Приложение — AppendixАНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ |
Английский русскими буквами. Англо-русский словарь с транскрипцией. Переводчик с армянского на русский русскими буквами. |
Главная страница АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. Скачать бесплатно.
Бизнес для студентов
Надписи и объявления — Signs, signboards, inscriptions, warnings |
| Access only | Только для жителей |
| Administrator | Администратор |
| Admission free | Бесплатный вход |
| Admission by tickets only | Вход платный |
| Advance booking | Заказ билетов |
| All transactions | Все операции |
| Alternative route | Другая дорога |
| Arrivals | Прибытие |
| Attention | Внимание |
| Auto repair | Ремонт машин |
| B&B (bed and breakfast) | Полупансион (ночлег и завтрак) |
| Baggage check in | Регистрация багажа |
| Baggage claim | Получение багажа |
| Bathing is prohibited | Купаться запрещено |
| Best before | Употребить до |
| Beware of… (cars)! | Берегись… (машин)! |
| Boarding | Посадка |
| Booking office | Билетная касса |
| Border crossing | Пересечение границы |
| Box office | Театральная касса |
| Bus line | Полоса для автобусного движения |
| Bus stop | Остановка автобуса |
179 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. Приложение — Appendix.
| СаЪ | Такси |
| Саг hire | Прокат машин |
| Car rental | Прокат машин |
| Car wash | Мойка машин |
| Cash desk | Касса |
| Cashiers | Кассы |
| Cash machines | Банкоматы |
| Caution, fresh-painted | Осторожно, окрашено |
| Check in | Регистрация |
| Chemist’s | Аптека |
| Closed | Закрыто |
| Cold | Холодн(ый) (вода, воздух и т.д.) |
| Customs | Таможня |
| Danger | Опасно для жизни |
| Department store | Универсам |
| Departure | Отправление |
| Detour | Объезд |
| Discount | Скидки |
| Diversion | Объезд |
| Do not disturb | Не беспокоить |
| Do not (drop) litter | Не сорить |
| Do not swallow | Не глотать |
| Don’t lean | Не прислоняться |
| Do not leave luggage unattended | Не оставляйте вещи без присмотра |
| Don’t walk | Стойте (надпись на светофоре) |
180 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. Приложение — Appendix.
| Emergency exit | Запасной выход |
| Entrance /enter | Вход |
| Exit | Выход/боковой съезд (на автомагистрали) |
| Exit to…(bus/train/city) | Выходк…(автобусной остановке, поездам, в город) |
| Expiry date | Срок годности |
| Fasten seat belts | Пристегните ремни |
| Fine | Штраф |
| First aid | Медпункт |
| First class only | Только для пассажиров первого класса |
| Flush | Смыв (в туалете) |
| …Forbidden | …Запрещено |
| Gate № | Выход (на посадку в аэропорту) |
| Gentlemen | Мужской туалет |
| Get in lane | Не меняйте ряд (дорожный знак) |
| Gift shop | Магазин сувениров |
| Give way | Уступите дорогу |
| Goods to declare | Товары, требующие предъявления на таможне |
| Ground floor | Первый этаж |
| Hairdresser’s | Парикмахерская |
| Hot | Горяч(ий) (вода, воздух и т.д. ) |
| Information | Информация, справочное бюро |
| Iinquiry | Справочное бюро |
| Keep off | Не подходить |
181 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. Приложение — Appendix.
| Keep off the grass | По траве не ходить |
| Ladies | Женский туалет |
| Latest entry at… | Билеты продаются до… |
| Lavatory occupied | Туалет занят |
| Left luggage office | Камера хранения |
| Life belts | Спасательные жилеты |
| Life boats | Спасательная шлюпка |
| Life vest under your seat | Спасательный жилет находится под сиденьем |
| Look out! | Внимание! |
| Lost and found | Бюро находок |
| Lost property office | Бюро находок |
| Low bridge | Низкий мост |
| Luggage cart area | Прокат багажных тележек |
| Luggage office | Камера хранения |
| Luggage reception | Прием багажа |
| Manager | Администратор |
| Men | Мужской туалет |
| Mind the gap! | Осторожно, смотрите под ноги! (метро, при посадке в поезд) |
| Next tour at | Следующая экскурсия в… |
| No access | Доступ запрещен |
| No access to car decks | Проход в автомобильный отсек запрещен |
| No entrance/exit | Нет входа/выхода |
| No flash | Фотографировать со вспышкой зарпещено |
182
| No parking | Стоянка запрещена |
| No passage | Проезд закрыт |
| No passing | Обгон запрещен/проход закрыт |
| No smoking | Не курить |
| Nothing to declare | Товары, не требующие предъявления на таможне |
| Occupied | Занято |
| On | Вкл. |
| On sale | В продаже |
| One-way street | Одностороннее движение |
| Only for external use | Для наружного применения |
| Open | Открыто |
| Off | Выкл. |
| Parking (lot) | Автостоянка |
| Parking forbidden | Стоянка запрещена |
| Passport control | Паспортный контроль |
| Pay here | Оплата /касса |
| Pay phone | Платный телефон |
| Post office | Почтамт |
| Press | Нажмите |
| Press the button | Нажмите кнопку |
| Prescription only | Только по рецепту врача |
| Private property | Частная собственность/ личные вещи (багаж) |
| Police | Полиция |
| Public parking | Общественная стоянка |
183
| Pull | На себя |
| Push | От себя |
| Railroad crossing | Железнодорожный переезд |
| Rent a car | Прокат машин |
| Request stop | Остановка по требованию |
| Reservations | Заказ билетов |
| Reserved | Забронировано/заказано (кпримеру, «столикзаказан») |
| Road closed | Дорога закрыта |
| Roundabout | Кольцевое движение |
| Sale | Распродажа |
| School | Школа |
| Service entrance | Служебный вход |
| Shavers only | Только для электробритв |
| Showers | Душевые |
| Slow. Children. | Осторожно, дети |
| Smoking area/section | Место для курения |
| Sold out | Распродано (билетов/товаров нет) |
| Speed limit… | Ограничение скорости… |
| Stewardess | Стюардесса (рядом с кнопкой вызова) |
| Stop! Don’t walk! | Стой |
| Subway | Метро |
| Taken | Занято |
| Taxi stand | Стоянка такси |
| Through train | Поезд прямого сообщения |
184
| Thank you for not____ | Благодарим за то, что вы воздерживаетесь от…(по сути, вежливое запрещение) |
| Thank you for not smoking | Спасибо, что не курите/у нас не курят |
| Ticket machine | Касса-автомат |
| Toilet | Туалет |
| Toilet vacant/unoccupied | Туалет свободен |
| Traffic circe | Кольцевое движение |
| Traffic line | Автомагистраль |
| Underground | Метро |
| Use headlights | Включите фары |
| Visiting hours | Часы работы |
| Waiting hall/lounge | Зал ожидания |
| Walk | Идите (надпись на светофоре) |
| Way out | Выход |
| Way to… | К/на…(указатель) |
| Wc | Туалет |
| Wet paint | Окрашено |
| Women | Женский туалет |
| You are here | Вы находитесь здесь |
185 АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ. Елена Солтовец. Приложение — Appendix.
