дома » Англо-русский и русско-английский словарь » Английская грамматика Существительные и прилагательные.

Английская грамматика Существительные и прилагательные.

11. Существительные
и прилагательные.

Скачать бесплатно «Английская грамматика – это не страшно!» Формат PDF на странице —
Главная страница Английская грамматика – это не страшно!

Видео словарь английского языка. Необычные работы.

Мыслю, стало быть, существую.
Плохо мыслю, стало быть, приложили.
Мыслящее существо
с прилагательным приложением

Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

knigi728x90

Английская грамматика – это не страшно!

Английская грамматика – это не страшно!

Сначала я не хотел ничего о них говорить, ибо все уже сказано и все-
рьез, и полушутя. Однако по зрелом размышлении я все-таки решил напи-
сать одну небольшую (или не очень большую) главу об этих частях речи.
Хотя бы одну на двоих. Ведь это очень важные элементы любого языка.
В русском языке невозможно было бы отделаться таким небольшим объ-
емом, ведь сколько исключений связано как с именем существительным,
так и с именем прилагательным. Иначе обстоит дело в английском языке.
И возможно, мне удастся втиснуть все главные трудности и особенности в
одну главу. Давайте попробуем. Вы попробуйте проследить, а я — втиснуть.

Итак, существительные в английском языке бывают исчисляемые и
неисчисляемые, собственные и нарицательные, а также есть существи-
тельные, которые употребляются лишь в единственном числе или лишь во
множественном. С понятием исчисляемости и неисчисляемости мы уже
встречались в главе об артиклях, поэтому не будем останавливаться на этом.
Есть у нас поважнее дела. С собственными и нарицательными мы тоже ви-
делись в той же главе. Единственное, о чем мне хотелось бы напомнить вам,
драгоценнейшие мои, что собственные имена пишутся с прописной буквы,
а перед именами и фамилиями, как правило, не ставится артикль. Более
полную информацию об этом вы также найдете в главе о тех же артиклях.
А вот об образовании множественного числа существительных мы еще не
говорили.
Множественное число существительных изволит образовываться путем
присоединения окончания -s к концу существительного в единственном
числе. Исключений очень мало. Вот они.

125 Английская грамматика Существительные
и прилагательные.

a man — men — мужчина — мужчины
a woman [′wʊmǝn] — women [′wɪmɪn] — женщина — женщины
a child [tʃaɪld] — children [′tʃɪldrǝn] — ребенок — дети
a foot — feet — ступня — ступни
a tooth — teeth — зуб — зубы
a goose — geese — гусь — гуси
a mouse — mice — мышь — мыши
a louse — lice — вошь — вши
an ox — oxen — вол — волы
Есть также существительные, которые совершенно не изменяют свою
форму во множественном числе:
a deer — deer — олень — олени
a grouse — grouse — куропатка — куропатки
a mackerel — mackerel — макрель, скумбрия — макрели, скумбрии
a plaice — plaice — камбала — камбалы
a salmon [′sæmǝn] — salmon — лосось, семга — лососи, семги
a sheep — sheep — овца — овцы
a trout — trout — форель — форели
Сюда можно также добавить название представителей некоторых наци-
ональностей, названия которых оканчиваются на звуки [z] и [s]: Vietnamese
(вьетнамец — вьетнамцы), Chinese (китаец — китайцы), Japanese (японец —
японцы), Portuguese (португалец — португальцы), Swiss (швейцарец —
швейцарцы).
И очень неприятно сообщить вам, почтенная публика, что есть один
коварный подводный камень даже у существительных — это множествен-
ное число слов, которые происходят из греческого, латинского и француз-
ского языков. Об остальных я промолчу. Вам будет достаточно и этих. Во-
первых, сразу скажу, что если вы даже и знаете вышеупомянутые языки,
это не поможет вам правильно произнести заимствованные существитель-
ные. Английский настолько искажает их произношение, что приходится
лишь удивляться. Я в свое время столкнулся с этим, когда готовил одно-
го студента-медика к учебе в мединституте за рубежом, и мы, естественно,
столкнулись с изобилием латинских терминов в учебниках, которые нужно
было произносить по-английски.
Так вот нам (не мне, а вам) придется запомнить несколько правил об-
разования множественного числа слов иностранного происхождения.

126 Английская грамматика Существительные
и прилагательные.

Слова с окончанием на -us приобретают во множественном числе -i: a
radius — radii [aɪ] или [i:]. Сюда относятся слова: bacillus, cactus, fungus, nucleus,
terminus. Здесь тоже есть исключения. Некоторые существительные с
тем же окончанием в единственном числе получают другое окончание во
множественном. Например: a genus — genera, a corpus — corpora.
Слова с окончанием единственного числа -а, которое переходит во
множественном в -ае и произносится как [aɪ] или [i:]. Это слова amoeba, antenna,
formula, nebula (an antenna — antennae).
Далее обозначаем окончания существительных в единственном и мно-
жественном числе:
-um — -a (bacterium — bacteria; memorandum etc.);
-is — -es [i:z] (an axis — axes; basis, crisis, thesis, oasis etc.);
-on — -a (a phenomenon — phenomena etc.);
-ex / -ix — -ices [ɪsi:z] (a matrix — matrices; appendix, index etc.);
-eau — -eaux [ǝʊ] или [ǝʊz] (a bureau — bureaux; plateau, tableau etc.).
Мне кажется, вы начали облатиниваться, огречиваться и офранцу-
зиваться, поэтому я лечу, чтобы обрадовать вас и приостановить этот не-
обратимый процесс. Так вот, я должен заметить, что не все британцы и
американцы знают латинский, греческий и французский. Ну, не довелось
им выучить эти языки. Что поделаешь? Вот они и используют все эти сло-
ва во множественном числе, добавляя свое родное окончание -s (которое
после всей этой тарабарщины стало родным и нам) ко всем этим инород-
ным словесам. Самое смешное, что это не наносит страшного оскорбления
грамматике английского языка. Поэтому если вы вдруг забыли импортные
окончания или засомневались в их употреблении, ничтоже сумняшеся,
пользуйтесь исконным -s, и пусть ваша совесть не терзается. Вас поймут,
простят и не осудят.
Есть в английском языке несколько групп слов, имеющих окончание -s
в единственном числе.
Первая группа таких слов всегда употребляется только в единственном
числе и относится к неисчисляемым существительным: news (новость),
measles (корь), mumps (свинка), physics (физика), mathematics (математика)
и другие науки.
Другая группа объединяет слова, которые имеют одну и ту же форму
и в единственном числе (исчисляемые существительные, поэтому перед

127 Английская грамматика Существительные
и прилагательные.

ними может стоять неопределенный артикль) и во множественном числе:
a barracks — barracks (казарма — казармы), bellows (воздуходувные мехи,
кузнечные мехи), gallows (виселица), gasworks (газовый завод), golf-links
(площадка для игры в гольф), headquarters (штаб), innings (подача мяча в
крикете), kennels (псарня, собачий питомник), means (средство), series (се-
рия), species (вид).
Еще одна группа представляет нам парные существительные, которые
всегда употребляются во множественном числе: binoculars (бинокль), braces
(брит. подтяжки), breeches (бриджи, штаны), glasses (очки), jeans (джин-
сы), knickers (бриджи, трусики, детские штанишки), pants (брюки, штаны,
кальсоны, трусы), pincers (клещи, щипцы, пинцет), pliers (щипчики, клещи,
плоскогубцы), pyjamas (пижама), scales (весы), scissors (ножницы), shorts
(шорты, мужские трусы), spectacles (очки), tights (колготы), tongs (щипцы,
клещи), trousers (брюки, штаны), tweezers (клещи, щипцы, пинцет).
И последняя группа — это существительные, употребляющиеся толь-
ко во множественном числе. Назову лишь самые распространенные: annals
(анналы, летописи), antipodes (антиподы), archives (архив — хранилище и
материалы), arms (оружие, герб), belongings (принадлежности, вещи), clothes
(одежда), congratulations (поздравления), earnings (заработок), goods (товар,
вещи, имущество), looks (наружность человека, внешние данные), manners
(поведение в обществе, хорошие манеры, воспитанность, умение себя ве-
сти), odds (вероятность, возможность, шанс; трудности; неравенство; пере-
вес; несогласие), outskirts (окраина, предместье; окрестности; опушка леса),
particulars (подробный отчет, частности), premises (дом с прилегающими
пристройками и участком; владение; недвижимость), remains (остаток,
останки), surroundings (окрестности; среда; окружение), valuables (ценные
вещи, ценности; драгоценности), whereabouts (местонахождение, местопре-
бывание, месторасположение).
Наконец, особняком стоят существительные, не имеющие формальных
признаков множественного числа, но имеющие смысл множественности,
так сказать, собирательные существительные. Это слова people (люди), cattle
(крупный рогатый скот), police (полиция), vermin (паразиты, вредители; по-
донки, сброд). Эти слова сочетаются с глаголами во множественном числе.
The police are investigating the case. — Полиция расследует это дело.

128

С ними стыкуются существительные в единственном числе, обозна-
чающие группу людей и сочетаемые со сказуемым либо в единственном,
либо во множественном числе: family (семья), crew (экипаж), staff (кадры,
штаты, персонал), clergy (духовенство), youth (молодежь), gentry (дворян-
ство) и т. п.
He is American but his family come / comes from Ireland. — Он американец, но
его семья родом из Ирландии.
Следующей особенностью существительного в английском языке яв-
ляется наличие притяжательного падежа. Possessive case — один из очень
немногих падежей английского языка, и это вселяет оптимизм после «не-
большого» количества исключений в образовании множественного числа и
прочих «мелочей», описанных в предыдущем параграфе.
Притяжательный падеж выражает принадлежность определяемого су-
ществительного существительному в данном падеже. То есть притяжатель-
ный падеж указывает, кому принадлежит существительное, следующее за
ним. Vasya’s brother — Васин брат. Вася — существительное в притяжатель-
ном падеже. Это видно по апострофу в конце слова и букве s. Они являются
отличительными чертами данного падежа. Причем во множественном чис-
ле апостроф ставится после s — окончания множественного числа.
Существительное в притяжательном падеже может определяться арти-
клем, числительным, притяжательным или указательным местоимением,
зато перед определяемым существительным может стоять лишь прилага-
тельное или числительное. Существительные, образующие форму мно-
жественного числа не с помощью -s, при употреблении в форме притяжа-
тельного падежа прибавляют в конце апостроф и s, как существительные
единственного числа (child’s — children’s).
При переводе сочетаний с притяжательным падежом обычно исполь-
зуется родительный падеж, но меняется порядок слов. В русском языке
определяемое существительное выносится на первое место, а определяющее
следует за ним.
Bill’s father — отец Билла (Биллин отец — слишком уж коряво)
Ira’s mother — Ирина мать или мать Иры
a student’s bag — сумка (какого-то) студента
the composer’s car — машина (этого) композитора

129

my friend’s flat — квартира моего друга
my friends’ flat — квартира моих друзей (эти два сочетания можно разли-
чить только визуально, а на слух никак; разве что как-нибудь по контексту)
men’s footwear — мужская обувь
women’s clothes — женская одежда
children’s books — детские книги
boys’ school — школа для мальчиков
a month’s holiday — месячный отпуск или отпуск на месяц
yesterday’s newspaper — вчерашняя газета (здесь вообще в притяжательном
падеже стоит наречие)
the duck’s eight nice ducklings — восемь милых утят этой утки
В притяжательном падеже обычно стоят существительные, обозначаю-
щие живых существ, но, как видите, возможно употребление в этом падеже
и названий периодов времени, и даже наречий. В остальных случаях, когда
нужно указать принадлежность, превосходно подходит предлог of — пока-
затель родительного падежа.
You can see that the left leg of the table is much shorter than the others. —
Ты видишь, что левая ножка стола гораздо короче других.
They bought a piece of soap as a present for us. — Они купили нам в пода-
рок кусок мыла. (Здесь скорее выражение количества, нежели принадлеж-
ности.)
The walls and ceiling of the room were snow-white. — Стены и потолок комна-
ты были белоснежными.
Some workers of Moscow have no place to live in. — Некоторым рабочим Мо-
сквы негде жить. (Особенно если они приезжие.)
Вот и все, что я намеревался рассказать вам о существительных. Теперь
обратим наши взоры к прилагательным и попробуем найти что-либо, до-
стойное нашего внимания.
Что можно сказать? Прилагательные в английском, пожалуй, самая
простая часть речи. Они не изменяются по родам и числам, не склоняются
по падежам. Единственным недостатком прилагательных является образо-
вание степеней сравнения. Но разве это такой уж большой недостаток?
Всего существует три степени сравнения и два способа их образования.
С краткими прилагательными (один слог, иногда два) используется способ
образования с помощью суффиксов. В сравнительной степени это -er, а в
превосходной — -est. Кроме суффикса в превосходной степени мы должны

130

также поставить перед прилагательным определенный артикль, ведь пре-
восходная степень выражает максимальную интенсивность того или иного
качества или свойства, т.е. единственную в своем роде, а это уже область
применения определенного артикля.
short — shorter — the shortest (короткий — короче — самый короткий )
big — bigger — the biggest (большой — больше — самый большой)
narrow — narrower — the narrowest (узкий — у´же — самый узкий)
pretty — prettier — the prettiest (симпатичный — симпатичнее — самый
симпатичный)
Последняя буква в прилагательном удваивается, если это одна соглас-
ная, которой предшествует краткий гласный. Вот вам и первое правило.
А вот вам сразу второе и третье правила, чтобы не заскучать.
Первым способом (-er, the -est) образуются степени сравнения от прилага-
тельных односложных и двусложных с окончанием -y.
Вторым способом образуются степени сравнения длинных прилагательных
(от двух слогов и более). Второй способ образования заключается в том, что
перед прилагательным ставятся наречия more (сравнительная степень) и the
most (превосходная степень).
interesting — more interesting — the most interesting (интересный — инте-
реснее / более интересный — интереснейший / самый интересный)
expensive — more expensive — the most expensive (дорогой — дороже — са-
мый дорогой)
dangerous — more dangerous — the most dangerous (опасный — более
опасный — самый опасный)
Существует также группа прилагательных, которые могут образовы-
вать степени сравнения обоими способами. Это прилагательные common
(обычный, общий), handsome (красивый, статный), polite (вежливый), quiet
(тихий, спокойный), wicked (злой, плохой), pleasant (приятный), cruel (же-
стокий), stupid (глупый), tired (уставший), а также прилагательные с окон-
чаниями -ow, -er, -le. Причем второй способ образования сравнительной и
превосходной степеней (с помощью more, the most) пользуется большей по-
пулярностью.
narrow — narrower / more narrow — the narrowest / the most narrow (узкий —
уже / более узкий — самый узкий)

131

simple — simpler / more simple — the simplest / the most simple (простой — про-
ще / более простой — самый простой / простейший)
clever — cleverer / more clever — the cleverest / the most clever (умный —
умнее / более умный — самый умный / умнейший)
И наконец, последняя группа прилагательных, которые составляют ис-
ключения из правил.
good — better — the best (хороший — лучше — лучший)
bad — worse — the worst (плохой — хуже — худший)
far — farther / further — the farthest / the furthest (далекий — более дале-
кий / дальнейший (дополнительный) — самый далекий)
old — older / elder — the oldest / the eldest (старый — старше / старший — са-
мый старший)
Elder в современном языке сочетается лишь с названиями родствен-
ников в значении «старший»: my elder brother (мой старший брат), the elder
sister (старшая сестра) etc. То же самое и с eldest: the eldest child (старший
ребенок).
Further тоже отличается от основной формы и несет особый оттенок
«дальнейшести», «дополнительности» и «будущности».
You can find further information in the appendix of the manual. — Вы можете
найти дальнейшую (дополнительную) информацию в приложении к руко-
водству.
The company is going to conclude further agreements within the current
month. — Компания намерена заключить дополнительные (будущие) дого-
воры (соглашения) в течение текущего месяца.
Для каждой степени сравнения характерны свои структуры. Например,
для сравнительной степени характерно употребление than — «чем», а так-
же особой конструкции the …, the …, которая обозначает усиление свойств
двух прилагательных и соответствует русскому обороту «чем …, тем …».
А еще со сравнительной степенью можно часто встретить слова much, far,
a lot, lots (гораздо), any (сколько-нибудь, еще; нисколько, ничуть), no (ни-
сколько не), rather (несколько), a little, a bit (немного).
It is colder today than it was yesterday. — Сегодня холоднее, чем вчера.
This tie is nicer than that one. — Этот галстук симпатичнее того.

132

The better you speak a foreign language, the more interesting information you
can get. — Чем лучше ты говоришь на иностранном языке, тем более инте-
ресную информацию ты можешь получить.
The worse the weather is, the better I like it. — Чем хуже погода, тем больше
она мне нравится.
I have been reading far more interesting books lately. — В последнее время я
читаю намного более интересные книги.
The company is getting a lot more profitable contracts under the new administration.
— Компания получает гораздо более прибыльные контракты при
новой администрации.
У превосходной степени есть свои предпочтения. Если мы говорим про
самых, самых, самых в мире, в стране, в галактике, а может, даже в подъез-
де, то это роль его превосходительства. Только не забывайте об определен-
ном артикле. Хотя есть случай, когда most обозначает «очень». Тогда перед
ним не нужен определенный артикль, а соответственно вместо него, если
необходимо, ставится неопределенный.
He is the best actor in the world. — Он лучший актер в мире. (Фамилия на-
меренно опущена.)
It is the most fascinating film in our collection. — Это самый захватывающий
фильм в нашем собрании. (Не путайте «в нашем собрании» с «на нашем
собрании».)
I am the most outstanding person under the sun. — Я самый выдающийся че-
ловек под солнцем. (Фамилия автора высказывания пропущена намеренно
из-за его невероятной скромности.)
Vovochka is the cleverest boy in the form. — Вовочка — самый умный маль-
чик в классе. (Опять пропущена фамилия. То ли Гульянов, то ли Пульянов —
не помню.)
The Shermans are the richest in our city. — Шерманы — самые богатые в на-
шем городе. (Фамилия намеренно искажена.)
That’s most (=very) kind of you. — Это очень любезно с вашей стороны.
That is a most intelligent child. — Это очень / чрезвычайно умный ребенок.
(Особенно когда спит.)
Кроме особенностей образования степеней сравнения, прилагательные
различаются также по интенсивности признака, который они характери-

133

зуют. Скажем так, одни прилагательные выражают признак сильнее, дру-
гие — слабее. Это явление присуще и русскому языку. Например: «боль-
шой» и «огромный». Что такое «огромный»? Очень большой. То есть это
слово выражает предыдущее, но с добавлением наречия «очень». Значит,
оно сильнее, а стало быть — интенсивнее.
Сравним те же прилагательные в английском языке: huge / enormous =
very big / large. Существуют и другие пары:
hot — boiling (горячий — кипящий)
tired — exhausted (уставший — изнуренный / измученный / обессиленный)
cold — freezing (холодный — ледяной)
tasty — delicious (вкусный — очень вкусный / такой вкусный, что пальчики
оближешь)
interesting — fascinating (интересный — захватывающий)
dirty — filthy (грязный — очень грязный / отвратительный / мерзкий)
funny — hilarious (смешной / забавный — очень смешной / сопровождающий-
ся бурным смехом)
pretty / attractive — beautiful (хорошенький / привлекательный — прекрас-
ный / красивый)
angry — furious (сердитый — яростный / взбешенный / рассвирепевший)
frightened — terrified (испуганный — охваченный ужасом)
surprised — astonished / amazed (удивленный — пораженный / изумленный)
clever — brilliant (умный — гениальный)
И пара целых связок: good — perfect / marvelous / superb / wonderful / fantastic
/ brilliant (хороший — превосходный / удивительный / замечательный / ве-
ликолепный и т. п.) и bad — horrid / horrible / awful / terrible / disgusting (пло-
хой — отвратительный / ужасный / мерзкий и т. п.).
Особенностью интенсивных прилагательных является то, что с ними
не сочетается усилительное наречие. Сравните опять с русским. Как вам
«очень огромный»? «Очень» звучит здесь не очень. Лучше здесь будет смо-
треться или слышаться «совершенно», «абсолютно», «чрезвычайно». Так же
и в английском. Перед интенсивными прилагательными very заменяется
на absolutely, really, extraordinarily и другие. Иначе что получится? Если delicious
= very tasty, то very delicious = very very tasty? Поэтому естественнее
будет сказать: absolutely exhausted, really fascinating, absolutely marvelous, really
wonderful. Хотя двойной повтор very может также использоваться для под-
черкивания интенсивности того или иного признака.

134

В отношении прилагательных, пожалуй, еще некоторую сложность
представляет порядок их употребления перед существительными. Суще-
ствует несколько правил, которые нужно соблюдать в этом случае. Ближе
всего к существительному стоят прилагательные, выражающие их предна-
значение; затем идут прилагательные, указывающие на материал, из которо-
го сделан предмет, обозначаемый существительным; потом — происхожде-
ние, цвет, возраст, форма, размер, температура и прочие. Попробуем создать
пример, нанизывая одно определение на другое, — короче, насаживаем
мясо на шампур и делаем шашлык:
a school building
a wooden school building
a Russian wooden school building
a brown Russian wooden school building
a small square old brown Russian wooden school building
Само собой, таких длинных цепочек в реальном языке не встречается,
хотя в каждом народе встречаются оригиналы, которые так или иначе вы-
ражают свои мысли — словом ли, текстом ли, песнью. Поэтому вполне воз-
можно натолкнуться на такое вот самовыражение, а может, и вам захочется
блеснуть знанием того, как расставить по порядку все определения перед
существительным, когда их много. Теперь вы можете это. А я смог то, что
обещал в начале. Все-таки вместил в одну главу сведения о существитель-
ном и прилагательном, и вовсе она не большая, а вполне компактная.

136 Английская грамматика Существительные
и прилагательные.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

Свежие записи

Статистика



Яндекс.Метрика