24. Разные разности или всякая всячина.
Скачать бесплатно «Английская грамматика – это не страшно!» Формат PDF на странице —
Главная страница Английская грамматика – это не страшно!
Видео словарь английского языка. Записи.
Tutti frutti, tutti quanti.
Из жаргона итальянских макаронников
Похожие страницы:
Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.
Английская грамматика – это не страшно!
В английском языке кроме вышеупомянутых тем, которые уже были
затронуты в этой книге, существует еще множество различных важных
мелочей, которые невозможно классифицировать или сгруппировать по
какому-то принципу. Поэтому я решил поместить их скопом в эту главу,
которая, надеюсь, поможет вам сориентироваться в проблемах, связанных с
правильным выбором слова или конструкции, и при этом не дать маху.
Будущее — Future
Интересной особенностью английского языка является использова-
ние ряда различных временных форм для обозначения действия в будущем.
И каждая из этих форм имеет свое особенное значение. Давайте разберем-
206 Английская грамматика Разные разности или всякая всячина, Обучение английскому языку
ся, в чем тут дело и как нам отличать одну форму от другой и не запутаться
в их употреблении. Придется построить таблицу. Хотелось бы небольшую,
но тут уж как получится.
be going to V Действие в будущем, решение о котором принято заранее; пред-
сказание, основанное на фактах. (Сравните с will V.)
be V-ing Договоренность в будущем; действие в будущем, которое уже на-
ходится в стадии исполнения.
V / V-(e)s Программа, расписание, график. А также после союзов after,
when, while, if, before, until, as soon as, unless, in case etc., если
главное предложение в будущем времени.
will V Действие в будущем, решение о котором принимается в момент
речи, так сказать быстрое реагирование или с бухты-барахты.
Предсказание, основанное на субъективном подходе: на мнении,
предположении*, предпочтении, желании, симпатии, антипатии.
will be V-ing Действие, которое будет происходить в определенный момент
времени в будущем, или просто продолжительное действие, кото-
рое займет какое-то время для его исполнения. Действие, которое
произойдет в будущем, если все пойдет своим чередом, как за-
думано, запланировано, заведено, если не произойдет ничего из
ряда вон выходящего.
will have been
V-ing
Действие, которое будет происходить уже некоторое время к тому
моменту в будущем, о котором говорится.
will have V3 Действие, которое произойдет к какому-то моменту времени в
будущем.
* Поэтому употребляется после глаголов, выражающих мнение, предположение, уве-
ренность: think, believe, guess, suppose, presume, be sure / certain и т. п.; а также в компа-
нии с наречиями, выражающими вероятность: maybe, perhaps, probably и др.
Казалось бы, есть у вас будущее — ну и прекрасно. Остановитесь,
ограничьтесь одной, ну двумя формами. Но нет — жадность англогово-
рильцев берет свое. Им нужны две формы, три и более. В общем, я описал
все формы, но думаю, что самые главные — будущее простое (will V) и be
going to V.
207 Английская грамматика Будущее — Future, Обучение английскому языку.
В чем же разница? Поясняю. Will очень связано с нашим субъективным
мнением. А собственно говоря, откуда оно происходит? Will происходит от
старинной формы глагола «хотеть».
Попробуем сравнить формы.
The glass is going to fall. — Стакан сейчас упадет. (Я вижу, как он катится, и
прикидываю его траекторию. Падение — это факт, который основывается
на скорости качения стакана и расстоянии до края стола.)
The glass will fall. — Стакан упадет. (Я — экстрасенс. У меня даже есть справ-
ка. Тем более я смотрю на этот стакан, и силой моей мысли он должен
упасть. Но это — мое мнение и желание.)
The Dinamo are going to win the match. — «Динамо» выиграет матч. (Ска-
жем, сейчас осталась пара минут до конца, а счет уже 5:0 в пользу «Дина-
мо». Это уже факты.)
The Dinamo will win the match. — «Динамо» выиграет матч. (Скажем, та же
пара минут до конца, но счет уже 5:0 в пользу команды «Спартак». Однако
мы хронические фаны и не верим в проигрыш «Динамо». Пусть только по-
пробуют проиграть, если мы за них болеем.)
Иногда может быть так, что обе формы приемлемы.
I am sure it will rain / is going to rain. — Я уверен, что пойдет дождь.
В первом случае мы уверены, основываясь на наших желаниях, пред-
чувствиях или любви к дождю (я очень понимаю таких людей), а во втором
случае наша уверенность основывается на предсказаниях синоптиков или
просто на тучах, которые над городом стали.
Об употреблении будущего в прошлом смотрите главу «О времена, о
нравы!».
208 Английская грамматика Будущее — Future, Обучение английскому языку.
