Across, over, through, in — через.
Скачать бесплатно «Английская грамматика – это не страшно!» Формат PDF на странице —
Главная страница Английская грамматика – это не страшно!
Видео словарь английского языка. Записи.
Похожие страницы:
Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.
Английская грамматика – это не страшно!
Across обозначает движение через объект, длина которого гораздо боль-
ше ширины (река, дорога, улица и т. п.); движение осуществляется по по-
верхности объекта.
Over описывает движение через объект, но поверх него, над ним, не ка-
саясь его поверхности, например через забор, ограду, через реку, но по мо-
сту или по воздуху.
Through — через, сквозь. Движение происходит через или сквозь
какую-то среду — туман, лес, толпу.
In имеет не пространственный, а временной смысл: через несколько
дней, лет.
The boy swam across the river, had a little rest and swam back. — Мальчик пе-
реплыл (через) реку, немного отдохнул и поплыл обратно. (Но в этот раз
доплыть ему помешали крокодилы. А зачем он дразнил их?)
We went across the street and turned left at the corner. — Мы перешли (через)
улицу и повернули налево на углу. (Ну что вы все налево да налево!)
The dog jumped over the fence and ran to the river. — Собака перепрыгну-
ла через забор и побежала к реке. (Наверное, посмотреть, что осталось от
мальчика.)
It was hard for the tourists to make their way through the thick forest. — Тури-
стам было трудно пробираться сквозь дремучий лес. (Поэтому они решили
переплыть реку, как мальчик.)
They are coming back in 3 days. — Они возвращаются через три дня. (Это про
крокодилов, когда они переварят мальчика, собаку и туристов.)
Also, too, either, as well — тоже, также
Also — также, тоже. Ставится обычно после подлежащего перед ска-
зуемым. Если сказуемое состоит из нескольких элементов, то also ставится
после первого. Употребляется в утвердительных предложениях. Может ста-
виться в начале предложения, тогда выделяется запятой, но в этом случае
его переводят «кроме того», «более того».
211 Английская грамматика Across, over, through, in — через.
Too — тоже. Ставится обычно в самом конце предложения и, как пра-
вило, выделяется запятыми. Применяется в утвердительных и вопроситель-
ных предложениях.
As well — тоже, также, кроме того, вдобавок. Ставится в конце пред-
ложения.
Either — тоже нет. Ставится в конце отрицательного предложения.
Выделяется запятой.
I speak English and French. I also speak Italian. — Я говорю по-английски и
по-французски. Я также разговариваю по-итальянски. (А когда выпью, и
по-сингальски, но не очень разборчиво и с сильным акцентом.)
Also, they helped many other poor people. — Кроме того (а также) они помог-
ли многим другими бедным людям.
— I have a son. — У меня есть сын.
— Me, too. — У меня тоже. (Причем тот же самый1.)
— Did you go to the seaside, too? — Вы тоже ездили на море?
— I don’t like milk, either. — Я тоже не люблю молоко.
They visited the suburbs and the centre as well. — Они посетили пригород, а
также центр.
Accept, admit, agree, consent
Accept — принимать (приглашение, идею).
Admit — допускать, признавать, принимать (в институт).
Agree — соглашаться (с кем-то / чем-то, на что-то), договориться, усло-
виться.
Consent — согласиться (что-то сделать).
Have you accepted the pop star’s invitation? — Вы приняли приглашение поп-
звезды? (А вы тщательно подготовились к встрече со звездой?)
I admit that you have expressed a very interesting idea. — Я допускаю, что вы
высказали очень интересную мысль.
1 Может ли такое быть? Да, если первый из говорящих — отец, а второй — мать.
212 Английская грамматика Across, over, through, in — через.
The company agreed on the conditions of their suppliers. — Компания согласи-
лась на условия поставщиков.
Do you agree with me, or do you have any cons? — Вы согласны со мной, или у
вас есть какие-нибудь возражения?
The friends agreed to meet in front of the palace. — Друзья договорились
встретиться перед дворцом. (Там их поджидал почетный караул.)
At last, our aunt consented to move into a new apartment. — Наконец наша
тетя согласилась переехать в новую квартиру.
213 Английская грамматика Across, over, through, in — через.
