрит, когда какой-то парень выхватил у меня сумочку и убежал.

Вы помните, как он выглядел?

Высокий, темно­волосый мужчина средних лет.

Во что он был одет?

Черная кожаная куртка и синие джинсы

Гуд Ивнинг, мЭдэм. Уот кэн ай ду фо ю?Айв бин робд

Уэн дид ит хЭпэн?

твЭнти мИнэтсэгОу

Уэа уоз ит?

Ай уоз гОинг элОнг зэ хай стрит уЭн э гай снЭчт май хЭндбэг энд рэн эвЭй

Ду ю римЭмбэ хау хи лукт лайк?

Ит уоз э тол, дак хЭард, мидл эйд- жэдмэн

Уот воз хи уЭа- ринг?

Э блэк лЭзэ джЭ- кит энд блю джинс

Good evening, madam. What can I do for you?I’ve been robbed

When did it happen? 20 minutes ago

Where was it?

I was going along the High Street when a guy snatched my hand­bag and ran away.

Do you remember how he looked like?

It was a tall, dark­haired, middle-aged man.

What was he wearing?

A black leather jack­et and blue jeans

157 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ — EMERGENCY.

Сможете его опоз­ Уил ю би эйбл ту Will you be able to
нать? рикогнАйз хим? recognize him?
Думаю, да Ай синк соу I think so
Можете описать Кэн ю дискрАйб Can you describe
его подробно? хим ин дитЭйлз? him in details?
Да, если найдете Иес, иф ю файнд эн Yes, if you find an
мне переводчика с интёпретэ фром interpreter from
русского рАшэн Russian
Что было в сумке? Уот уоз зЭа ин зэ What was there in
бэг the bag?
Там все мои доку­ Зэ ра ол май айдИз, There are all my
менты, бумажник э уОлэт уиз крЭ- IDs, a wallet with
с кредитками и дит кадз энд сам credit cards and
немного денег. мАни some money.
Сколько денег? Хау мач мАни? How much money?
Около 60 или 80 ЭбАут сИкстио About 60 or 80
евро Эйти Юароз euros
Что-нибудь еще? Энисинг элс? Anything else?
Щетка для волос, Э хЭа браш, сам A hair brush, some
косметика и мо­ космЭтикс энд э cosmetics and a
бильный телефон. мобАйл фОун mobile phone.
Где вы останови­ Уэра ю стЭинг? Where are you
лись? staying?
В гостинице Плаза Эт плАза хоутЭл. At Plaza Hotel
Как с вами свя­ Хау кэн уИ кОн- How can we contact
заться? тэкт ю? you?
Вот номер теле­ Зис из май фОун This is my phone
фона нАмбэ. number

158 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ — EMERGENCY.

Покажите иностранцу в случае непонимания — Find а suitable phrase of what you want to say

Могу я вам помочь?Чем могу помочь?

Нет, спасибо

Да, пожалуйста

Что случилось?

Меня ограбили

Мой ребенок пропал

Кто-то украл мою машину

Я потерял паспорт

Я не могу объяс­нить. У вас есть кто-нибудь, кто по­нимает по-русски?

Я вынужден доста­вить вас в полицей­ское отделение

Вы арестованы

Что я сделал?

Мне нужен адвокат

У меня есть право на телефонный звонок

Позвоните в по­сольство России

кэн ай хэлп ю?уОт кэн ай ду фо ю?

нОу, сэнк ю

ес, плиз

уОт хЭпэнд?

айв бин робд

май чайлд из мИсин

сАмбади стОул май ка

айв лост май пАспот

ай кант иксплЭйн. Из зЭа Энибоди рАшн спИкинг

ай хэв ту тэйк ю ту зэ полИс стЭй- шэн

ю а бИинг эрЭстэд

уот хэв ай дан

ай нид ту си э лОйэ

ай хэв зэ райт ту мэйк э фОун кол

кол зэ рашн Эмбэси

Сап I help you?What can I do for you?

No, thank you

Yes, please

What happaned?

I’ve been robbed

My child is missing

Somebody stole my car

I’ve lost my passport

I can’t explain.

Is there anybody Russian speaking?

I have to take you to the police station

You are beingarrested

What have I done?

I need to see a lawer

I have the right to make a phone call

Call the Russian Embassy

159 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ — EMERGENCY.

Я ничего не делал ай диднт ду Энисинг I didn’t do anything
Я не виноват, это не я иц нот май фолт It’s not my fault
Это не ко мне (воз­можно, вы обратились не к тому человеку) айм нот зэ ван ю щуд аск I am not the one you should ask
А к кому? хум шуд ай аск Whom should I ask?
Покажите, к кому обратиться шОу ми зэ райт пёсон зэн Show me the right person then
Предъявите доку­менты, пожалуйста кэн ай аск ю ту щОу ё ай ди Can I ask you to show your ID
Вы нарушили пра­вила/закон юв брОукэн зэ рулз/ зэ ло You’ve broken the rules/the law
Здесь нельзя парко­ваться ю кант пак ё ка хИэ You can’t park your car here
Какое у вас граж­данство? уОц ё сИтизэн- щип? What’s your citizenship?
Я помогу вам, если вы немного подождете айл хэлп ю иф ю уЭйт э литл I’ll help you if you wait a little
Ваши соседи жалу­ются на шум ё нЭйбоз а камплЭй- нинг ов нойз Your neighbors are complaining of noise
Извините, я не могу вам помочь сори ай кант хэлп ю Sorry, I can’t help you
Я позову перевод­чика ай уил кол зэ ин- тёпрэтэ I will call the interpreter
Вы не можете (у вас нет на это прав, к примеру, ограниче­ние по возрасту) ю а нот антАйтлд ту ит You are not entitled to it
Вам придется опла­тить этот штраф ю уил хэв ту пэй зис файн— 160 — You will have to pay this fine

160 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ — EMERGENCY.

Я не понимаю, чего вы хотите ай кант андэстЭнд уОт ю вонт I can’t understand what you want
Не бойтесь, все хорошо донт би эфрЭйд, Эврисинг из о кей Don’t be afraid, everything is OK
Это ваше? из зис ёз? Is this yours?
Кому это принадле­жит? хум даз ит билОнг ту? Whom does it belong to?
Что здесь произош­ло? уоц хЭпэнд хИэ? What’s happened here?
Вам придется уйти/ уехать/покинуть ю вил хэв ту лив You will have to leave
Пока не могу ска­зать точно ай кант тел ю нАу I can’t tell you now
Мы предоставим вам защиту уИл протЭкт ю We’ll protect you
Где вы остановились? уЭра ю стЭинг? Where are you staying?
Кто этот человек? ху из зис пёсон? Who is this person?
Где вы были в…? уЭа её ю эт…? Where were you at…?
Вы должны сказать мне правду ю мает тэл зэ трус You must tell me the truth
Вы что-нибудь видели? хэв ю син Энисинг? Have you seen anything?
Есть свидетели? а зЭа уИтнэсэс? Are there witnesses?
Это запрещено иц нот элАуд It’s not allowed
Словник — Glossary Полиция — Police
адвокат лОйе lawer
билет тИкет ticket

161

бить бит beat
бумажник уОлет wallet
вина гилт guilt
вор сиф thief
деньги мАни money
документы дОкъюмэнтс documents
изнасилование рэип rape
карточка бэнк кад bank card
квитанция рисИт receipt
консульство кОнсъюлит consulate
кошелек пёс purse
находить фаинд find
невиновный Иносэнт innocent
несчастный слу­чай Эксидэнт accident
ограбление рОбэри robbery
полицейский полИсмэн policeman
полицейский учас­ток полИс стЭйшэн police station
посольство Эмбэси embassy
протокол рикОд record
терять луз loose
украсть стил steal
чек чек cheque, check

162

Полезные выражения — Helpful phrases
Полиция — Police
Где полицейский участок? уЭриз э полИс стЭйшэн? Where is a police station?
Помогите, пожа­луйста куд ю хэлп ми, плиз Could you help me, please
Моя жена пропала май вайф из мИсинг My wife is missing
Меня изнасиловали ■ айвбинрЭйпт I’ve been raped
Меня ограбили айв бин робд I’ve been robbed
У меня украли…- паспорт

— все документы

— билеты

— все деньги

— машину

— все вещи

— чемодан

зей стОул май- пАспорт

— ол ай диз

— тИкетс

— ол май мАни

— май ка

— ол май сингз

— май съЮткейз

They stole my…- passport

— all IDs

— tickets

— all my money

— my car

— all my things

— my suitcase

Я оставил в так­си/автобусе…- сумку

— кошелек

— кейс

айв лэфт май… ин зэ тЭкси/бас- бэг

— пёс

— кэйс

I’ve left my…in thetaxi/bus

-bag

— purse

— case

Я где-то потерял паспорт айв лост май пАс- пот сам уЭа I’ve lost my passport somewhere
В бумажнике были…- чеки путешест­венника

— удостоверения

— кредитные кар­точки

— деньги

— квитанции

зэ уоз …ин зэ уОлет- трЭвэлэрс чеке

— ай ди

— крЭдит кад

-мАни

-рэсИт

— 163 —

There was… in the wallet- traveller’s cheques

— ID

— credit cards

— money

— receipts

163

На меня напали и выхватили сумку сам пипл этЭкт ми энд снэчтАут май бэг Some people attacked me and snatched out my bag
Я отстал от…- поезда

— автобуса

— теплохода

ай в бин лэфт би- хАйнд бай- трэйн

— бас

— щип

I’ve been left behind by…- train

— bus

— ship

Все мои вещи оста­лись там ол май сингз а лэфт зЭа All my things are left there
Я ничего подозри­тельного не заметил ай диднт нОутис Энисинг саспИшэз I didn’t notice anything suspicious
Какой-то тип все время крутился около меня сам стрэндж гай воз хЭнгин эрАунд ниэ ми ол зэ тайм Some strange guy was hanging around near me all the time
Он выглядел так хи лукт лайк зис He looked like this…
Я могу опознать его ай кэн рэкагнАйз хим I can recognize him
Я не могу его опи­сать ай кант дэскрАйб хим I can’t describe him
Он был одет в… хи уоз уЭаринг He was wearing…
Я здесь в команди­ровке айм ин э бИзнес трипхИэ I’m in a business trip here
Я здесь отдыхаю айм э тОурист хИэ I’m a tourist here
Меня задержали незаконно ай уоз дэтЭйнд илИгэли I was detained illegally
Я ничего такого не сделал ай хЭвэнт дан Энисинг I haven’t done anything
Произошло недора­зумение иц э мис андэстЭн- динг It’s amisunderstanding
Меня с кем-то спутали юв пикт ми фо сАмван— 164 — You’ve picked me for someone

164

Мне нужен переводник ай нид эн интёпритэ I need an interpreter
Я все объясню айл эксплЭйн Эв- I’ll explain
рисинг everything
Я готов отвечать айм рЭди ту ансэ ё I’m ready to answer
на ваши вопросы куЭсченз your questions
Я из… ай кэйм фром I came from…
Пригласите, пожа­ плиз, кол эн офИш- Please, call an
луйста, сотруд­ эл фром official from…
ника…
— посольства — зэ Эмбаси — the embassy
— консульства — зэ кОнсьюлит — the consulate
У меня есть право ай хэв э райт ту I have a right to make
на один звонок мэйк э тЭлефоун кол a telephone call
Мне нужен адвокат ай нид э лОйэ I need a lawer
Мне нужно позво­ ай хэв ту кол зэ I have to call the
нить в посольство Эмбаси embassy
У врача — At the doctor’s
Итак, на что жа­ Соу уоц зэ трабл So what’s the
луетесь? уиз ю? trouble with you?
Я плохо себя чувс­ Ай фил сик I feel sick
твую
Какие-нибудь симп­ А зЭа эни сИмп- Are there any
томы есть? томз? symptoms?
Высокая темпера­ Айм рАнинг э тЭм- I’m running a
тура причэ temperature
Что еще? Уот элс? What else?
Болят голова и Айв гот э хЭдэйк I’ve got a headache
горло энд э сОа срОат. and a sore throat

165

И как давно?С этого понедель­ника/Уже 3 дня

А раньше?/А до этого с вами такое случалось?

Нет, ничего

Разденьтесь до пояса. Мне нужно послушать легкие

Ну, что это, док­тор?

Думаю, грипп. Уже принимали какие- нибудь лекарства?

Нет. Что нужно принимать?

У вас есть аллергия?

Нет, никогда не было

Тогда 4 дня при­нимайте вот эти таблетки дважды в день

Вот рецепт. Постарайтесь уст­роить постельный режим на 2 дня

Мне нужно еще приходить к вам на прием?

Хау лонг хэв ю бин хЭвин зэм?Сине зис мАндэй/ Фо сри дэйз.

Хэв ю хэд ит бифО?

Ноу._______________

Стрип ап ту ё уЭйст.Ай мает икзЭмин ё чест.

Уэл, уОт из ит, дОктэ?

Ай финк иц э флю. Хэв ю тЭйкэн эни мЭдсэн йет?

Ноу. Уот щуд ай тэйк?

Хэв ю хэд эни кайнд ов Элёджи?

Ноу, нЭвэ.

Зэн тЭйк зис пилз твАйс э дэй фо фо дэйз.

Хиэ из зэ прэс- крИпшэн. Трай ту стэй ин бэд фо ту дэйз

Щэл ай кам эгЭн, дОктэ?

How long have you been having them?Since this Monday/ For 3 days

Have you had it before?

No

Strip up to your waist. I must examine your chest

Well, what is it, doctor?

I think it’s a flu. Have you taken any medicine yet?

No. What should I take?

Have you had any kind of allergy?

No, never

Then take these pills twice a day for 4 days

Here is the prescription. Try to stay in bed for 2 days

Shall I come again, doctor?

166

Только если почувс­ Онли иф ю фил вес. Only if you feel
твуете себя хуже. Ай синк Эврифинг worse. I think every­
Думаю, все будет уИл би о кей thing will be OK
хорошо
Вы не могли бы вы­ Кэн ай хэв э ри- Сап I have a
писать чек/счет? сИт? receipt?
Мне он понадо­ Айл нид ит ту гет I’ll need it to get
бится потом зэ мАни фром май the money from my
для страховой инщУэрэнс кАмпа- insurance company
компании нилЭйтэ later
Благодарю вас, док­ Сэнкь ю, дОктэ. Thank you, doctor.
тор. До свидания Гуд бай Good bye
Покажите иностранцу в случае непонимания —
Find а suitable phrase of what you want to say
Могу я вам помочь? кэн ай хэлп ю? Can I help you?
Чем могу помочь? уот кэн ай ду фо ю? What can I do for you?
Что вас беспокоит? уот траблз ю? What troubles you?
Я плохо себя чувствую айм нот фИлин уЭл I’m not feeling well
Мне нужен рецепт Ай нид э прэскрИп- I need a prescription
на лекарство шэн фо э мЭдсэн for a medicine
Здесь болит Ит хётс хИэ! It hurts here
Боюсь, я не могу айм эфрЭйд ай I’m afraid I can’t
вам помочь кант хэлп ю help you
Мне очень жаль, айм сори, ай кант I’m sorry, I can’t do
но я не могу этого дуитфою it for you
сделать
Почему? уАй Why?
А кто может? Энд ху кэн зэн And who can then?
Я заплачу айл пэй фо ит I’ll pay for it
Ну, все равно — спасибо сэнкью Энивэй Thank you anyway
— 167 —

167

А раньше такое бывало? Когда? хэв ю эд ит бифО? уЭн? Have you had it before? When?
— никогда- часто

— иногда

— каждый …

— я не помню

— когда двигаюсь

— нЭвэ- офтэн

— сАмтаймз

— Эври…

— ай донт римЭмбэ

— уэн мУвинг

— Never- Often

—  Sometimes

— Every…

-1 don’t remember

— When moving

Становится хуже/ лучше? Когда вы это ощущаете? даз ит гет вес/ бЭтэ? уЭн ду ю хэв ит? Does it get worse/ better? When do you have it?
— после еды или нагрузки- все время -Афтэ милз о фИ- зикэл Эксэсайз — ол зэ тайм — After meals or physical exercise- All the time
Что с вами случи­лось? уОц зэ прОблэм уиз ю? What is the problem with you?
Что болит? уОт хётс? What hurts?
(Так) больно? Сильно? даз ит хёт? Мач? Does it hurt? Much?
Я должен посмот­реть/ Я проверю Айл хэв э лук/Айл чек I’ll have a look/I’ll check
Как давно это с вами? хАу лонг хэв ю хэд ит? How long have you had it?
Когда это случает- ся?/Когда вы это чувствуете? уЭн а ю хЭвинг ит? When are you having it?
У вас есть на что- нибудь аллергия? а ю элёджик ту Энисинг? Are you allergic to anything?
Вы пили сырую воду? хэв ю дранк тэп уОтэ? Have you drunk tap water?
Что вы ели сегодня и вчера? уОт хэв ю Итэн тудэй энд йЕстэ- дэй? What have you eaten today and yesterday?
Сколько вам лет? хАу олд аю? How old are you?
Я позову перевод­чика ай уил кол зэ ин- тёпрэтэ— 168 — I will cal the interpreter

168

Вы обращались к доктору до меня? хэв ю консАлтэд э док- тэ бифО эбАут ит? Have you consulted а doctor before about it?
Я думаю, ничего серьезного ай синк нАсин сИрьэз I think nothing serious
Я окажу вам первую помощь, но вы долж­ны посетить своего врача немедленно после приезда домой айл гив ю сам хэлп бат ю мает си ё дОктэ эз сунн эз ю кам бэк хОум I’ll give you some help but you must see your doctor as soon as you come back home
Вас нужно госпита­лизировать ю мает би тЭйкэн ту зэ хОспитэл You must be taken to the hospital
Нужна срочная операция юн ид ту хэв эн опирЭйшэн. Иц рИэли ёджэнт You need to have an operation. It’s really urgent
Вы приехали один? а ю стЭин элОун хИэ? Are you staying alone here?
Как можно связать­ся с вашими родны­ми/друзьями? хАу кэн ви кОн- тэкт ё рЭлэтивз/ фрЭндз? How can we contact your relatives/ friends?
У вас есть медицин­ская страховка? ду ю хэв э мЭдикэл инЩуэрэнс? Do you have a medical insurance?
Принимайте это … раза вдень после/до еды тэйк ит… таймз э дэйАфтэ/бифО милз Take it… times a day after/before meals
Постельный режим на_____ дня стэй ин бэд фо… дэйз Stay in bed for… days
Это нужно втирать ю щудрабит You should rub it
Нужно делать инъекции этого лекарства ювил хэв ту хэв инджЭкшэнз ов зис мЭдсэн You will have to have injections of this medicine
Я бы посоветовал вам не ждать до конца отпуска ай вуд эдвАйз ю нот ту уЭйт антИл зэ энд ов ё хОлидэй I would advise you not to wait until the end of your holiday

169

Нужно сделать рентген уИ мает хэв ю икс- рэйд We must have you X-rayed
Мне нужно посмот­реть результаты анализов ай нид ту си зэ ри- залтс ов зэ тэстс I need to see the results of the tests
Полощите рот/гор­ло ринз е мАуф/фрО- ат уиз зэт Rinse your mouth/ throat with that
Не переохлаждайтесь кип уОм Keep warm
Вы скоро поправитесь юл гет бЭтэ сун You’ll get better soon

Словник — Glossary

Я /у меня/мне… ай I
нездоров болен заболеваю плохо себя чувствую простудился болит тут болит голова болит желудок болит горло болит спина насморк кашельвысокая темпера­тура

сердцебиение

высокое/низкое

давление

жар

озноб

кружится голова была рвота понос

расстройство

тошнит

филанвЭл эм ил эм гЕтинг ил фил бэд хэв кот э колд ит хётс хИэ хэв э хЭдэйк хэв э стАмакэйк хэв со срОат хэв бэк эйкс хэв рАнин нОуз хэв кафхэв хай тЭмпричэ

хэв пэлпитЭйшэнз

хэв хай/лОу блад

прЭшэ

хэв э фИвэ

хэв э чил

фил дИзи

хэд вОмитэд

хэв э дАйэрИэ

хэв э дайджЭшэн

дисОдэ

хэв нОсэа

feel unwell am illam getting ill feel bad

have caught a cold It hurst here have a headache have a stomachache have sore throat have back aches have running nose have cough have high temperature have palpitations have high/low blood pressure have a fever have a chill feel dizzy had vomited have a diarrhea have a digestion disorder have nausea

170

запор хэв э констипЭйшэн have a constipation
больно дотраги­ ит хётс ту тач It hurst to touch
ваться здесь хИэ here
бессонница инсОмниа insomnia
боль… пэйн pain
— в груди — ин э чест — in a chest
— в боку — ин зэ сайд — in the side
— сердце — ин зэ хат — in the heart
— в суставах — ин джойнтс — in joints
— в ногах — ин май лэгз — in my legs
— в шее — ин май нэк — in my neck
горечь во рту бИтэ тэйст ин зэ bitter taste in the
мАус mouth
жжение бёнинг burning
изжога хатбён heartburn
кровотечение блИдин bleeding
кровохаркание химОптисис hemoptysis
общее недомогание квИзиниз queasiness
одышка шот уИнд short wind
отсутствие аппе­ лэк ов Эпитайт lack of appetite
тита
плохой аппетит бэд Эпитайт bad appetite
сонливость дрАузинес drowsiness

 

Врачи — Doctors
гастроэнтэролог гАстроуэнтэрОлод-жист gastroenterologist
гинеколог гайникОлоджист gynaecologist
дерматолог дёмэтОлэджист dermatologist
детский врач/педилтр пидиЭтрист paediatrist
дантист дЭнтист dentist
невропатолог ньюэропасОлоджист neuropathologist
окулист Окъюлист oculist
отоларинголог оутолэрингОлэджист otolaryngologist
стоматолог дЭнтист dentist
терапевт физИшн physician

171

уролог юэрОлоджист urologist
хирург сёджэн surgeon
аллергия Элэджи allergy
ангина тонзилАйтис tonsillitis
аппендицит. эпэндисАйтис appendicitis
бронхит бронкАйтис bronchitis
воспаление инфлэмЭйшэн inflammation
воспаление легких пъюмОниэ pneumonia
вывих дислоукЭйшэн, dislocation
гастрит гэстрАйтис gastritis
грипп инфлюЭнца/флю influenza/flu
дизентерия дИсинтри dysentery
инсульт стрОук stroke
инфаркт инфАкт infarct
опухоль тьЮмэ tumour
перелом брэйк break
пищевое отравление фуд пОйзонинг food poisoning
простуда колд cold
сердечный приступ хат этЭк heart attack
язва Алсэ ulcer
язва желудка стАмак алкЭ stomach ulcer
глаз ай eye
голова хэд head

172

горло срОат throat
грудь чест chest
груди брэстс breasts
живот Эбдэмэн abdomen
нога лэг leg
ступня фут foot
нос нОуз nose
палец руки фИнгэ finger
палец ноги тОу toe
рука ам arm
кисть руки хэнд hand
спина бэк back
ухо Из ear
шея нэк neck
язык танг tongue
ягодицы бАтокс buttocks
двенадцатиперст­ная кишка дьЮдинэм duodenum
желудок стАмэк stomach
желчный пузырь гол блЭдэ gall bladder
кишечник интЭстин intestine
легкие лангз lungs
матка Ютэерэс uterus
мозг брэйн brain
мочевой пузырь Юринри блЭдэ urinary bladder
печень лИвэ liver

173

поджелудочнаяжелеза пЭнкриэс pancreas
почки кИдниз kidneys
предстательнаяжелеза прОстэйт глэнд prostate gland
селезенка сплин spleen
сердце хат heart
щитовидная железа сАйроид глэнд thyroid gland
Полезные выражения — Helpful phrases Консультация у врача. Симптомы — Consulting a doctor. Symptoms
Вызовите врача кол зэ дОктэ Call the doctor
Мне нужен врач ай нид э дОктэ I need a doctor
Мне нужно к…- терапевту

— хирургу

— дантисту

ай нид ту си э…-физИшэн

-сёджэн

-дЭнтист

I need to see a …- physician

— surgeon

— dentist

Есть здесь врач? из зЭа э дОктэ хИэ? Is there a doctor here?
Моя жена рожает май уАйф из ин лЭйбо My wife is in labour
Она потеряла сознание щи фЭинтэд She fainted
Где больница? уЭриз э хОспитэл? Where is a hospital?
Вызовите скорую кол зэ Эмбьюлэнс Call the ambulance
Мне нужно запи­саться на прием айд лайк ту мэйк эн эпОинтмент I’d like to make an appointment
У меня есть меди­цинская страховка ай хэв мЭдикэл ин- Щурэнм пОлиси I have medical insurance policy
Что вас беспокоит? уОт траблз ю?— 174 — What troubles you?

174

Что болит?

 

Как давно это у вас?У вас такое рань­ше случалось?

У вас есть стра­ховка?

Я /у меня/мне…

—   нездоров

—   болен

—   заболеваю

—   плохо себя чувствую

—   простудился

—   болит тут

—   болит голова

—   болит желудок

—   болит горло

—   болит спина

—   насморк

—   кашель

—   высокая темпера­тура

—   сердцебиение

—   высокое/низкое давление

—   жар

—   озноб

—   кружится голова

—   была рвота

—   понос

—   расстройство

—   тошнит

—   запор

—   больно дотраги­ваться здесь

—   бессонница

—   боль…

—            в груди

—            в боку

—            сердце

уОт хётс ю?хАу лонг хэв ю хэд ит?

хэв ю Эвэ хэд ит бифО?

ду ю хэв мЭдикэл инщУрэнс пОлиси?

ай…

—                фил анвЭл ~ эм ил

—   эм гЕтинг ил

—   фил бэд

—   хэв кот э колд

—   ит хётс хИэ

—   хэв э хЭдэйк

—   хэв э стАмакэйк

—   хэв со срОат

—   хэв бэк эйк

—   хэв рАнин нОуз

—   хэв каф

—   хэв хай тЭмпричэ

—   хэв пэлпитЭйшэнз

—   хэв хай/лОу блад прЭшэ

—                хэв э фИвэ -хэв э чил

—   фил дИзи

—   хэд вОмитэд

—                хэв э дАйэрИэ -хэв э дайджЭшэн

— дисОдэ

—   хэв нОсэа

—   хэв э констипЭйшэн

—   ит хётс ту тач хИэ

-инсОмниа

—   пэйн

—            ин э чест

—            ин зэ сайд

—            ин зэ хат

What hurts you?How lone have you had it?____________

Have you ever had it before?

Do you have medical insurance policy?

I…

—   feel unwell

—   am ill

—   am getting ill

—   feel bad

—   have caught a cold

—   It hurst here

—   have a headache

—   have a stomachache

—   have sore throat

—   have back aches

—   have running nose

—   have cough

—   have high temperature

—   have palpitations

—   have high/low blood — pressure

—   have a fever

—   have a chill

—   feel dizzy

—   had vomited

—   have a diarrhea

—   have a digestion — disorder

—   have nausea

—   have a constipation

—   It hurst to touch here

—   insomnia

—   pain

—            in a chest

—            in the side

—            in the heart

175

— верхний- передний

— вот этот

— он топ- ин зэ франт

— хИэ

— on top- in the front

— here

Сделайте анесте­зию гив ми эн энэссЭ- тик Give me an anaes­thetic
У меня нет аллер­гии ай хэв нОу Элёджи I have no allergy
Когда прийти в следующий раз? уЭн щэл ай кам нэкст тайм? When shall I come next time?
Аптека — Chemisi’s/drugstore/parmacy
Где здесь ближай­шая аптека? уЭриз зэ нИарэст драг сто? Where is the nearest drugstore?
Могу я получить у вас лекарство по рецепту? кЭн ай гет хИэ э мЭдсин аккОдин ту зэ прэскрИп- шэн? Can I get here a medicine according to the prescription?
Когда будет го­тово? иЭн иИл ит би рЭди? When will it beready?
Есть у вас плас­тырь? ду ю хэв э кон плАстэ? Do you havea corn- plaster?
Дайте мне что-ни­будь от…?- кашля

— насморка

— головной боли

— температуры

— боли

куд ю гив ми сАм- синг фо…?- каф

— колд

— хЭдэйк

— хай тЭмпричэ

— пэйн кИлэ

Could you give me something for…?- cough

— cold

— headache

— high temperature

— pain killer

177 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. ЭКСТРЕННАЯ СИТУАЦИЯ — EMERGENCY.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика