Home » Рефераты » Չորրորդ մաս. Ինը կանոն

Չորրորդ մաս. Ինը կանոն

Չորրորդ մաս. Ինը կանոն

Рефераты. Словари. Редкие книги.

Վ տ ա ր ո ւ մ ը Թ Ո Ի 8 Լ Է տ ^ լ ի ս v ; 7 1 : ‘
— — Ч Д Ч v * — ֊- ՝ ՚ ‘ < U • • , ՚ Ա ^ Դ է յ Լ ‘ , Ս * Ա Ր Դ կ Օ լ է ւ 8 Հ ի Ա ; ՛ • ■ ‘ ՝ ՜ , f r n ‘
г- , \ ՝ -V ,։\ Л% .й гйГи V Лк и i л ^ e v n v i i u ՚ձ \ v « a ա т\
Л ,.и
՝ ; . \ -՚. ՝լ ;..%՛•• _ , н . ՝ . л ь у . ц ш и и ! Ш Л Д | 1 . И Ч . ’ — . . . . ՝ . . . i — . .
• շ ձ *ս ~ ‘Ա А*.՝л Ч ‘IvvMi’.y ?• ^ V Y ^ V r \
di՝ ՀՏ • и u u * v i • л У լ ֊ս , „> г ^ а . а и ‘ Ц — , դ n v.u Vi и л ^ Վ ш Ц a l t n y u i ^ v v ^ ; ս գ 4
* ^ | ս Ա Լ > . 4 ^ 1 ‘ ^ աձ՝՜’ ՈՀ$-‘ՀՀ\?\՝%է՝է’- ձ’*’.գՀ4Տ . . 4 ^ է ^ *•••՛- * К ^ a . m . * \ i > ^ y * \ 4 ^ \ « \ v 4 4 V S
— ,л ) ^ Д Н ՝ д ^ и г д / V: tV ;V.՝v (. յ յ I ՜ v y j 4 k%a v t v w ; … \ , у \Ш и ‘К\&Л ՝•$ у i % v U ■ : u V u ^ , ^ , , 4 ^ v u H Л
-■№ ձ d \ \ S ‘■ V * \ դ \ i Աւ լ . ПД հձձ vy ՝ / * Ւ հԽ , ‘jv l А % — \ i \U Г֊ trA. V\ Ш Д \ii yU \ Ш ;՝
— с г ^ — и с л г л ,u .^ .- — ‘Л и Л * . Д Д ^ ^ Д * 1՛1 ^ * : Л л л ^ Л ^ и й n . — . u * ՛ ^ Д й А д £ ^ ձ \ ֊ս դ ; \
* 4 « : . * w V U . ЗДЭД&ДОЗДЬ& Н Щ г ■ ^ A n . j K U f . И \՝Л \ ն , » 4 մ
V ■• \ i , vv յ ^ ճ տ . ! ^
՚Հ * ն u. .3 г а vu ^Д. ч\* ti ?i ;:-:՛ u u . r i Д u v , *Д u v ՝ ^ vv: u . im ) А Ц ^ д д ci v՛v и ‘.u \\ vi».u r ■* լ ա • v ձ d n v n A y
.կ պ վ ի ր վ ս ւ ձ ^ կ ւ ո Հ ^ ւ ն գ ս ,ա Հ ,ա ֆ .,ք .ք խ ն ,? ( § , / / ա $ , —
ք ձ ս կ ռ ւ Ա ս Փ տ ւ ^ գ թ ա կ Ն ^ լ վ Է ն € « 1 ф ф \ ^ Ь м к ф 1 щ 1 $ $ А $ т к » j f y $ k ։
Մ ի ա ռա վ ոտ պ ա տ ա հա բա ր մ տ ն ե լո վ պ բ ի զ ի դ ^ թ ի ^ բ ^ ^ յ ս ^ ֆ խ ւ լ վ խ տ ^ ւ ^ ։
) է * կ \ . — ք է ե ի ն ^ ք ե ս ,յէ վ է մ ե ՜
Փ ի ն ա ս ռ ^ Հ ք < ք ^ « ք ճ ձ $ 4 Թ զ Փ ^ ա ը ձ ռ ք Բ ^Խ ե Փ Տ ւ ո ձ ձ դ Դ ^ Ն Հ Հ ք Փ Ա ^ Կ թ
֊քճւն ե՝քէ _֊. Д մ ՝ ^ д а a vV^.i и м .: у .и л դ ո ւ , d\ \ tuv- wm u d,֊r ^ դ -\\ ՞ т փ и и д Л w i ш
Հ ш վա ն ь pji&r,, ա ք ե Հ ս ւփ ւ 1 կ ւ քփ մ ք % Հ » չ *Փ « ц т & ^ в ф Ь * կ լ ։
յա ր Ք ե լը իր, կ յա ն ք ո ւ մ ե ր բ և ի ց ե ա ր ե լ էր քա րտ ո ւղա ր ո ւհ ո ւն ։ Դա ա յն —
ք մ կ ^ ն ս յ ր վ ո ր ^ է ր , )ա } ն ք ն ւ ն , , ^ ռ ^ 4 է և ^ Փ , ц Ц ? м Щ ф № ֆ Տ խ ֆ ք ^ Կ Ի $ շԻԿ ՜
ֆկ/էւդԱքպձ < կ {մա I ա կ Ք յր զ ի փ щ ч с ф д ճ & $ k $ m d » 4 p % < թ խ ա քփ ա խ է * տԽ կ щ
4րաափխ\ձեգ Ք ա ճ ռ պ ք ^ պ ա Փ & ^ ո ֆ ֆ ո ^ Օ Հ կ է ր * ф & 1 » Н /ф ? \ * Р
Հ ֆա ա պ Ք ւ յղ ե ճ с , ղ ձ ս ի գ ր ւ՜վ եՓ Հ^թ ր ձ քվքւշ պ ^ ա ^ ^ ^ Փ ֆ գ դ ր ձ \ Է ի ք $ ի պ Դ [ Հ դ $ 0 $ —
■ֆր»^ и Ц ձ ա ^ ա մ ^ — Կ’ՏՀ1^դԱ.մձձդ-գ$գձգ1<ՀԼՀ ^ i Д ՛7 ^ ’» \ 4 դ | Տ
— А « А V й ?1 Հ ե թ ո Հ ^ Ք փ ր ե ւ գ ւ . վ ի Դ ք ի է փ Հ ֆ ա ^ ձ — Խ ^ Կ ^ գ ց վ & գ հ ր *փ ր 4 [ձ ո Տ ւ
^ ե իա կ ֆ ա ի ը \ էա ն էՓ ^ա ր լա ն ց ֆ [խ Տ Հ քս& Հ րպ նֆ ր ը վ ^ ^ ^ վ կ չ ի ^ կ ս կ ֆ ^ ք կ ,
ե թ ե ղ րա ն ի ց ա ռա ջ մ ե զ ա ս ե ր ձ $Խ ^ կ ք \& ք 4 ր ձ ձ իփ ֆ կ փ յ uftf պ յփ Խ գ « A ^ гу;Н^ V
“ զ Վ թ ?խ է > լպ ա թ ! \ 3դ £ 4 Դ ‘!$ է ֆ. ք ղ ^ Ւ ղ թ հ Խ , , ^ եֆ թ աւ դ —
207
պ ե ս է ր վ ա ր վ ո ւմ Մ ա կ -Ք ի ն լի ն դ ե ռ և ս 1 8 9 6 թ վ ա կ ա ն ի ն , ե ր բ ա ռա ջա դ
ր վ ե լ էր պ ր ե զ ի դ ե նտ ի պ ա շտ ո ն ի հ ա մ ա ր ։ Հա ն րա պ ետ ա կա ն կ ո ւսա կ ց ո ւ թ
յա ն ա լդ ժա մա նա կա շ ր ջա ն ի ա չք ի ր ն կ ն ո ղ գ ո ր ծ ի չն ե ր ի ց մ ե կ ր հ ե ր թ ա կա
ն նա խ ը նտ րա կա ն ե լո ւ յթ ի հա մա ր տ ե ք ստ է ր գ ր ե ի Հ ե ղ ի նա կ ի կա ր ծ
ի ք ո վ ա յգ ճա ռ ը մ ի փ ո ք ր ա վ ե լի լա վ ն է ր , քա ն ա յն , ո ր կա ր ո ղ է ի ն դ ր ե լ
Ց ի ց ե ր ո ն ը , Պ ա տ ր ի կ Հ ե ն ր ի ն և Դա ն ի ել Ո ւ ե բ ս թ ե ր ը մ իա ս ի ն վ ե ր ց ր ա ծ ։
Հ ս կ ա յա կ ա ն ո գ և ո ր ո ւթ յա մ բ ա յդ գ ո ր ծ ի չը Մ ա կ -Ք ի ն լի ի հա մա ր բա ր ձ ր
ա ձ ա յն կա ր դա ց ի ր գ լո ւխ գ ո ր ծ ո ց ը ։ Ա յնտ ե ղ կ ա յի ն հա ջ ո ղ վա ծ տ ե ղ ե ր Ւ
բ ա յ ց ճա ռ ն ա մ բ ո ղ ջ ո ւթ յա մ բ վ ե ր ց ր ա ծ ո չ մ ի բա ն ի պ ետ ք չ է ր ։ Ա յն իր-
դ ե մ կա ր ո ղ է ր ա ռա ջա ց ն ե լ ք ն ն ա դ ա տ ո ւթ յա ն փ ո թ ո ր ի կ ։ Մ ա կ -Ք ի ն լի ն
ջա ն ո ւմ է ր չդ իպ չե լ հ ե ղ ի նա կ ի զ գ ա ց մ ո ւ ն ք ն ե ր ի ն ։ Ա ն կա ր ե լի էր մա ր ե ը
ն րա բ ո ցա շ ո ւ ն չ խ ա ն դ ա վ ա ռ ո ւթ յո ւ ն ը և , ա յն ո ւա մ ե ն ա յն ի վ , Մ ա կ -Ք ի ն լի ն —
ս տ ի պ վ ա ծ է ր ա ս ե լ « ո չ » ։ Տ ե ս ե ք , թ ե ո ր քա ն հ մ տ ո ր ե ն նա ա յգ ա ր ե ց *
«Բ ա ր ե կ ա մ ս , գա ս քա ն չ ե լի ճա ռ է , ա յն պ ա ր զա պ ե ս հ րա շա լի է , — — — —
հ ա յտ ա ր ա ր ե ց Մ ա կ -Ք ի ն լի ն ։ Ոչ ո ք չ է ր կա ր ո ղ ա վ ե լի լա վ գ ր ե լ ։ Ա յն կա ր
ո ղ է ր տ ե ղ ի ն լի ն ե լ շա տ դ եպ ք ե ր ո ւ մ , բ ա յ ց , ա ր դ յո ք , հ ա մա պ ա տ ա ս խ ա ն
ո ՞ ւ մ է ա ‘յս կ ո ն կ ր ետ ի ր ա վ ի ճա կ ի ն ։ Չ ն ա յա ծ , ձ ե ր կ ա ր ծ ի ք ո վ , ա յն տ ե ղ
պ ա հպ ա ն վա ծ է ա ն հ րա ժ ե շտ զ գ ո ւ շա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ը , ե ս պ ա րտ ա վ ո ր ե մ հա շ վ
ի ա ռ ն ե լ ա յն հ ա ն գա մ ա ն ք ը , թ ե կ ո ւ ս ա կ ց ո ւթ յա ն տ ե ս ա կ ետ ի ց ա յդ ճա ռ ն ի
ն չ ա զ դ ե ց ո ւթ յո ւ ն կա ր ո ղ է ո ւ ն ե ն ա լ ։ Ի ս կ ա յժ մ գ ն ա ց ե ք տ ո ւն և դ ր ե ք մ խ
ո ւր ի շ ճա ռ ո ւ շա դ ր ո ւթ յո ւն դ ա ր ձ ն ե լո վ ա յն ց ո ւ ց ո ւ մ ն ե ր ի ն , որ ե ս ձեզ-
կ տ ա մ ։ Օ ր ի նա կ ը կ ո ւղա ր կ ե ք ի ն ձ » ։
Հ ե ղ ի նա կ ն ա յդ պ ե ս է լ վ ա ր վ ե ց ։ Մ ա կ -Ք ի ն լի ն կա պ ո ւ յտ մա տ ի տ ո վ f
ի ր օ ր ի նա կ ի վ րա ն շ ո ւմ ն ե ր ա ր ե ց և օ գ ն ե ց հ ե ղ ի նա կ ի ն ‘ գ ր ե լո ւ ն ո թ
տ ա ր բ ե ր ա կ ։ Ա ր դ յո ւն ք ը ե ղ ա վ ա յն , ո ր նա խ ը նտ րա կա ն կա մ պ ա ն իա յի ը ն թ
ա ց ք ո ւ մ նա դա ր ձա վ ա մ ե նա հա ն րա ճա նա չ հ ռ ետ ո ր ն ե ր ի ց մ ե կ ը ։
Ահա ե ր կ ր ո ր դ հ ռ չա կա վ ո ր նա մա կ ը Ա բ րա հա մ Լ ի ն կ ո լն ի ն ա մ ա կ ն ե ր
ի ժ ա ռ ա ն գ ո ւթ յո ւ ն ի ց ։ (Ա մ ե ն ա ն շա ն ա վ ո ր ն ա յն մ ե կ ն է , ո ր ը նա գ ր ե լ է
տ ի կ ի ն Բ ի ք ս բ ի ի ն , ա ր տ ա հա յտ ե լո վ ի ր վ ի շտ ը ՛ մ ա րտ ո ւ մ ն րա հ ի ն գ ո ր դ
ի ն ե ր ի զ ո հ վ ե լո ւ կ ա պ ա կ ց ո ւթ յա մ բ ) ։ Լ ի ն կ ո լն ը , հա վ ա ն ո ր ե ն , ն ա մ ա կ թ
գ ր ե լ է ր հ ի ն գ ր ոպ ե ի ը ն թ ա ց ք ո ւ մ , չ ն ա յա ծ ղ րա ն , 1 9 2 6 թ վ ա կա ն ի ն թաթ-
ա ճ ո ւր դ ո ւմ ա յն վ ա ճ ա ռ վ ե ց տ ա ս ն ե ր կ ո ւ հա զա ր դ ո լա ր ո վ ։ Ի ս կ դա , ի մ ի ֊
շ ի ա յ լո ց , գ ե ր ա զա ն ց ո ւ մ է ա յն գ ո ւմ ա ր ը , ո ր կա ր ո ղ ա ցա վ կ ո ւտ ա կ ե լ Լ ի ն — ֊
կ ո լն ը կ ե ս դա ր յա ա շխ ա տ ա ն ք ի ը ն թ ա ց ք ո ւ մ ։
Ա յս նա մա կ ը գ ր վ ե լ է 1 8 6 3 թ վ ա կ ա ն ի ա պ ր ի լի 2 6 ֊ի ն ‘ ք ա ղ ա ք ա ֊
20$
ց իա կ ա ն պ ա տ ե րա զ մ ի ա մ ե ն ա մ ռ ա յլ ժա մա նա կա շ ր ջա ն ո ւմ ։ Տ ա ս ն ո ւ թ
ա մ ի ս շա ր ո ւնա կ Լ ի ն կ ո լն ի գ ե ն ե րա լն ե ր ը հ յո լս ի ս ց ի ն ե ր ի բա նա կ ը մ ի ո ղ բ
ե ր գա կ ա ն պ ա րտ ո ւթ յո ւ ն ի ց մ յո ւ ս ն է ի ն տ ա ն ո ւմ ։ Մ իա յն ա ն ի մ ա ստ , հ ի մա
ր ջա ր դ էր տ ե ղ ի ո ւ ն ե ն ո ւ մ ։ Ա զ դ ը սա ր սա փ ի մ ե ջ է ր ։ Հա զա ր ա վ ո ր զ ի ն վ
ո ր ն ե ր դա սա լի ք է ի ն դ ա ռ ն ո ւ մ , ն ո ւ յն ի ս կ հա ն րա պ ետ ա կա ն կ ո ւսա կ ց ո ւ թ
յա ն ա ն դա մ ս ե նա տ ո ր ն ե ր ը վ ր դ ո վ վ ո ւ մ է ի ն և ցա ն կ ա ն ո ւ մ Լ ի ն կ ո լն ի ն *
վ տ ա ր ե լ Ս պ իտ ա կ տ ն ի ց ։ «Ա յժ մ մ ե ն ք կ ո ր ծա ն մ ա ն ե զ ր ի ն ե ն ք , — ա ս ո ւմ ՜
էր Լ ի ն կ ո լն ը ։ — Ի ն ձ թ վ ո ւ մ է , ո ր ն ո ւ յն ի ս կ ա մ ե նա կա ր ո ղ տ ե ր ն է ե ր ետ
թ ե ք ե լ մ ե զ ն ի ց ։ Դ ժ վա րա ն ո ւմ ե մ հ ա վա տ ա լ, ո ր ի ն չ ֊ո ր տ ե ղ ի ց հ ո ւ յս ի ՛
շ ո ղ կ փ ա յլա տ ա կ ի » ։ Ահա ա յդ դա ռ ը հ ո ւ ս ա լք ո ւթ յա ն քա ո ս ի ժ ա մ ա ն ա —
կա շ ր ջա ն ո ւմ է լ լ ո ւ յս ա շխ ա ր հ ե կա վ հ ի շ յա լ ն ա մ ա կ ը ։
Ես ա յս տ ե ղ ն ե ր կ ա յա ց ն ո ւ մ ե մ ա յդ ն ա մ ա կ ը , ո ր ո վ հ ետ և ա յն ց ո ւ յ ց ւ
է տ ա լի ս , թ ե ի ն չպ ե ս է ր Լ ի ն կ ո լն ը փ ո ր ձ ո ւմ ա զ դ ե լ մ ի կա մա կ ո ր գ ե ն ե ր
ա լի վ րա ա յն պ ի ս ի մ ի պ ա հ ի , ե ր բ ա յդ զ ո րա վա ր ի գ ո ր ծ ո ղ ո լթ յո լն ն ե —
ր ի ց կա ր ո ղ է ր կ ա խ վ ա ծ լի ն ե լ ա զ գ ի ճա կա տ ա գ ի ր ը ։
Դ ա , թ ե ր և ս , ա մ ե նա խ ի ստ նա մա կ ն է , ո ր ե ր բ և է գ ր ե լ է Լ ի ն կ ո լն ը ի ր ՝
պ ր ե զ ի դ ե ն տ ո ւթ յա ն տ ա ր ի ն ե ր ի ն , ա յն ո ւա մ ե ն ա յն ի վ , ո ւ շա դ ր ո ւթ յո ւն դա ր ձ ր
ե ք ա յն հ ա ն գա մ ա ն ք ի ն , ո ր նա գ ո վ ո ւ մ է գ ե ն ե րա լ Հ ո լկ ե ր ի ն ‘ ն ա խ քա ն ՝
ն րա ծա ն ր ս խ ա լն ե ր ի մ ա ս ի ն խ ո ս ե լը ։
Ա յո , դ րա ն ք լո ւր ջ սխ ա լն ե ր է ի ն , ս ա կ ա յն Լ ի ն կ ո լն ը դ րա ն ց մ ա ս ի ն *
ա յլ կ ե րպ է ր խ ո ս ո ւ մ ։ Լ ի ն կ ո լն ն ա ր տ ա հա յտ վ ո ւմ է ր ա վ ե լի զ ո ւսպ , ա վ ե լի ՛
դ ի վ ա ն ա գ իտ ո ր ե ն » նա գ ր ո ւմ է ր . «Դ ո ւ ք կա տ ա ր ե լ ե ք ո ր ո շ բա ն ե ր , ո ր ո ն ք ՛ >
ի ն ձ բա վ ա ր ա ր ո ւմ ե ն ո չ ա մ բ ո ղ ջ ո վ ի ն » ։ Ի ՞ն չ կա ր ե լի է ա ս ե լ ս րա ն ի ց հ ե տ
ո ն ր բա ն կ ա տ ո ւթ յա ն մ ա ս ի ն . Ի ն չպ ե ս նա և ‘ դ ի վ ա ն ա գ իտ ո ւ թ յա ն մ ա ս
ի ն ։
Ահա գ ե ն ե ր ա լ — մ ա յո ր Հ ո ւկ ե ր ի ն հ ա ս ց եա գ ր վ ա ծ ն ա մ ա կ ը . «Ե ս ձ ե զ *
ն շա նա կ ե լ ե մ Փ ո թ ո մ ա ք յա ն բա նա կ ի գ լխ ա վ ո ր հ րա մ ա նա տ ա ր ։ Ա ն շ
ո ւ շտ , ե ս դա ա ր ե լ ե մ , ը ստ ի ս , բա վա րա ր հ ի մ ք ե ր ո ւ ն ե ն ա լո վ , բ ա յ ց , ,
հ ա մ ե ն ա լն դ եպ ս , կ ա ր ծ ո ւմ ե մ , ո ր Դ ո ւք ա վ ե լի լա՛վ պ ետ ք է ի մ ա ն ա ք , ,
ո ր կա տ ա ր ե լ ե ք ո ր ո շ բա ն ե ր , ո ր ո ն ք ի ն ձ բա վ ա ր ա ր ո ւմ ե ն ո չ ա մ բ ո ղ ջ ո վ
ի ն ։
Ես ս ե զ հ ա մա ր ո ւմ ե մ քա ջ և հ մ ո ւտ զ ի ն վ ո ր , ո ր ն ի ն ձ , ի հա ր կ ե , դ ո ւր ՛
է գ ա լի ս ։ Ես կ ա ր ծ ո ւմ ե մ նա և , ո ր Դ ո ւք Ձ ե ր մ ա ս նա գ ի տ ա կա ն գ ո ր ծ ո ւ ն
ե ո ւթ յա ն մ ե ջ քա ղա քա կա ն ն կա տ ա ռ ո ւմ ն ե ր չ ե ք մ տ ց ն ո ւ մ և դ րա ն ո ւմ
Դ ո լք ի րա վ ա ց ի ե ք ։ Դ ո ւք վ ս տ ա հ ե ք ձ ե ր վ ր ա , ո ր ը ա ր ժ ե քա վ ո ր , ե թ ե ո չ ֊
ա ն հ րա ժ ե շտ հա տ կա ն ի շ է ։
Դ ո լք փ ա ռա ս ե ր ե ք , ո ր ը ո ղ ջա մ տ ո ւթ յա ն սա հ մա ն ն ե ր ո ւմ ա վ ե լի շո ւտ
2 0 Տ *
14 Դ, Քարնեգի
Я Հ ւ Z V \ Հ 4 * Г ? Т 1 /
գ % ա Փ
յձ չպ ՚ե ս — կ ա ր ո ղ մ թ ձ Ւ ^ Р ‘ >
Ջ եր ամԼն ապա սւվէովոր հ լկյ րժւօն UJ լինր ւյին ա կի ց и սչ՚Այն եր Ի ց if ii քչի ն’:
«Բա վա կա ն վ ստ ա հ ե լի ա զ ի յո ւ ՚ր ե ե ր ի ց ի ն ձ հսկան։ ի դարձան ՝Ձ եր վ ե ի —
_չին՝ հ ալտ ա ր ա ր ո լթ յ ուննե րն ոյիդ 1էՓ բ ան ա կ ի ն , Մ’ կառավէՓ-
Իրուիքյանն յա ն Հ ր մ յմ ե շտ Է գիկւնսձ^տեր։ Աճշմւշտ, Ոչ թ ե ա չդ ^պ ա տ ճ և յռ ո ^ է
■ ***/Լ ա նտ ե ս ե լո վ , ես բա^ա՜կֆ Հիամա նա տ Խ րութ Հոլնր Ջեղ հա$ճ~
f y i j j f c հ — » ‘ ՛ ՝ ս ձ w
Ծ իա յճ *4ա շ հ ղ ո ւ յ^ ն յք յ Հա ս ն ո ղ գ ե ն երա լն եր ը կա րող են ղաոնձյ\ դ]7Կ[~
ա ա տ ո ր ։ Ես աչժէՒ 1&Տզանքւց ^էղա հ՛ան Հում ե մ ոա զ ծա կա ն ՀաշողԺւրՒյոԷն
կ դ ի մ ե մ դիկ ւոեյտուրւոյի ռքհսկիֆ \ «* ՝
՜ 5 ^ ճ ռ ն ^ ր Լ ֆ յ ո ձ ^ Щ ^ ս ^ ^ ն Փ ի ^ ^ ռ ^ ս է ա Բ յ Դ ե է լ * № չ ա յ —
՜Ա ք 4 % u i t $ % $ J f i ա թ ք ն ք ի Հ % Щ %
֊կա ն ի բոկոր հ րա մ ան ա տ եյիների համարէ ՜Ես շատ ե մ ե ր կ յո ւղ ո ւմ ; որ ա յն
։ճ ս ճ գ ե յմա է ւք ը , Հ,՚որ’ ‘flu ր ն սյ էս и in h լ եք բա նա կ ի հրա մա նատա րի հանդեպ
ք ե ն Ш դա տսւ՚կաե’՜ֆե ր Ш ի ե ր ե ե ծ Ւ ք ի և ւեեվնսւնյհ ո լքՒյւսն ш /А й о и ш ^ г ^ т ! ^ ,
‘u?jW $ նկ՜արող’*Է“ հ՛անկարծ շԲջվել &ս ի ^ ^հ ն ե ւիա վ ո ր ո ւթ յե ւն ե ե ի ի
սա հ մա ն ն ե ր ո ւմ կ օ գ ն ե մ Ջ եղ ար մ ա in սւիւ ի չ ան ել ա յկ Ո գ ի ն : »
Հ ւ ՚է ^ա ե ր դ է ե ե ՚ր , ‘ !)յփ ե ։!կԻ $դա ե ի ։ ղ Փ ձ ր ^ է Գ Տ ւ ճ ա Հ Հ չե ք
դ ք յ% ..է . է է Ւ Դ հ .ա ա ™ . 3 < ..Գ յՀ ձԳ ձՓ £ ? ^ \ Լ ձ Լ 4 »
^ զ ո է չա ց ե խ կրանա ք Հ ,1 ՜ ֆ ա կ ց ^ ե եա նկ ոԿ*Պէ ՛ ՚ ձ յե ի ւե ե շ ^ զ դ ո ե ո ճ թ կա մ բ ՞էս՜ռսծչ
՜ ^ ի ժ ^ ^ Կ ^ փ ^ ^ ^ հ ա ՜ Փ ա ն ա 1 ր ^ ‘ ն վ է յ ա ի » , “ ‘A* l 4 j r i , w ‘ — V ֊l i « 4 Ո ~ ^
> * ц »
У ^ Դ ո ւք ո *չ Ք ո լչի ջ ն ե ք } ո * չ ‘Մ ա կ Փ ի ն չի ն , ւմ չ Լինէչոինր։ Դնէ բ’ բ ա ն կ ա ֊
եՒոլմ ե ք \ե ե ՚ա ե ս յլ, ‘ թ ե ՛ այ՜դ ‘]Ք ի կ ի ն ո ֆ ա յե լթ ի լն ի ^ կ ա ր ո ^ ղ ‘ ե ք У^шր դ յմ ք ե կ ի ՜ —
‘ւիեյռել ՝ ա մ եե օր՜յ’ա դո ի ծ նա կ ա ն ^ \ ^ կ ւ մ ն ե ր ն ւ $ ? ‘^ ա ի ա ՞ կ ^ ե ք Հ ^աիդ~յոքէ*%կ%ք
‘’տ ե ս ե ն ե ք ։ Հ’ Վ ե ր ց ն ե ն ք ձֆ ի լա դ ե լփ իա կա ն ‘ «Ա լր լյ ‘Հ ք ե մ ֆ ՜ի ն ի Յ ։՜ֆ ի ր մ ա լի՛ ՛ց «քել.
Щի Հ) .,;ո\ ի դ եպ ք ը է ՜ Դ ո ո ւե մ ո ֆ հ րա ՚կա ն ՛ ‘քնյզէսքացիՒ ե ֆ ^ յչե չհ ո ‘ ՝0П!Р ե ե ս ։
նա Ֆ ի լա դ ե լֆ ի ա լո ւմ ա ն ց կ ա ց վ ա ծ ի մ դ ա ս ը ն թ ա ց ն ե ր ի ց մ ե կ ի ո ւ ն կ ն դ ի թ ֊
%երիչյ Հ ր ե ե ւ լգ ՛ մ ի շ հ ո չհ հչ ի մ ու սի Ն ւղ ասւ ե հ ց ւէի ՛ան դւո մ լսա րա ն ի ա ռ ջև
ի ե ն ա չի մ է ^ ՝՝ ՝ Ա ‘ ՚,. ՚1 ‘-“ л * ՛ ’ ‘ • . ’• . * • — -к ‘•••• ‘■ • •• .. . -■.՛.՛■ •••,•՛ V ■
\. Л լ . ս > -՜. w, \՝ * ՚Տ • * ՝ • — • * . ‘-ы մ- ….. ■ • •► < • . .- л > • • • / * « • յ — •՛> •:
j a u f V b 9 ‘ ՚ա ռ * ս յո է լա կ *ա չ ե ն ք ի Հին մ >րա ր ո լթ յա 1 ք ’ Ա ‘ւարղա֊րա ա ն տամ՛ար։
Ա շխ ա տ ա ն ք ն ա ն հ րա ժ ե շտ Էր ա վա րտ ե լ ս տ ո ւ յդ ն շ վ յս յՒ ֆ ա մ կ ե տ ո լմ ։ Ամ՜են
յ յ | , յ V « n i i i ! u i V ‘ r w a է >Ш { ^ Л Л յ ՚ս Ն ա յ ք ո, Ր յՅէտ է ^ ձ ( յ ձ ս օ ւ ո ւ ս ^
80S
A b ‘j -Лг ՜.։տ’Ն .հ’ v i
^ m r ‘V J 4 с г А ч 1 >^ У ’‘ V՝ / j ‘ ՝ j r . \ ՝ ? : £ Д ,-է 4 « « « 3 £ ա \> ».j.i V A y j ‘ m v i ^ A ^
ը ն թ ա ն ո ւ մ է ր Հ ա մ ա ձ Խ յն է ք ր ա ֆ ր կ ի , Հատ Հա ր թ , Հ ե ն ք ը գ ր ե թ ե պ ա տ ֊
ր ա ստ է ր , %րր^ Հ Խ ն կ ա ր ծ ^ &ա ‘կա ս }ա յի ն մ է ձ ս ի ? * Վ ւմ ^ա ր ^ բ ր ո ն զ է զա ր դա
նա խ շ ե ր Վ ա տ ա կ ա րա ր ս վ ը Հ ա յտ ա ր ա ր ե ց , ո ր չի կկարո՛ղանա դ րա ն ք *
թ^ա^մ u i i ա կ ի ն ՜ Հ ա ս ց նԿ թ Ի ն չպ ե * и ։ Հ ետ ա ձ գ վ ո ւ մ Էր ա մ բ ո ղ ջ շ ե ն ք ի ^ Հ ան <i ֊
ն ո ւմ լi f Հ ս կ ա յա կ ա ն տ ո ւգա ն ք է սա ն՛ր 1 ֆ ի նա ն սա կա ն կ ո ր ո ւստ ն ե ր ։ Եվ Шյղ
ա մ ե ն ը մ ի մա ր դ ո ւ պ ա տ ճ ա ռ ո վ ։
ձ է ք ի ջ քա ՚զա ^ ս յք ֆ Հ ե ռա խ ո ս ա յի ն խ ո ս ա կ ց ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ։ Վ ե ճ ե ր ։ հ ո ս ը ա —
կ ռ ի վ ն ե ր ։ Р ш ^ д բ ո լո ր ն ա պ ա ր դ յո ւ ն ։ Ա յդ ժ ա մա նա կ Ն յո ւ Տ ո ր ք գ ո ր ծ ո է ֊
դ ե ց ի ն Գ ր ո ւի ն , ո րս քե ս զի վ ե ր ջ ի ն ս ((բ ր ո ն զ ե ա ռ յո ւ ծ ի ն » բ ռ ն ի ս եփ ա կա Ն
ո ր ջ ո ւմ ։
ս Ղ ո լք գ ի տ ե ՞ք , ո ր թ ր ո ւկ լի ն ո ւմ մ իա կ մա ր դ ն ե ք , ո ր ա յդ պ ի ս ի ‘ա վ —
գա ն ո ւն ե ք կ ր ո ւմ » , — Հ ար ը ր ե ց Գ*ոոլն ֆ ի ր մ ա յի պ ր ե զ ի դ ե ն տ ի ն ք՚՜ ն րա
ա ռա ն ձ նա ս ե ն յա կ մ տ ն ե լո վ ։ Պ ր ե զ ի դ ե նտ ը զա ր մ ա ց ա ծ ( ր * ե ս ա յ գ
չ գ ի տ ե ի ) ) ։
((Բա ն ն ա յն Է, որ ե ր բ ա ռ ա վ ո տ յա ն գ ն ա ց ք ի ց ի ջա և ձ ե ր Հա ս ց ե ն *
ի մ ա ն ա լո ւ Հա մա ր վ ե ր ց ր ի Հ ե ռա խ ո ս ա յի ն տ ե ղ ե կա տ ո ւն , պ ա ր զ վ ե ց , ՜ ո ր
դ ո ւ ք 1 թ յյռ ւկ լի ն ի Հ ե ռ ա խ ո ս ա յի ն տ ե ղ ե կա տ ո ւո ւմ ա յդ պ ի ս ի ա զ գա ն ո ւ ն ո վ
մ իա կ մա ր դ ն ե ք ) ) ։
((Ե ր բ ե ք ա յդ մա ս ի ն չ ե մ ի մ ա ց ե լ » , — ա սա ց պ ր ե զ ի դ ե ն տ ը ։ Նա Հ ե ֊
ա ա ք ր ք ր ո ւթ յա մ բ թ ե ր թ ե ց Հ ե ռա խ ո ս ա յի ն տ ե ղ ե կա տ ո ւն ։ ( (Ա յո , դա ս ո վ ո րա
կա ն ա զ գա ն ո ւն չ է ,— ա ս է ս ց նա Հ պ ա ր տ ո ւ թ յա մ բ ։ — ■ Մ ե ր նա խ ն ի ն ե ր ն *
ա յս տ ե ղ ե ն ե կ ե լ Հ ո լա ն դ ի ա յի ց և Հա ստ ա տ վ ե լ ե ն Ն յո ւ Տ ո ր ք ո ւ մ գ ր ե թ ե ՛
ե ր կ ո ւ Հ ա ր յո ւ ր ‘ տ ա ր ի ա ռ ա ջ » ։ Մ՛ի քա ն ի ր ոպ ե շա ր ո ւնա կ նա պ ա տ մ ո ւմ
Էր ի ր ը նտ ա ն ի ք ի , ի ր նա խ ն ի ն ե ր ի մ ա ս ի ն ։ Ե ր բ ա վ ա ր տ ե ց , Գ ոո ւն Հ ա յտ ա ր
ա ր ե ց , որ ի ր վ րա խ ո ր ը տ պ ա վ ո ր ո ւթ յո ւն Է թ ո ղ ե լ ն րա գ ո ր ծա րա ն ի մ ե ծ
ո ւթ յո ւ ն ը , ո ր ն ը ն դ Հա ն ո ւր ա ռ մ ա մ բ , ձ ե ռ նտ ո ւ կ ե րպ ո վ տ ա ր բ ե ր վ ո ւմ Է
մ ի շա ր ք ն մա նա տ իպ ձ ե ռ ն ա ր կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի ց , ո րտ ե ղ ի ր ե ն բա խ տ Է վ ի ճա
կ վ ե լ լ ի ն ե լ ։ ( (Հա զ վա դ եպ կա ր ե լի Է գտ ն ե լ բ ր ո ն զ ե ի ր ե ր ա րտ ա դ ր ո ղ
մ ի ո ւրիշ գ ո ր ծա ր ա ն , ո րտ ե ղ ա յդպ ի ս ի մա ք ր ո ւթ ՛յո ւն և կա ր գ ու կա ն ո ն
տ ի ր ի » , — ա վ ե լա ց ր ե ց Գ ո ո ւն ։
«Ե ս ի մ ա մ բ ո ղ չ կ յա ն ք ը ծա խ ս ե լ ե մ ա յդ ձ ե ռ նա ր ՛կ ո ւթ յա ն ս տ ե ղ ծ մա
ն հա մա ր , — ա սա ց պ ր ե զ ի դ ե ն տ ը , — և հպ ա րտ ա ն ո ւմ ե մ ղ րա ն ո վ ։
Չ է ի ՞ք ցա ն կ ա ն ա , ա ր դ յո ք , մ ի փ ո ք ր շ ր ջ ե լ գ ո ր ծա ր ա ն ո ւ մ » ։
Գ ո ր ծա րա ն ո ւմ շ ր ջ ե լի ս Գ ոո ւն գ ո վ ե ց պ ր ե զ ի դ ե նտ ի կ ո ղ մ ի ց մ շա կ վ
ա ծ ա րտ ա դ ր ո ւթ յա ն հ ա մա կ ա ր գ ը , մ ի ա ժա մա նա կ ն շ ե լո վ , թ ե ի ն չ ո վ և
ի ն չ ո ւ է ա յն , ը ստ ե ր և ո ւ յթ ի ն , գ ե ր ա զա ն ց ո ւ մ ն րա ո ր ո շ մ ր ցա կ ի ց ն ե ր ի
211»
չկ ի րա ռա ծ Հա մ ա կ ա ր գ ե ր ի ն ։ Գ ո ո ւն ո ւ շա դ ր ո ւթ յո ւն դա ր ձ ր ե ց մ ի փ ո ք ր
ա ն ս ո վ ո ր Հա ս տ ո ց ն ե ր ի վ րա , ե պ ր ե զ ի դ ե նտ ը բա ց ա տ ր ե ց , ո ր ի ն ք ն է
.դ րա ն ք Հ ն ա ր ե լ ։ Նա շա տ ժա մա նա կ ծ ա խ ս ե ց , ո րպ ե ս զ ի ա յց ե լո ւ ի ն ց ո ւ յց
տ ա դ րա ն ց ա շխ ա տ ա ն ք ը և տ վա ծ Հ րա շա լի ա րտ ա դ րա ն ք ը ։ Մ ի ն չ ա յդ ,
.ն կա տ ի ո ւ ն ե ց ե ք , ո չ մ ի բ ա ռ ո վ չՀ ի շա տ ա կ վ ե ց Գ ո ո ւի գ ա լս տ յա ն բ ո ւն
Ֆ պ ա տ ա կ ը ։
Ն ա խ ա ճա շ ի ց Հ ետ ո պ ր ե զ ի դ ե նտ ն ա ս ա ց , с(Ա յժ մ ե կ ե ք գ ո ր ծ ո վ զ բ ա ղ —
֊վ ե ն ք ։ Ա ն կա ս կա ծ , ե ս գ ի տ ե մ , թ ե դ ո ւք ի ն չո ւ ե ք ե կ ե լ ։ Պ ա ր զա պ ե ս չէ ի
ա պ ա ս ո ւմ , որ մ ե ր Հա ն դ ի պ ո ւմ ն ա յս ք ա ն Հա ճ ե լի կ լի ն ի ։ Գ ո ւք Հա ն գ ի ստ
կա ր ո ղ ե ք վ ե րա դա ռ նա լ Ֆ ի լա դ ե լֆ ի ա * խ ո ստ ա ն ո ւմ ե մ , որ ձ ե ր պ ա տ —
֊վ ե ր ը կպ ա տ րա ստ վ ի և կ ո ւ ղա ր կ վ ի , ե թ ե ն ո ւ յն ի ս կ ստ իպ վա ծ լի ն ե մ
ո ւ շա ց ն ե լ մ յո ւ ս պ ա րտ ա վ ո ր ո ւթ յո ւն ն ե ր ի կ ա տ ա ր ո ւ մ ը » ։
Գ ոո ւն ս տ ա ցա վ ի ր ե ն ա ն Հ րա ժ ե շտ ա մ ե ն ի ն չ ն ո ւ յն ի ս կ ծպ տ ո ւն
չ Հ ա ն ե լո վ ի ր խ ն դ ր ա ն ք ի մ ա ս ի ն ։ Ա րտ ա դ րա ն ք ը տ ե ղ Հա ս ա վ ժ ա մ
ա նա կ ի ն , և շ ի նա րա ր ո ւթ յո ւն ն ա վ ա ր տ վ ե ց պ ա յմ ա ն ա գ ր ո վ ս ա Հ մ ա ն վ ա ծ
ճ ի շտ ժ ա մ կ ե տ ո ւ մ ։
Ա ր դ յո ք դա տ ե ղ ի կ ո ւ ն ե ն ա *ր , ե թ ե Գ ոո ւն կ ի րա ռ ե ր մ ո ւր ճ ի և դ ի նա մ
ի տ ի ե ղա նա կ ը , ո ր ի ն ս ո վ ո րա բա ր դ ի մ ո ւմ ե ն ն մա ն դ եպ ք ե ր ո ւմ ։
Ա յս պ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւմ ե ք ա զ դ ե լ մա ր դ ո ւ վ րա , ն րա ն չ ն ե ղ ա ց ն
ե լո վ և վ ի րա վ ո րա ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ չա ո ա ջա ց ն ե լո վ , կա տ ա ր ե ք ա ռա ջի ն
կա ն ո ն ը .
Սկսեք զրուցակցի արժանիքները գովելուց և. անկեղծորեն գնանա-
օոելուց:
Գ լ ո ւ խ ե ր կ ր ո ր դ
ԻՆՉՊԵՍ ՔՆՆԱԴԱՏԵԼ,
ՄԻԱԺԱՄԱՆԱԿ ԻՐ ՆԿԱՏՄԱՄՐ ԱՏԵԼՈՒԹՅՈՒՆ
ՉՀԱՐՈԻՑԵԼՈՎ
Մ ի ա ն գա մ կ ե ս օ ր ի ն ի ր պ ո ղպ ա տ ա ձ ո ւ լա կա ն գ ո ր ծա րա ն ի ա ր տ ա —
դ ր ա մ ա ս ե ր ի ց մ ե կ ո վ ա ն ց ն ե լի ս Ձ ա ր լզ Շ վ ա ր ը տ ե ս ա վ , ո ր մ ի քա ն ի բ ա ն վ
ո ր ն ե ր ծխ ո ւմ ե ն ։ ն րա ն ք կ ա ն գ նա ծ է ի ն Հ ե ն ց « Չ ծ խ ե լ » ց ո ւ ցա ն ա կ ի
■տակ։ Ա ր դ յո ք Շ վա ր ը ն րա ն ց մ ա տ ն ա ց ո ւ յց ա ն ե լո վ ց ո ւ ցա ն ա կ ր ճ Հ ա ր ց —
Հ ե ՞ ց * f(Ղ ո ւք ի * ն չ է , կա ր դա լ չ գ ի տ ե ք » ։ 0 , ո ՞ չ , մ ի ա յն ո ՞ չ Շ վ ա ր ը ։ Նա մ ո տ
ե ց ա վ բա ն վ ո ր ն ե ր ի ն , յո ւ ր ա քա ն չ յո ւ ր ի ն ս ի գա ր տ վ ե ց և ա ս ա ց . « Տ ղ ա ՛ն
ե ր , ե ս ձ ե զ ե րա խ տ ա պ ա րտ կ լի ն ե մ , ե թ ե դ ո ւք դ րա ն ք ծ խ ե ք ա րտ ա դ րա մ
ա ս ի ց դ ո ւ ր ս » ։ Ն րա ն ք գ ի տ ե ի ն , ո ր Շ վա ր ի ն Հ ա յտ ն ի է ի ր ե ն ց թ ո ւ յ լ տ վա ծ
խ ա խ տ ո ւ մ ը և Հ իա ն ո ւմ է ի ն ն րա ն ո վ , քա ն ի ո ր վ ե ր ջ ի ն ս ո չ մ ի ա յն չխ ո ս ե ց
֊ա յ դ մ ա ս ի ն , ա յլ ն րա ն ց մ ի փ ոք ր ի կ ն վ ե ր մ ա տ ո ւ ց ե ց ճ ստ իպ ե լո վ , ո ր
ի ր ե ն ք ի ր ե ն ց ն շա նա կա լի մ ա ր դ զ գ ա ն ։ Մ ի ՞թ ե կ ար ե լի է Լս ի ր ե լ ա յդ պ ի ս
ի մ ա ր դ ո ւն ։
Տ ո ն Ո ւ ե ն ր մ ե յք ե բ ր կ ի րա ռ ո ւմ է ր ա յդ ն ո ւ յն ե ղ ա ն ա կ ը ։ Նա ս ո վ ո րա բ
ա ր ա մ ե ն Օր շ ո ւ ր ջա յց է ր կա տ ա ր ո ւմ Ֆ ի լա դ ե լֆ ի ա յի ի ր Հ ս կ ա յա կ ա ն
Հա ն ր ա խ ա ն ո ւթ ո ւ մ ։ Մի ա ն գա մ նա ն կ ա տ ե ց , ո ր մ ի գ ն ո ր դ ո ւ Հ ի , վ ա ճա ռա
ս ե ղա ն ի մ ոտ կ ա ն գ նա ծ սպ ա ս ո ւմ է ր ։ Եվ ո չ ո ք ն րա վ րա ո ւ շա դ
ր ո ւթ յո ւ ն չ է ր դ ա ր ձ ն ո ւմ ։ Ի ս կ վ ա ճ ա ռ ո ղ ն ե ՞ր ը ։ 0 ՜> ն րա ն ք բա ժ ն ի մ ի ա ն կ
յո ւ ն ո ւ մ Հ ա վ ա ք վ ա ծ ճ ո ւրա խ զ ր ո ւ ց ո ւ մ է ի ն ի ն չ ֊ո ր բա ն ի մ ա ս ի ն ։ Ո ւե ն ր —
■ մ ե յք ե ր ր ո չ մ ի բ ա ռ չա ս ա ց ։ Նա Հա ն գ ի ս տ ա ն ցա վ վա ճա ռա ս ե ղա ն ի Հ ե տ
և ը , ա ն ձա մ բ ս պ ա սա ր կ ե ց գ ն ո ր դ ո լՀ ո ւ ն , փ ա թ ե թ ա վ ո ր ե լո ւ Հա մ ա ր գ ն ո ւ մ
ը վ ա ճա ռ ո ղ ն ե ր ի ն Հա ն ձ ն ե ց և շա ր ո ւնա կ ե ց շ ո ւ ր ջա յց ը ։
1 8 8 7 թ վ ա կա ն ի մա րտ ի 8 — ի ն վ ա խ ճ ա ն վ ե ց ( կա մ ի ն չպ ե ս ճա պ ո նա ց
ի ն ե ր ն ե ն ա ս ո ւմ ‘ ա շխ ա ր Հ ն ե ր ը փ ո խ ե ց ) պ ա ստ ո ր Հ ե ն ր ի Ո ւո ր դ Բ ի չե —
,բ ր , ո ր ը Հ ռ չա կ վ ա ծ է ր ի ր պ ե ր ճ ա խ ո ս ո ւթ յա մ բ ։ Հա ջ ո ր դ կ ի րա կ ի Բ ի լե ր ի
մ ա հ վ ա ն պ ա տ ճա ռ ո վ ա մ բ ի ո ն ի մ ոտ թ ա փ ո ւ ր մ ն ա ց ա ծ տ ե ղ ը զ բ ա ղ ե ց ն ե լո
ւ հա մա ր հ րա վ ի ր վ ե ց քա հա նա Լ ա յմ ե ն է բ ո թ ը ։ Ց ա ն կ ա նա լո վ հ նա րա վ
ո ր ի ն չա փ լա վ ե լո ւ յթ ո ւ ն ե նա լ , է բ ո թ ն ա ն վ ե ր ջ փ ոփ ո խ ո ւմ է ր ի ր ք ա ր ո ֊
213
զ ը Հ հ ղ կ ո ւմ է ր ա յն Ֆ լո բ ե ր ի փ ո ւթ ա ջա ն ո ւթ յա մ բ ։ Ա յն ո ւհ ետ և նա կա ր դ
ա ց ա յգ քա ր ո զ ն ի ր կ ն ո ջ ր ։ Ա յն թ ո ւ յ լ է ր ս տ ա ց վ ե լ , ի ն չպ ե ս և նա խ օ ր ո ք ՛
պ ա տ րա ստ վա ծ ե լո ւ յթ ն ե ր ի ց չա տ ե ր ր ։ Ե թ ե է բ ո թ ի կ ի ն ր մ ի ք ի չ պ ա կա ս
ո ղ ջա մ իտ լի ն ե ր , ա յս պ ե ս կա ս ե ր , « Լ ա յմ ե ն , դա սա ր սա փ ե լի է ։ Ք ա ր ո զ ը
ո չ մ ի բա ն ի պ ետ ք չ է ։ Ա յ ն ո ւն կ ն դ ի ր ն ե ր ի ն ( լք ն ե ց ն ի ։ Չ է ՞ ո ր դա ի ս կ ա կա
ն հա ն րա գ իտ ա րա ն է ։ Դ բ ւ պ ե թ ք է , , ա յդ ,ա վ ե լ ի լա վ հ ա ս կ ա ն ա յի ր ։
Չ է » ո ր ա յդ քա ն պ ա ր ի քա ր ո զ ո ւմ , ե ս ։ Ա ստ վա ծ , փ մ ^ ֆ ի չ ո ՞ ւ չե ս կա ր ո ղ
մա ր ղա վա ր ի ի ւ ո ս ե լ ։ Ի ն չո ՞ ւ ք ե զ բ ն ա կ ա ն ..ձ և ո վ չե ս պ ա հ ո ւմ ։ Դ ո ւ ք ե զ
կ խ ա յտ ա ռ ա կ ե ս , ե թ ե ե լո ւ յթ ո ւն ե նա ս ա յգպ ի ս ի բա ր բա ջա ն ք ո վ » ։
Սա ա յն է , ի ն չ կ ի ն ր կա ր ո ղ է ր ա ս ե լ ։ Ւսկ դ ի տ ե ՞ ք , թ ե ի ն չպ ի ս ի ն ՝
կլինե՜ր հ ևտ ևա ն ք ր . ե թ ե նա ա յդ պ ե ս վ ա ր վ ե ր ։ Կինր ն ո ւ յնպ ե ս գ իտ ե ր ։
Ա յդ պ ա ՛տ ճա ռ ո վ էլ պ ա ր զա պ ե ս ն կ ա տ ե ց , որ ա մ ո ւս ն ո ւ քա ր ո ղ ի ց «Ն ո րտ —
Ա մ ե բ ի կ ե ն ռ ե վ յո ւ » ա մ սա գ ր ի հա մա ր հ րա շա լի հ ո ղ վա ծ կ и տ ա ց վ ե ր : Ա յչ
խ ո ս ք ո վ ա սա ծ ի ն ա գ ո վ ե ց տ ե ք ստ ը և մ ի ա ժ ա մ ա նա կ ն ր բ ո ր ե ն հ ա ս կ ա ց ր
ե ց , ո ր ո րպ ե ս ճա ռ ա յն բա ն ի պ ետ ք չ է ։ Լա յմ ե ն ՛ է ի ո թ ը հ ա ս կ ա ցա վ ն րա
մ ի տ ք ը , պ ա տ ռ ե ց ի ր ջա նա դ րա բա ր պ ա տ րա ստ ա ծ ձ ե ռա գ ի ր ը և ն շ վա ծ
օ ր ր ք ա ր ո զ ե ց ‘ չ օ գ տ վ ե լո վ ՛ նա խ ա պ ե ս ա ր վա ծ ո չ մ ի ն մ ո ւ շ ի ց ։
Ա յս պ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւ մ ՛եք ա զ դ ե լ մ ա ր դ կ ա ն ց վ րա , ն րա ն ց ‘չն ե ղ
ա ց ն ե լո վ և վ ի րա վ ո րա ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ չա ռա ջա ց ն ե լո վ , կա տ ա ր ե ք ե ր կ—
ր ո ի դ կա ն ո ն ը . ,
Ուրիշների սիաւլներր ցույց տվեք ոշ թե ուղղակի, այ լ ‘ անուղղակի
ձևով: .
‘Z ՛—՛ / .—Հ’ ՝ !- • I ■ • . ք՛ — — — — — — ՚ , ՜ «I
*3 . .. * : .՝՛•՝-■. ՝ -լ- « ՚ — I . ՝ ՚
— .՛••. ՚ ■ ■■■■л:’. . V’ ■ ՚ 1 • •
:՛՛■ .’ ■ ■ .՛ ՝ ■ .:՛■ ■■ ‘- ■ з — ‘У г; / — ‘ г У — ՜
-\?V ՜ ՝:.՚ձ . ՝ ■ • . у г ՝ ՜ ՛ » — Ո- . ■ ^ V ՝3iV ‘ ч’о. յ ՝ ‘ \ ■ ֊■ ֊ ՛; л ՚ ս ‘Д ^ ‘ДД d ՜ i
.. г: V.; ն ւ -Л ՜ л;:.’ •■’-՛ ■:՝ ~ ‘ ՝• ‘ ՛-. ^ VI V <*.v. ս ՝ ս . с у ‘;-м
հ. V՛ -1: ‘ Ո գ Л ~ ч! vi Л 3 U ‘ ^ Լ մ. ‘ի-‘ Ո W Ц :*’„
V 1 ^ i.—. ՝-՝ ‘. л и — «, ■ ֊ ՛ ■•- • ՛ • ‘ • . ՛ • ՛ ■ ;՝՝» i -•՛ ■ ■ — ՝ ‘՜’՛ ‘
Հ «.■■■֊, и, < Ч Л * . у-՛ է Л ֊ ‘ . — . 7 ՝ у л 3 ‘ » ՝ ՝ :V ■■>>֊ 3 » Д > Ц ‘ «
Д Л г ‘ . Ч 4 Д ч — — Я ՝ \ » ) Т — ‘ ; — ‘ ՛ — ‘ ՝ — и Л у Л — . ՝ Л \ . Л ^ п > « թ — v ’ Л
— ii о !’л \ ‘7 Л՝- *ձ V1 ‘ 3 :՛ — ■ ,՚յս .՛- *֊■՛ , — — V г и ■— ‘‘ ՛ — ՛. ‘ — ՛ ՝ ՚ V ՛ ֊. » ‘л — ՝ л ՛՛՝
V — 3-1 Л V » J з Л ղ ՚յ * m .
р/\ ц \ Ն — — ч Л յ \ ւ * է ւ ձ \ < ^ . ՝ ՜ : V -■-! \ V
՝ \ n , , ն ; — \ ? լ ^ դ յ Ո u 4 ն у ձ ո n ն ՝,хз ^
; ֊. 4 — « i*V ? — i ‘0 ^ w i y ‘ Z C -‘Л ‘ \ & ՚) Հ \ \ ֆ
v-i>y ^ v \ r 4 4 у .U Ц — д մ v^‘ У 3 ՝ л 4 д ^4. у — } լ դ УЛ у V ? U 4 ъ л г . л з л -\
\Տ л з ‘ ձ Հէ.ձ ՚\ գ * — ւ * լ ս I t o V — , ՝ ! f-ս з m -էլ 4 V л л г £ V u a u ^ л у * \ ո т у >;u y ա ՜ 4 Vtq^
Գ լ ո ւ խ ե ր ր ո ր դ H ս
л ՝ Y ^ * w ‘ > ^ < # ք ն ւ » ծ « Ь й а Ш ю т а а д е м ^ п ш й Ф * “ “ * > ՛
• d :\H K ՛.! 4 ՝._,. j d . y ‘& СШ t з . з з . &Հ, \ y 4 и լ\ ա ^ y t l i t i > ^ _ и ч т C.vUi ■֊■ л &\հ. d t v ^ ՝ ^ у
— 2Г^Л քւԼՖյյՀտ)Յքրէ՝ Խ ռ Յ *ջ է ւՒ ^ ^ս ֆ ր մ ^ ^ի ^ յ^ վ եֆ ի ^ ւնԲ Ք Խ է մ ^ ^ ի ն ^ թ ո զ ^ ց
է ր Հ ա յր ե ն ի ]քաղ ա՛ք ‘Ք՜աե՜ղԻսս՝Ծքւթին’ Ռ ՜’վ ւոխ ա կ ր վ ե ց 1 Ն յ tit 3 \/ր ք ‘, որ՛տե՜ղ
֊ս կ ս ՛ե ց ա շխ ա տ ե լ ո րպ ե ս ի մ ^թարտ^էղւս՜րմլՀի։ ս Հ)ես irriuձհյինը տ ա ր ե է լան
Էր> մ ի ջնա կա ր գ դԱլրո՜ցն ւ ^ վ ^ րԽ ևի^էր^ ե ի է ք տ^արի ^մւ1ռաշ}: իմկ էմշխս/-
տ ւս ն քա յի ն փ ո ր ձ ը գիեքէՒե Հվ ր ո յի Է ր ? Հ*աէիւե’и В» ր $ ՜Պ ՚ե ի կ ւՌյումմ էւճն’ Ժ ո ւե ց ի ց
ար ևմուտք գտ նվ ո ղ տարածքի ամ ե նա ի դե աբական քարմԽէքթՀինեխք&յ
. ձն* -1 Հ Յ ֊, L * . A .,-. Л » , л 5 , Л « Ь4* * — .Д Л Л _ i …. А ..,Ն~ … … Հ- ч * . V. Н
Գլատ
ք ն ն ա դա տ ե լ ,’-՛ ի ն ք ս իէտ ձ ^ա ծա ցի՝ֆՀ \(1Ւի рШ1{Щ Ղ ե յ լ Ք ա ի ն ե գ ի ,՛ մ ի ՝րէքպեՀ։
դ կ № 1 Щ Щ р կ թ Հ ^ ի ? № ս յ է թ ի 1 Ւ հ № Ք ձ խ ծ Խ ք ձ & գ ն թ ֆ ն , ա ս ր
Հ ձ ջ ճ ֆ ս ձ խ մ Ц Ш —
ն ա ՜ ք ո Հ ա յա ց ք ն ե ր ի , ՚՛ ’ 4 կա տձո ղ ո ւթ ՜յե ւս ն ն ր ր Հ — ՚ ն^ձյ խ Խ Տ ե ռ ն հ է թ յ ո’ւնրՀ’՛֊ թ ե կ
% ո Ljljfi и կ ՛դ րա ն ք լի ն ե ն ՞միջին*? ^որնհկի։ Ե էէս՝ մ ի րո%վ՝ե) ‘ ^Գ Լ / / տ ‘ Ի 1* ֆ ‘ի ՞Փ է Հէ ի ի
յո թ ո ւ մ դ ո ւ ա ա ե ն ի ՚ե ր տ ա [H^lfiu էՓում:՛՛ Պ՚՜Ոլ ■ Հքդ էՀւմ ե ս ս /պ ո ՚ւ չ ՚; սխ id չ ն ե ր ի ,
Հ ի մ ա ի Է ր ի ս( ո ւ if քէնխր\ ‘ո է ‘ թ ո լքԷ է ի ր М ш ^ г о ։ Հ է շ ո Դլ մ ե & ‘ (մյն՛ ^դԺյպքրֆ^խի
m u » ՝ՀԱյ^ ^ ^ Հ ա կէւ վ ձ է ն ն ^ և ՝՝■ ^ւ)քյ\մչ ւՀ ռ ^ կշէա^քխս ե լ ո՜վ, Տ ե լՖ Դս’չ ն ^եղր ա կ սձձյ > r li-
թ յա ն , ո ի $ /1 ղ ե ֆ ի ն ծ յ յ ի մ է ջ ի ն ց ո ւ ց ա ն ի \ն ե ի ր ^ in aA jb ի ն ր ‘տհե ր ե ելան ձ ՚ մ ) ւ ն վ եյ֊
-Խ < iA ^ > ^ %^nSLPil’± _ > ! • ա ք \ А Ш и — ^ Л ^ Г й У 4 У У » и Й i . / Л*Л&
^ ^ Ա հ ձ թ եԱ)յ & 1 & 4 1 տ Ա ձ ^ ’կ ե խ ֆ ի ն է ե ք ի
ո ւշա դ ր ո ւթ յո ւն ը Հ րա վ ի ր ե լ մ ի որևէ սխ ա լի վ րա , ս ո վ ո րա բա ր սկսԻւ՚էՒ էի
? Հ * ձ կ ա ծ ,
ն Տւթ ձ ՝ $ է թ \ թ $ ձ ^ ա Ի թ ^ ի ղ ք ^ ^ Բ ծ գ ա ն ^ խ ւ փ հ խ ք գ ն ւ կ է յ ւ թ գ յ ձ ւ
ր ո զ ֆ «ծ1էե ո ղ ջա մ իտ լի ն ե ք ։ Ղ\ւ) մի՜էւյլն ՛ ժամւյ>Գ)՝ւէ։կի՛՛^՛հ՛ետ՛’ Է ՛գա յի ն ք կ հ լ
y u . v t i i -ՃԱձ ‘ ֊ Հ I: » — ՝:■.՝. — .:, i \ \^ձ :..՛£, ւ ■;>, зД ‘\ ^ Տ ‘ձ Հ**’ ւԼ’ Г՝’ ‘՛՛> ՝՝■ Д ՝՝-!֊- ‘-. ՀԱ -/ X ’. Հ.. j Հ
215
կ ա մ ո ր և է մ ե կ ո ւր ի շ ի ։ Բ ա յց ք ե զ շի» թ վ ո ւ մ , ա ր դ յո ք , ո ր ա վ ե լի էաւ11
կ լի ն ե ր ա ն ե լ ա յս պ ե ս » ։
Բ ո լո ր ո վ ի ն դ ժ վա ր չ է լս ե լ ս եփ ա կա ն ս խ ա լն ե ր ի թ վ ա ր կ ո ւ մ ը , ե թ ե
ք ն նա դ ա տ ո ղ ը ս կ ս ո ւմ է հ ա մ ե ս տ ո ր ե ն խ ո ս տ ո վ ա ն ե լ , ո ր ի ն ք ն է լ ա յն ք ա ն
ա ն մ ե ղ չ է ։
Ի շխ ա ն Ֆ ո ն Բ յո լ լո վ ը , ո ր ը բա ր ե կ ի ր թ է ր ի ր շա ր ժ ո ւ ձ և ո վ , ն մա ն վ ա ր—
քա գ ծ ի դա ռ ն ա ն հ րա ժ ե շտ ո ւթ յո ւ ն ը գ ի տ ա կ ց ե ց դ ե ռ և ս 1 9 0 9 թ վ ш կ ш ն ի ն r
Ֆ ո ն Բ յո լ լո վ ն ա յդ ժ ա մա ն ակ Գ ե ր մա ն ի ա յի ռա յխ ս կ ա ն ց լե ր ն է ր , ի ս կ դ ա ֊
հա կա լո ւմ էր Վ ի լհ ե լմ 2 ֊ր դ ը ‘ Վ ի լհ ե լմ Ա մ բա ր տ ա վ ա ն ը , Վ ի լհ ե լմ Ի ն ք նա վ
ս տ ա հ ը , Վ ի լհ ե լմ ը , ո ր ի ն վ ի ճա կ վա ծ էր լի ն ե լ գ ե ր մա նա կա ն վ ե ր ջ ի ն
կ ա յս ր ը և , ո ր ն ա յդ ժա մա նա կ ս տ ե ղ ծ ե լո վ ի ր բա նա կ ն ու նա վա տ ո ր մ ը ք .
պ ա ր ծ ե ն ո ւ մ է ր , ո ր ն րա ն ք ը ն դ ո ւնա կ ե ն հ ա ղ թ ե լ ց ա ն կ ա ց ա ծ ա հ ե ղ հ ա կա
ռ ա կ ո ր դ ի ։
Ե վ հ ա ն կա ր ծ զա ր մ ա նա լի բա ն տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա վ ։ Կ ա յս ր ը ե լո ւ յթ ո ւն ե—
ց ա վ մ ի ն չ ա յդ չ լս վ ա ծ հ ա յտ ա ր ա ր ո ւթ յա մ բ , ո ր ը ց ն ց ե ց ա շխ ա ր հա մա ս ը ։
և ա մ բ ո ղ ջ ա շխ ա ր հ ո ւմ խ լա ց ո ւ ց ի չ ա ր ձա գա ն ք ա ռա ջ բ ե ր ե ց ։
Ե վ ա մ ե նա վ ա տ ն ա յն է , ո ր կա յս ր ն ա յդ հ ի մ ա ր , պ ա ր ծ ե ն կ ոտ , ա ն հ
ե թ ե թ հ ա յտ ա ր ա ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ն ա ր ե ց հ րա պ ա րա կ ո ր ե ն , ա ր ե ց դ րա ն ք ?
ե ր բ ի բ ր և հ յո ւ ր գտ ն վ ո ւմ է ր Ա ն գ լի ա յո լմ և տ վ ե ց ի ր գ ե ր ա գ ո ւ յն հ ա ն ձ նա
րա ր ո ւթ յո ւ ն ը ’ դ րա ն ք «Դ ե յ լի թ ե լե գ րա ֆ )) լր ա գ ր ո ւ մ հ րա պ ա րա կ ե լո ւ ,
հ ա մ ա ր ։ Օ ր ի նա կ , նա հ ա յտ ա ր ա ր ե ց , ո ր ի ն ք ր ա ն գ լի ա ց ի ն ե ր ի հա ն դ եպ
բա ր ե կ ա մ ա կ ա ն զ գ ա ց ո ւ մ ն ե ր տ ա ծ ո ղ մ ի ա կ գ ե ր մ ա ն ա ց ի ն է , որ կ ա ռ ո ւ ց
ո ւ մ է ռա զ մա կ ա ն նա վ ա տ ո ր մ ‘ ճա պ ո նա կա ն սպ ա ռ նա լի ք ի ն դ ի մա կա յե
լ ո ւ հ ա մ ա ր , ո ր ի ն ք ը և մ ի ա յն ի ն ք ն է փ ր կ ե լ Ա ն գ լի ա ն , ե ր բ Ռ ո ւսա ս տ
ա ն ը և Ֆ րա ն ս իա ն ցա ն կ ա ն ո ւ մ է ի ն ն րա ն մ ո խ ր ի վ ե ր ա ծ ե լ , ո ր հ ե ն բ
ի ն ք ն է նա խ ա պ ա տ րա ստ ե լ ա յն ա ր շա վա ն ք ի պ լա ն ը , ո ր ն ա ն գ լի ա կ ա ն
բա ն ա կ ի ն հ նա րա վ ո ր ո ւթ յո ւն տ վ ե ց 1ՈՐԴ Ռ ո բ ե րտ ս ի գ լխ ա վ ո ր ո ւ թ յա մ բ
պ ա րտ ո ւթ յա ն մա տ ն ե լո ւ բ ո ւ ր ե ր ի ն Հ ա ր ա վ ա յի ն Ա ֆ ր ի կ ա յո ւմ և ա յլ ն ,
և ա յ լ ն ։
Դ ե ռ և ս ■ ո չ մ ի ա ն դա մ վ ե ր ջ ի ն հ ա ր յո ւ ր ա մ յա կ ո ւ մ ո ր և է ե վ ր ոպ ա կա ն
մ ի ա պ ետ ի շ ո լր թ ե ր ի ց խ ա ղա ղ ժա մ ա նա կ ն ե ր ո ւմ ն մա ն զա ր մ ա նա լի ճա ռ
ե ր դ ո ւր ս չ է ի ն ե կ ե լ ։ Ողջ ա շխ ա ր հա մա ս ը գ վ վ ո ւ մ է ր ‘ ա ն հա ն գ ստ ա ցա ծ ՛
ի շա մ ե ղ ո ւ ն ե ր ի բ ն ի ն մ ա ն ։ Ա ն գ լիա ն ե ռ ո ւ մ է ր զ ա յր ո ւ յթ ի ց ։ Գ ե ր մա նա կա ն
պ ետ ա կա ն գ ո ր ծ ի չն ե ր ը սա ր սա փ ի մ ե ջ է ի ն ւ Ե վ հա մ ը ն դ հա ն ո ւր ի ր ա ր
ա ն ց մ ա ն ա մ ե ն ա թ ե ժ պ ա հ ի ն կ ա յս ր ը խ ո ւճա պ ի մ ա տ ն վ ե ց և ա ռ ա ջա ր —
216
մ լե ց , ո րպ ե ս զ ի ռ ա յխ ս կ ա ն ց լե ր ի շխ ա ն Ֆ ո ն Բ յո ւ լո վ ն ա մ բ ո ղ ջ մ ե ղ ք ն ի ր
Վ ր ա վ ե ր ց ն ի ։ Ա յո , նա ցա ն կ ա ն ո ւ մ Է ր , ո րպ ե ս զ ի Ֆ ո ն Բ յո ւ լո վ ը հա չ տ ա ֊
բ ա ր ե ր , ո ր ողջ պ ա տ ա ս խ ա նա տ վ ո ւթ յո ւն ն ի ն ք ն Է կ ր ո ւմ , ո ր ա յդ ի ն ք ն
Է խ ո ր հ ո ւր դ տ վ ե լ ի ր մ իա պ ետ ի ն ե լո ւ յթ ո ւն ե նա լ ա յդ պ ի ս ի ա ն հ ե թ ե թ
.պ ն դ ո ւ մ ն ե ր ո վ ։
((Բ ա յց է ձ ե ր գ մ ե ծ ո ւ թ յո ւ ն , — բ ո ղ ո ք ե ց Ֆ ո ն Բ յո ւ լո վ ը , — ի ն ձ բա ցա ր ձա
կա պ ե ս ա ն հ նա ր ի ն Է թ վ ո ւ մ , որ Ա ն գ լի ա յո լմ կա մ Գ ե ր մ ա ն ի ա յո լմ ո ր և է
•մ ե կ ը կա ր ո ղա նա ր ե ն թ ա դ ր ե լ , ի բ ր ե ս ը ն դ ո ւնա կ ե մ ձ ե բ դ մ ե ծ ո ւթ յա ն ը
խ ո ր հ ո ւ ր դ տ ա լ ա ս ե լո ւ ն մա ն բ ա ն » ։
Հ ա զ ի վ էր Ֆ ո ն Բ յո ւ լո վ ն ա րտ ա սա ն ե լ ա յդ է ե ր բ հ ա ս կ ա ցա վ , որ սա ր ս
ա փ ե լի վ ր ի պ ո ւմ Է թ ո ւ յլ ա վ ե լ ։ Կ ա յս ր ը բ ո ր բ ո ք վ ե ց ։
((Ո ւր ե մ ն դ ո ւք ի ն ձ դ ն ո ւմ ե ք մ ի ա վա նա կ ի տ ե ղ , — Գոչ ե ց ն ա , — ո ր ն
ը ն դ ո ւնա կ Է կա տ ա ր ե լ ա յնպ ի ս ի ս խ ա լն ե ր , ո ր ո ն ք դ ո ւք ե ր բ ե ք չ է ի ք թ ո ւ յ լ
տ ա ))։
Ֆ ո ն Բ յո ւ լո վ ի հա մա ր պ ա ր զ է ր , որ ի ն ք ը պ ետ ք է գ ո վ ա բա ն ո ղ ճ ա —
ռ ո վ ս կ ս ե ր և մ ի ա յն դ րա ն ի ց հ ետ ո ա ն ց ն ե ր կ շտ ա մ բ ե լո ւ , բ ա յ ց քա ն ի ո ր
ա յդ պ ե ս վ ա ր վ ե լո ւ հա մա ր ա ր դ ե ն ուշ է ր , նա ա ր ե ց լա վ ա գ ո ւ յն ը , որ
թ ո ւ յ լ է ի ն տ ա լի ս տ վ յա լ հ ա ն գա մ ա ն ք ն ե ր ը ։ Նա ս կ ս ե ց գ ո վ ա բա ն ե լ կ ա յս ր
ի ն ա ր դ ե ն ն րա ն ք ն նա դ ա տ ե լո ւ ց հ ետ ո ։ Ե վ դա տ վ ե ց Հ րա շա լի ա ր դ յո ւ ն ք —
Ֆ ե ր , ո ր ը հա ճա խ է պ ա տ ա հ ո ւմ , ե ր բ գ ո ր ծ ի ե ն դ ն ո ւմ գ ո վ ա բա ն ո ւթ յո ւ ն
ը ։
((Ես բ ո լո ր ո վ ի ն ա յդ ն կա տ ի չո ւ ն ե ի , — հ ա ր գա ն ք ո վ մ ր մ ն ջա ց ն ա ։ —
Զ ե ր դ մ ե ծ ո ւթ յո ւ ն ը գ ե ր ա զա ն ց ո ւ մ է ի ն ձ շա տ ո թ ո ւմ ն ե ր ո վ ս ո չ մ ի ա յն ,
ի ն ք ն ը ս տ ի ն ք յա ն հա ս կա նա լի է , ռ ա զ մ ա ծ ո վ ա յի ն նա վա տ ո ր մ ը և բա նա կ ը
ղ ե կ ա վ ա ր ե լո ւ կ ա ր ո ղ ո լթ յա մ բ , ա յլ ա մ ե ն ի ց ա ռա ջ բ ն ա կ ա ն գ ի տ ո ւթ յո ւ ն ն
ե ր ի ի մ ա ց ո ւթ յա ն մ ե ջ ։ Ես հա ճա խ ե մ հ ի ա ց մ ո ւ ն ք ո վ լ ս ե լ , ե ր բ դ ո ւ ք , ձ ե ր գ
մ ե ծ ո ւ թ յո ւ ն , բա ցա տ ր ո ւ մ է ի ք Հ ի ն չ բա ն է բա ր ո մ ե տ ր ը , ա ն թ ե լ հ ե ռա գ ի ր ը ,
*ռ ե ն տ գ ե ն յա ն ճ ա ռ ա գ ա յթ ն ե ր ը ։ Ես ա մ ո թ ա լի ո ր ե ն ա նտ ե ղ յա կ ե մ բ նա կա ն
գ իտ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի բ ո լո ր բ ն ա գ ա վ ա ռ ն ե ր ի ն * գա ղա փ ա ր չո ւ ն ե մ ո չ ք ի մ ի ա —
յ ի ց , ո չ ֆ ի զ ի կ ա յի ց և բ ո լո ր ո վ ի ն ի վ ի ճա կ ի չ ե մ բա ցա տ ր ե լո ւ բ ն ո ւթ յա ն
պ ա ր զա գ ո ւ յն ե ր և ո ւ յթ ն ե ր ը . . . Բ ա յ ց ,— շա ր ո ւնա կ ե ց Ֆ ո ն Բ յ ո ւ լ ո վ ը — Դ Ր ա
փ ոխ ա ր ե ն ես ի ն չ — ո ր չա փ ո վ գ ի տ ե մ պ ա տ մ ո ւթ յո ւ ն և , հ նա րա վ ո ր է ,
օ ժ տ վ ա ծ ե մ քա ղա քա կ ա ն ո ւթ յա ն և հա տ կա պ ե ս դ ի վ ա ն ա գ իտ ո ւթ յա ն հ ա մ
ա ր կա ր և ո ր ո ր ո շ հ ա տ կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ո վ » ։
Կ ա յս ր ը փ ա յ լ ե ց ։ Ֆ ո ն Բ յո ւ լո վ ը ն րա ն գ ո վ ե ց ։ Ֆ ո ն Բ յո ւ լո վ ը բա ր ձ ր
ա ց ր ե ց ն րա ն և ն վա ս տ ա ց ր ե ց ի ր ե ն ։ Ա յս ո ւհ ետ և կ ա յս ր ը կտ ր ո ղ էր
ա մ ե ն ի ն շ ն ե ր ե լ ։ «Մ ի ՞թ ե ես շա ր ո մ եա կ չ ե մ ա ս ե լ ձ ե զ , — հ ի ա ցա ծ բ ա —
217
« ք ՚ո ^ Ն ս ձ ֆ
տ ա և գ Խ ձ խ ւ գ ч ь ё ձ խ ^ ք պ ձ ա, փ » ո ա ^ ^ ք Ք ձ ղ Վ ^ գ թ ^ ֆ ^ ՝ ք Դ կ
& խ ք ձ ^ Փ № ® Ժ հ ^ Կ % ^ ա Հվ 1 ^ ս Խ ժ թ ա ^ ^ \ Կ Վ ք թ Հ գ ^ է ձ Ղ
ч } Փ ձ ^ ^ ք դ խ Հ — Խ ա մ Ի Հ ֆ պ : կ & Ք & Հ վ ե կ
4 ա մ ։ * ‘՜
.ղ ^ ի կ ք Ի ւ ա Վ Հ փ վ & Հ Հ % 8 է նը փ . ք բ թ տ կ է փ ա Կ փ Հ Խ * » զ , թ * * 4 ք ~
\ կ գ թ ա Փ աՀ արեՀԴվ Գ Հ ձ խ է .ձ № է \ 4 Ա & է ։:Հ հխ ձ ^ խ v \ * ^ # . 5Հ վ ա դ վ կ ն ս ֆ » ՜
% Щ » { У Ь А и խ խ ^ Փ տ Կ է խ թ Հ Վ » ) Л~Л , у Ц լ ր . ‘ — .Հ » .Տ ^ — :ձՀ ձՆ
Ֆ ո ն Բ յո ւ լո վ ը ժա մա նա կ ի ն կա ր ո ղա ցա վ ; — փ ր կ ե լ ի ր ե ն , < րէԱՀԱ ,. չ է 7
ո ը նա ճա րպ ի կ դ ի վա նա գ ետ Է ր — -ր ա յր և ս յյնպ ե ս մ ի ս ի յս յլ թ ա յ չ ա վ ե ր ,
նա պ ետ ք Է խ ո ս ա կ ց ո ւթ յո ւ ն ը ս կ ս ե ր ս եփ ա կա ն թ ե ր ո ւ թ յո ւ ն ն ե ր ի ց — և \Վ ի լ —
՝• • г , — «ч ՝. , V • 2% ‘՛* է* Հ՝» \ • ‘;» ■ — . . » ‘
հ ե լմ ի գ ե ր ա զա ն ց ո ւթ յո ւ ն ի ց և ո չ թ ե ա յն ա կ նա ր կ ի ց չ որ կ ա յս ր ը տհաս-
կ, և խ նա մա ր կ ո ւի կա ր ի ք ո ւ ն ի ։ , , , , • , ; с I Հ — , ս . -,
ե ֆ ե ի ր ե ն ն վա ս տ ա ց ն ո ղ և զ ր ո ւ ցա կ ց ի ն գ ո վ ա բա ն ո ղ ը ն դ ա մ ե ն ը մխ
քա ն ի նա խ ա դ ա ս ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ը , կա ր ո ղ ե ն . ա մ բա ր տ ա վ ա ն , ի ն ք նա ս ի ր ո ւ թ
յո ւ ն ը խ ո ց վ ա ծ կա յս ր ի ն Վ ե րա փ ոխ ե լ հա վա տ ա ր ի մ բա ր ե կ ա մ ի , սալ ա՛
պ ա տ կ ե րա ց ր ե ք , թ ե դ ո ւք և ե ս ի ն չի կա ր ո ղ ե ն ք հա ս ն ե լ հ նա զա ն դ ո ւթ յա ն
և գ ո վ ե ս տ ի օ գ ն ո ւ թ յա մ բ մ ե ր ա մ ե ն օ ր յա , շփ ո Հւմ ն ե ր ո ւմ է Ե թ ե դ րա ն ք ճ ի շտ
օ գ տ ա գ ո ր ծ ե ն ք , ա պ ա մ ա ր ղ կ ա յի ն , փ ո խ հ ա ր ա բ ե ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ո ւմ . դ րան ք ?
ո ւղ ղա կ ի հ րա շ ք ն ե ր կ գ ո ր ծ ե ն ։ , _ . . . . , ^
Ա յս պ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւմ ե ք ա զ դ ե լ մա ր դ ո ւ վ րա , ն րա ն չ ն ե ղ ա ց ն
ե լո վ և վ ի րա վ ո րա ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ յա ռ ա ջա ց ն ե լո վ , կա տ ա ր ե ք ե ր ր ո ր դ կ ա —
նախ |սւուեf սեփական սխալների մասին, իսկ 11ետո աոլԼն ք ը ն —
նսւզատեք ձեւ-.զրուցակցին: ^ ,, , է՛
ՈՉ ՈՔ ՉԻ ՍԻՐՈԻՄ, ԵՐԻ 1յՐԵՆ ՀՐ^ՄԱՅՈ^Մ ԵՆ
•ւ* ւ ‘ ; • ■ . ‘ f t t i . . -i տ Հ է 1 *■ . Г)Ь
Վ ե ր ջե ր ս ե ս պ ա տ ի վ ո ւն ե ցա ճա շ ե լո ւ ա մ ե ր ի կ յա ն կ ե ն ս ա գ ի ր ն ե ր ի ց
*տսվա գա գ ո ւ յն ի ‘ Ի գա Թ ա ր թ ե լի հ ետ t Ե ր բ ե ս հ ի շա տ ւս կ ե ց ի , որ դրոյլմ ե մ
ա յս գ ի ր ք ը , մ ե ն ք ս կ ս ե ց ի ն ք ք ն նա ր կ ե լ խ ի ստ կա ր և ո ր թ ե մ ա ՝ մա ր դ կա ն ց
հ ետ ՞ լե զ ո ւ գտ ն ե լո ւ կ ւծի ո դո ւյֆյԳ լ ն ր ։ Եվ՛’ մ ի ս ս հ ա ր բ ե լը պ ա տ մ ե ց ‘ *ի ն ձ յ
ո ՜խ Մ ո լե ն Ղւ Յ ա ն գ ի կ ե ն ս ա գ ր ո ւթ յմ ւ ն ր ՝ գ ր ե լի ս ն րա ն «վ ի ճա կ վ ե լ Է գրոլ,-
ց ե լ մ ի մարդ՜ու հ ե տ , ո րը &րեք տ ա ր ի Յա ն գ ի հ ետ ն ո ւ յն գ ր ա ս ե ն յա կ ն
Է ր ՜վ ր ա զ ե ց ն ո ւ մ ։ սա պ ա տ մ ե ց ,^ ո ր ոհ \ մ Ի ա ն դա մ չի լս ե լ , օ ր Յա ն գ ն ո ւղ ղա
կ ի ո ր ե ն ^որէլէ^ մ ե կ ի ն ի ն չ ֊Ո ր բէսն հ ր ա մ ա յի ։ նա մ ի շտ խ ո ր հ ո ւր դ ն ե ր
Է ր ւ ո ա լի ս և ո չ թ ե հ ր ւժմ ա յ ո ւ մ ։ 3 լի ն գ ը , օ ր ի նա կ , ՜ե ր բ ե ք չի ա ս ո ւ մ , ((Ա ր ե ՞ք
ճա յ и կ ւս մ ա յ ն»4՝1 Կա մ ((Մ ի ‘ ա ր եք ՜ ւն յգ կա մ ա յն » ։ նա ս ո վ ո րա բա ր ա յս պ ե ս
Է ր Հա ր տ ա հ ա յտ վ հ ւ մ * \ (Մ տ ա $ ե ի ա յդ մ ս )ս ի ն » կա մ ((՜դուք գ ս ւր ծ ո ւմ ե ք , որ
դ ճ ա ր դ յ հ լն ա վ ե ՞ա կ լի ն ի ՜» ։ Թ ե լա դ ր ե լհ վ նա մա կ ը , նա հա ճա խ հ ա ր ց ն ո ւ վ
է ր . ( (Ի ՞ն չ կա ր ծ ի ք ի ե ք ա յդ մ ա ս ի ն » ։ Երի նա կա ր գ ո ւմ է ր ը ր ե է ա շխ ա տ
ա կ ց ի կ ա զ մ ա ծ ն ա մ ա կ ը , ա ս ո ւմ Էյ7, «Մ ի գ ո ւ ց ե ա վ ե լի չա վ կալիներ
ա՜յ քյ ՜ ձ ևա կ ե րպ ե լ ա ՞ յ լ ՜ կ ե ր պ » ։ ն ա t fա’ր գ ո լն մ ի շտ ա շխ ա տ ա ն ք ն ի ն ք ն ո ւ ր
ո ւ յն կա տ ա ր ե լո ւ հ նա րա վ ո րՈ ւթ քուէք Է ր տ ա լի ս . ի ր սւշխ ա տ ա կ ի ց ն ե ր ի ն
ե ր թ ե ի չ է ր մ ա տ ն ա ն շ ո ւ մ , ք ն չ Վ ետ ի է ա ն ե լ , ս$յլ ն ր Խ ն ց ՛թ ո ւյլ էր տ ա —
֊. ՛ ‘ • ՛’՛ ՝ — л ՛՛ — 1 — ‘^՝ л -1’ ՜ > V» 4-1 ՜. .՛• > ՝ . ) ՜ . ՜> 1.:- ■՝, ՝ j v j f’՛՝
է ի ն գ ո ր ծ ե լ ի ն ք ն ո լր ո լ յն ՀւԼմ ս ո վ ո ր ե լ ժ ե վ էա կա ն ճ՝սխ ա լն ե ր ի վ ր ա ։
ն մ ա ն վա ր վ ե լա ձ և ը հ ե շտ ա ց ն ո ւմ Է մ ա ր դ ո ւ ճա նա պ ա ր հ ը ի ր սխ ա լն
Ո ւղ ղ ն լի սԳ ^ Ա յն խ ն ա յո է մ է մա ր դ ո ւ ի ն ք ն ՜ա ս ի բ ո ւթ յո ւն ր — և ն րա մ ե ջ
ա ր թ նա ց ն դ ւ մ ս ե փ ա կ ա ն — ‘ն շսֆ նա կա յի էմ ւթ յս /ն զ գա ց ո ւմ ։ Ա յդպ ի ս ի եղւս^
ն լև ի ը ‘ մ ա ի է ո ւ ն ;դ ր վ մ լմ ՝1է Հհ’էմ՚մավոիծւեկ ց ե լո ւ ^էւ Ոչ թ ե բ ՞ո ղ ո ք ե լո ւ ։ ճ՝ ^
. ■ > : Y\ ■■ W. U ‘V V- 4- ձ է\ Л i Տ 5- v-Л ՝4 . ‘ \ ՚ձ U .գ«ձ Օ ֊ > ‘ ‘ ֊V- Հև՚Հձ . «՜ս լ- ֊՜՛ . ւ > • V ■ \ ‘՜* ֊ .
Ա յ՜սպ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւ մ > ե ք ա զ դ ե լ մ ա ր դո ւ վ թ ա . ն րա ն չ ն ե ղ ա ց ն
ե լո վ . և վ ի րա վ ո ր ս Տ ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ չա եա ջա ց ն ե լո վ , կա ե ւա ր ե ք չո ր ր ո ր դ կա —
% ո ն լէ ^ ~ \- ՝ տ — ՞ i л v ՜ ^ 4 у ‘ » ւ ; j ՝ v ՝ v ՝ u ՜՜’ 4՜ ՜ ՚՜ \ ■ ,л t . ■ ՝ . л ՜՛ v ՜ ՝
‘ fitn¥gb^ ՚տ զ ե ք%’նրա^^ւնչ-որ рш В ‘Տրեւմսւյելու
r b & : : ■ ՝ ՝ — • ֊՝ . — ‘ . л ՛ — . ^ յ. — ■ ‘ ■ ՚ 4 — լ — յ -՝-
Ч1 լ it ւխ հ ի ն գ ե ր ո ր դ
ՄԱՐԴԿԱՆՑ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ՏՎԵՔ
ՓՐԿԵԼՈՒ ԻՐԵՆՑ ՀԵՂԻՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
Շա տ տ ա ր ի ն ե ր ա ռա ջ « գ ե ն ե ր ա լ է լե կ տ ր ի կ » ր ն կ ե ր ո լթ յո ւ ն ր բ ա խ վ
ե ց մ ի ն ո ւր բ հա ր ց ի Հ ե տ , ա ն հ րա ժ ե շտ է ր Չ ա ր լղ Շ տ ե յն մ ե ց ի ն ա զա տ ե լ
բա ժ ն ի պ ետ ի պ ա շտ ո ն ի ց ։ է լե կ տ ր ա կ ա ն ո ւթ յա ն ը Վ ե րա բ ե ր ո ղ հ ա ր ց ե ր ո ւ մ
Շ տ ե յն մ ե ց ը ա ռա ջի ն մ ե ծ ո ւթ յա ն հա ն ճա ր է ր > բ ա յ ց ո րպ ե ս կ ո ն ստ ր ո ւկտ ո րա
կա ն բա ժ ն ի պ ետ բա ն ի պ ետ ք չ է ր ։ Ս ա կա յն } ի մ ա ն ա լո վ ն րա գ ե ր ֊
զ գ ա յո ւ ն բ ն ա վ ո ր ո ւթ յա ն մ ա ս ի ն , ը ն կ ե ր ո ւթ յո ւ ն ը չ է ր հա մ ա ր ձա կ վ ո ւմ վ ի ր
ա վ ո ր ե լ ն րա ն ք քա ն ի ո ր նա պ ետ ք է ր ը ն կ ե ր ո ւթ յա ն ը ։ Ա յդ պ ա տ ճա ռ ո վ
է լ ն րա ն ն ո ր պ ա շտ ո ն ա ռ ա ջա ր կ ե ց ի ն ։ Ն շա նա կ ե ց ի ն $ Ջ ե ն ե ր ա յ
է լե կ տ ր ի կ у> ը ն կ ե ր ո ւթ յա ն ի ն ժ ե ն ե ր -խ ո ր հ ր դ ա տ ո ւ ։ Դա հ ե ն ց ա յն ա շխ ա տ
ա ն ք ի ն ո ր ա ն վա ն ո ւմ ն է ր } ո ր ը t փ ա ստ ո ր ե ն , նա ա ր դ ե ն կա տ ա ր ո ւմ էր է
Ի ս կ բա ժ ն ի պ ետ ն շա նա կ վ ե ց ո լր ի շ մ ե կ ը ։
Շ տ ե յն մ ե ց ը գ ո հ Է ր ։
Գ ոհ Էին ն ա և «Ջ ե ն ե ր ա լ Է լե կտ ր ի կ ի » ղ ե կ ա վ ա ր ն ե ր ր ։ Ն րա ն ք ա ջ ն ֊
պ ե ս զ գ ո ւ շ ո ր ե ն վ ա ր վ ե ց ի ն , ո րպ ե ս զ ի չվ ի րա վ ո ր ե ն ի ր ե ն ց ա ռա ջ նա կա ր գ
մ ա ս նա գ ե տ ի ն , խ ի ս տ վ ա ռ խ ա ռ ն վ ա ծ ք ո ւ ն ե ց ո ղ մա ր դ ո ւն և գա ա ր ե ց ի ն
ա ռա ն ց ա վ ե լո ր դ ա ղ մ ո ւ կ ի ։ Ն րա ն ք թ ո ւ յ լ տ վ ե ց ի ն Շ տ ե յն մ ե ց ի ն փ ր կ ե լ
ի ր հ ե ղ ի ն ա կ ո ւթ յո լն ր ։
Թ ո ւ յլ տ վ ե ց ի ն ն րա ն փ ր կ ե լ ի ր հ ե ղ ի ն ա կ ո ւթ յո ւ ն ը ։ Ւսկ դա ո ր քա ՜ն ՛
կա ր և ո ր Էք կ ե ն սա կա ն ի ՜ն չ մ ե ծ ն շա նա կ ո ւթ յո ւ ն ո ւ ն ի ։ Ս ա կա յն մ ե զ ն ի ց
ք չ ե ր ն ե ն ե ր բ և ի ց ե մ տ ա ծ ո ւ մ ա յդ մ ա ս ի ն ։ Կ ոպ իտ ե ն ք վ ա ր վ ո ւմ ո ւր ի շ ն
ե ր ի զ գա ց մ ո ւ ն ք ն ե ր ի հ ետ ։ պ ն դ ո ւմ ե ն ք մ ե ր ը , ս խ ա լն ե ր ե ն ք փ նտ ր ո ւմ +
ս պ ա ռ ն ո ւմ f ք ն ն ա դ ա տ ո ւմ ե ն ք ե ր ե խ ա յի ն կ ա մ ծա ռ ա յո ղ ի ն կ ո ղ մ ն ա կ ի
ա ն ձա ն ց ն ե ր կ ա յո ւ թ յա մ բ f ա ռա ն ց հա շ վ ի ա ռ ն ե լո ւ է թ ե դ րա ն ո վ ի ն չպ ի ս ի
հ ա ր վ ա ծ ե ն ք հ ա ս ց ն ո ւմ ն րա ի ն ք ն ա ս ի ր ո ւթ յա ն ը ։ P ա յց չ է * ո ր ո ւ շա դ ր ո ւ թ
յա ն մ ի քա ն ի ր ոպ ե ն ք ե ր կ ո ւ ե ր ե ք հա ր գա լի դ բ ա ռ ը , զ ր ո ւ ցա կ ց ի ա ն կ
ե ղ ծ ը մ բ ռ ն ո ւ մ ը ա յն քա ն շա տ բա ն կա ր ո ղ ե ն ա ն ե լ ն րա ն հա ս ց վա ծ ?
ց ա վ ի խ ո ր ո ւթ յո ւ ն ը վ ե ր ա ց ն ե լո ւ հ ա մա ր ։
220
Հ ի շ ե ն ք ա յդ մ ա ս ի ն , ե ր բ հա ջ ո ր դ ա ն գա մ կ բա խ վ ե ն ք սպ ա ս ո ւհ ո ւն р»
կ ա մ ծա ռ ա յո ղ ի ն ա զա տ ե լո ւ տ հա ճ ա ն հ ր ա ժ ե շտ ո ւթ յա ն ը ։
а Ծ ա ռա յո ղ ն ե ր ի ն ա զա տ ե լն ո ւրա խ զ բա ղ մ ո ւ ն ք չ է ։ Ւսկ ա զա տ վա ծ
լի ն ե լն ա վ ե լի պ ա կա ս ո ւրա խ գ ո ր ծ է » ։ ((Սա դ իպ լո մ ա վ ո ր հա շվա պ ա հ ?
Մ ա ր շա լ Դ ր ե յն ջ ե ր ի ի ն ձ ո ւղա ր կ վա ծ ն ա մ ա կ ի ց հ ա ն վա ծ քա ղ վ ա ծ ք է ) ։~
Մ ե ր գ ո ր ծ ո ւ ն ե ո ւթ յո ւ ն ն ո ւն ի ա ռա վ ե լա պ ե ս ս ե զ ո ն ա յի ն բ ն ո ւ յթ ։ Դ րա հ ա —
մա ր է լ մա րտ ա մ ս ի ն ս տ իպ վա ծ ե ն ք լի ն ո ւ մ ա շխ ա տ ա ն ք ի ց ա զա տ ե լ բ ա վա
կա ն թ վ ո վ մ ա ր դ կ ա ն ց ։
Մ ե ր ը ն կ ե ր ո ւթ յո ւ ն ո ւ մ դ ր ո ւ յք ն ե ր ի կ ր ճա տ ո ւմ ը ա ս ե լի ք է դա ր ձ ե լ,
ո չ ո ք չի ցա ն կ ա ն ո ւ մ դ րա ն ո վ զ բ ա ղ վ ե լ ։ Այդ պ ա տ ճա ռ ո վ է լ մ շա կ վ ե լ է
մ ի կ ա ն ո ն , ո րպ ե ս զ ի ա յդ ա ր վ ի հ նա րա վ ո ր ի ն չա փ ա ր ա գ ։ Ս ո վ ո ր ա բա ր ՛
դա ա ր վ ո ւմ է ա յս պ ե ս * ( (Ն ստ ե ց ե ք , մ ի ս տ ե ր Ս մ ի թ ։ Ս ե զ ո ն ն ա վա րտ վ ե լ
է , և մ ե ն ք , ը ստ ե ր և ո ւ յթ ի ն , չ ե ն ք կա ր ո ղ ձ ե զ հա մա ր ո ր և է ա շխ ա տ ա ն ք
գտ ն ե լ ։ Հ ա մ ե ն ա յն դ եպ ս , դ ո ւ ք , ի հա ր կ ե , դ իտ ե ի ք , ո ր ձ ե զ ա շխ ա տ ա ն ք *
է ր տ ր վ ա ծ մ ի ա յն ժ ա մա նա կա վ ո րա պ ե ս յ > և ա յ լ ն , և ա յ լ ն ։
Դա մ ա ր դ կ ա ն ց վ րա վա տ տ պ ա վ ո ր ո ւթ յո ւն է ր թ ո ղ ն ո ւ մ և ն րա ն ց
ստ իպ ո ւմ էր զ գ ա լ , ո ր ի ր ե ն ց « ն վա ս տ ա ց ր ե լ ե ն ) ) ։ Ն րա ն ց մ ե ծ մ ա ս ը ա մ բ
ո ղ ջ կ յա ն ք ո ւ մ հա շ վա պ ա հ ն ե ր ե ն ե ղ ե լ և ֆ ի ր մ ա յի ն կ ա տ մ ա մ բ , ո ր ն ՝
ա յդ պ ե ս ա ր հա մա ր հա ն ք ո վ էր վ ա ր վ ե լ ի ր ե ն ց հ ետ , ա ռա ն ձ ի ն ս ե ր չ է ի ն
պ ա հպ ա ն ե լ ։
Վ ե ր ջ ե ր ս ե ս ո ր ո շ ե ց ի ա շխ ա տ ա ն ք ի ց ա զա տ ե լ մ ա ր դ կ ա ն ց , ո ր ո ն ք մ ե զ
մ ո տ ա վ ե լո ր դ է ի ն Հ ն րա ն ց ն կ ա տ մ ա մ բ մ ի ք ի չ ա վ ե լի հ ա ր գա ն ք և տ ա կ տ *
դ ր ս և ո ր ե լո վ ։ Ա յդ պ ա տ ճա ռ ո վ է լ յո ւ ր ա ք ա ն չ յո ւ ր ի ն հ րա վ ի ր ե ց ի ի ն ձ մ ո տ
ձ մ ե ռ վ ա ը ն թ ա ց ք ո ւ մ ն րա ա շխ ա տ ա ն ք ը մա ն րա կ ր կ իտ կ ե րպ ո վ ո ւ ս ո լմ ն ա —
ս ի ր ե լո ւ ց հ ետ ո մ ի ա յն ։ Եվ ա սա ց ի մ ո տ ա վ ո րա պ ե ս հ ե տ և յա լը ք ,
( (Մ ի ստ ե ր Ս մ ի թ , դ ո ւք շա տ լա վ ե ք ա շխ ա տ ե լ ( ե թ ե նա , ի ր ո ք , ա յդ պ ե ս է
ա շխ ա տ ե լ ) ։ Ե ր բ մ ե ն ք ձ ե զ Ն յո ւա ր կ ո ւ ղ ա ր կ ե ց ի ն ք , ձ ե զ դ ժ վա ր հա ն ձ նա րա
ր ո ւթ յո ւ ն է ի ն ք տ վ ե լ ։ Դ ո ւք ձ ե ր պ ա տ ի վ ը բա ր ձ ր պ ա հ ե ց ի ք և գ ո ր ծ ը
հ ա ջ ո ղ ո ւթ յա մ բ ա վա րտ ի ն հ ա ս ց ր ի ն ք ։ Մ ե ն ք ո ւ զ ո ւմ ե ն ք ձ ե զ հ ա յտ — ֊
ն ե լ , ո ր մ ե ր ֆ ի ր մ ա ն հպ ա րտ ա ն ո ւմ է ձ ե զ ն ո վ ։ Դ ո ւք ո ւ ժ ե ղ , բ ն ա վ ո ր ո ւ թ
յո ւ ն ո լն ե ք և ո րտ ե ղ է լ ո ր ա շխ ա տ ե ք , լա վ հ ա մ բա վ կ ո ւ ն ե ն ա ք ։ Մ ե ր *
ֆ ի ր մ ա ն հ ա վա տ ո ւմ է ձ ե զ և ցա վ ո ւ մ է , որ ս տ իպ վա ծ ե ն ք ի րա ր հ րա ժ ե շտ
տ ա լ , և շա տ կ ց ա ն կ ա ն ա յի ն ք , ո ր դ ո ւք Հ ի շ ե ի ք ա յդ մ ա ս ի ն ))։
Ե ն չպ ի ս ի * տ պ ա վ ո ր ո ւթ յո ւն է դա թ ո ղ ն ո ւ մ ։ Մ ա ր դ ի կ հ ե ռա ն ո ւմ ե ն ՝
խ ի ս տ դա ժա ն հ իա ս թ ա փ ո ւթ յո ւ ն չԴԳաԼո Վ է ր ե ն ց ա զա տ վ ե լո ւ պ ա տ ճա ռ
ո վ ։ Ն րա ն ք « ն վա ս տ ա ցա ծ » չե ն զ գ ո ւ մ ի ր ե ն ց ։ Ն րա ն ք գ ի տ ե ն , որ ե թ ե
22Ш
ե ն
ыմ ե զ մ ոտ բա ր ի ղ գա ց մ լմ 1 ^ ի ո ւ ք ) ) ։Հ , _ — > է
ս ս ՝ ւ — i i t “ Ճ ՚^ Գ 9 y W 4I\ / r * . ս ւ ձ է ս ա ք Ա յ է . ^ А п 4 « 1 ‘ п ^ | « л ш 9 л /
Հ ա ս գ ո լ ց յա լ ր ո լա յյժ О ո րո ո ւս օժտվա՜ծ Էր ս ե կ ը Հ յո ւ մ ի կ ո կ ո ր դ ի ս
կա հ չ է չո լ պա տ՛րաստ «‘Հա կա ռա կ որ գ ն ե ր ի ն 1 Հ աշ տ ե ց ն ե լ հ ւ 1ա ե տ ա ս ) ռ վ ^
Ь ш % ш ! ф р § $ р , Щ Щ
յի ն տ ր ո լմ ե. ե ր ևա ն Էր հա ն ո ւմ ա յն ա մ ե ն ն . ի ն ^ ը ե ր կ ո Հ կ ո ղ մ ե ր է ի փ ա ս տ
ա ր կ ն ե ր ո ւմ ճ ի շտ Էր և % ա ր դա րա թխէ ն շ ո ւ մ և շե շ տունէդ Էր ա յվ ս լա ֊
հ ե ր ք , զ գ ո ւ շ ո ր ե ն դ րա ն ց վ րա Էր հ րա վ ի ր ո ւմ վ ի ճ և ղ Ն ե ^խ ո ւ շա դ ր ո ւթ յո ւն ը ՝,
և , ա$յկախ ա յն բա ն ի ց , թ ե ի&ՀՈ Վ. է ր Վ ^ ՛ ‘ ւս վա րտ վոէւէ, %րբեք Ոչ մ ե կ ի
վ րա չ է ր բա ր դ ո ւ մ հ ա ն ցա ն ք բ ։
Յ ո ւ րա քա ն չ յո ւր ո ք , ո ւմ ի ց կա լս վա ծ է մա ր դ կ ա ն ց բա խ տ ը , գ իտ ե , ժ ր
պ ետ ք է ‘ ն ր ա է /ց յ հ նա րա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն տ ա լ Փ ր կ ^ չո լ ի ր ե ն ց հե՜ղի%ա ո ւ ֊
> „ ՝ 4 — ՛ ՜ — ՛ * ‘ \ л ՛ ՜1 ‘ ֊ ՚ •՛՝՝ ^ ֊- ՜
^ 1Ւսկապես, մ ե ծ մ մ ւր դ ի կ v ա շխ ա ր հ ո ւմ ա յն քա ն մ ե ծ ե ն , որ ի ր ե ն ի
..ա ն ձ նա կա ն հա ղ թ ա նա կ ն ե ր ը վ ա յե լե լո ւ վ ոա ժա մա նա կ չե ն կ ո ր ց ն ո ւ մ ։
յթիրԼ*նք օ ր ի նա կ ։ ՜ \ ՝
^ Ս ա զ մա դա ր յա դա ժա ն փ ոխ ա գա ր ձ “ թ շ ն ն յ մ ա ն ք ի ց հ՛ետո 1 9 2 2 թ վ ա կա
ն ի ն թ ո ւ ր ք ե ր ը ո ր ո շ ե ց ի ն հ ո ւ յն ե ր ի ն ը ն դ մ ի շտ ? ա րտ ա ք ս ե լ թ ո ւ ի ք սպ ա ն
..տ ա ր ա ծ ք ն ե ր ի ց ։
Մ ո ւստ ա ֆա Ք ե մ ա լը ե լո ւ յթ ո ւ ն ե ցա վ ի ր զ ի ն վ ո ր ն ե ր ի ա ռ ջ և ի и կ ա ֊
կա ն նա պ ո լե ո ն յւ ե ն ո գ ո վ , ա ս ե ւո վ , (ГՍեր Նպ ա տ ա կ ը ՜ Մ ի ջ ե ր կ ր ճ է վ վ ն ՛ ծ ո վ ն
Է)>։ ն վ ս կ ս վ ե ց ժ ա մա նա կա կ ի ց պ ա տ մ ո ւթ յա ն ա մ ե ն ա՛գա՛ման պ ա տ ե ր
ա զ մ ն ե ր ի ց մ ե կ ը ։ թ ո ւթ ք ի ան հա ղ թ ա նա կ տ ա րա վ , և ե ր բ հ ո ւ յն գ ե ն ե րա
լն ե ր թ ր ի կ ո լպ ի ս ը և Դ ի ո ն ի ս ը ո ւղ ղ վ ե ց ի ն դ եպ ի Ք ե մ ա լի չտ ս յբ ը ՝, ո ր պ
ե ս զ ի հ ա յտ ն ե ն ի ր ե ն ց ա ն ձ նա տ ո ւր լի ն ե լո ւ մ ա ս ի ն , թ ո ւ ր ք ե ր ը ս կ ս ե ց ի ն
ի ր ե ն ց ‘պ ա ր տ վ ա ծ թ շ նա մ ի ն ե ր ի գ էխ ի ն ա ն ե& ք ն ե ր տ ե ղ ա լ ։
թ ա յց Ք ե մ ա լի վ ե ր ա ր ե ր մ ո ւն ք ի մ ե ջ հա ղ թ հ ղ ի հ ր ճ վա ն ք ը չ է ր զ գ ա ց վ
ո ւ մ ։ 1
«Ն ս տ ե ց ե ք , պ ա ր ո ն ա յք , ա սա ց ն ա , ա մ ո ւր ս ե ղ մ ի լո վ գ ե ն ե րա լն ե ր ի
ձ ե ո ք ե ր ը է -г- , Դ ո ւք , հ ա վ ա նա բա ր , հ ո գ ն եմ ե ք » ։ Ա յն ո լհ ե տ և զ ի ն վ ո րա կա ն
գ ո ր ծ ո ղ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի մա ն ր ա մ ա ս ն ք ն ն ա ր կ ո ւմ ի ց Հ ե տ ո , նա թ ե թ և ա ^
* Կ ա ր ծ ո ւ մ ե ն ք , հ ա լ ը ն թ ե ր ց ո ՜ղ ի ն կա ր ի ք չկա բ ա ց ա տ ր ե լո ւ -Ք ե մա լի ք ո ւ ն է ո ւթ լո ւ ն ը ։
Հա վ ա ն ա բա ր հ ե ղ ի նա կ ը ծա ն ո թ չի ե ղ ե ր ա լդ « մ ե ծ » մ ա ր գ ի լ վ Խ ի ա ծ « մ ա ր դ ա ս ի ր ա կ ա ն » ք ա ղա
քա կ ա ն ո ւթ յա ն ը Ա ր և մ տ յա ն Հ ա լա и տ ա ն ո ւմ դ ե դ ե ս մ ի ն չ ե վ ե ր ը ն շ վ ա ծ .1 9 2 2 դթ վտ կպ ն ի ւ
ս ն ո թ . ՝ թ ա ր գ մ , Ա , «9 . Հ —) է \ .• ՝ •֊• ՝, . , . ■ * ,՝ ■} ֊
^ 2 2
1 ^ С;
վ ե ր ջ ի ն ն ե ր ի ս պ ա րտ ո ւթ յա ն դ ա ռ ն ո լթ յո ւ ն ը ։ «Պ ա տ ե ր ա զ մ ր , — ա սա ց նա է.
ի ն չպ ե ս զ ի ն վ ո ր ը զ ի ն վ ո ր ի ն , — զա խ ա ղ է , ո րտ ե ղ ե ր բ ե մ ն պ ա րտ վ ո ւմ ՜
ե ն նա և լա վ ա գ ո ւ յն մ ա ր զ ի կ » ։
Ն ո ւ յն ի ս կ հա ղ թ ա նա կ ի խ ա ֆ ^պ վ ա ո բ ե ր կ րա ն ք ի պ ա հ ի ն Ք ե մ ա լը հ ի շ
ո ւ մ է ր հ ետ և յա լ կա ր և ո ր կա ն ո ն ը է մ ե զ հա մա ր դա հ ի ն գ ե ր ո ր դ կ ա —
ն ո ն ն է ) . ;;
Մարդկանց ւննարավորդէթյոլն սս|նք փրկեյու իրենց հեղինակությունը:
Գ լ ո ւ խ հ ի ն գ ե ր ո ր դ
ԻՆՉՊԵՍ ՈԳԵՎՈՐԵԼ ՄԱՐԴԿԱՆՑ
ՀԱՋՈՂՈԻԹՅՈԻՆՆԵՐԻ ՀԱՍՆԵԼՈԻ ^ԱՄԱՐ
Ես ճա նա չո ւմ է ի Փ ի թ թ ա ր լո ո լի ն ։ Փ ի թ ը շ ն ե ր ի և պ ո ն ի ն ե ր ի հ ետ
*կ ր կ ե ս ա յի ն հա մա ր է ր կա տ ա ր ո ւմ t Եր ա մ բ ո ղ ջ կ յա ն ք ո ւ մ նա ճա ն ա պ ա ր ահ
ո ր դ ո ւմ է ր կ ր կ ե ս ա յի ն խ մ բ ե ր ի հ ետ կա մ է լ է ս տ ր ա դա յի ն խ մ բ ե ր ի
կ ա զ մ ո ւ մ ։ Ի նձ դ ո ւր է ր գա լի ս հ ետ և ե լ , թ ե ի ն չպ ե ս է Փ ի թ ը ի ր ե լո ւ յթ ի
հ ա մ ա ր շ ն ե ր վ ա ր ժ ե ց ն ո ւ մ ։ Ես ն կ ա տ ե ց ի , ո ր հ ե ն ց որ շ ն ե ր ի ց ո ր և է մ ե կ ը
սՏի փ ո ք ր ա ռա ջա դ ի մ ո ւթ յո ւ ն էր ց ո ւ ց ա բ ե ր ո ւ մ , Փ ի թ ն ա ն մ ի ջա պ ե ս ս կ ս ո ւմ
է ր Փ ա ղա ք շ ե լ, գ ո վ ե լ ն րա ն և մ ի կտ ո ր մ ի ս էր տ ա լի ս ։ Նա դա ր ձ ն ո ւմ էր
mjյ դ մ ի ա մ բ ո ղ ջ ի ր ա դ ա ր ձ ո ւթ յո ւ ն ։
Ա յստ ե ղ ո չ մ ի ն ո ր բա ն չ կ ա ։ Վ ա ր ժ ե ց ն ո ղ ն ե ր ն ա յդ ե ղա նա կ ը կ ի —
ր ա ռ ո ւ մ ե ն ա ր դ ե ն շա տ հ ա ր յո ւ ր ա մ յա կ ն ե ր ։
Ո ւր ե մ ն ի ն չ ո ՞ ւ մ ե ն ք ն ո ւ յն պ ե ս հա ն դ ե ս չ ե ն ք բ ե ր ո ւ մ ա յդ ն ո ւ յն ո ղ ջա
մ տ ո ւ թ յո ւ ն ը , ե ր բ փ ո ր ձ ո ւմ ե ն ք ա զ դ ե լ մ ա ր դ կ ա ն ց վ րա , Ի ն չո ՞ ւ չ ե ն ք
մ տ ր ա կ ի փ ոխ ա ր ե ն մ ի ս օ գ տ ա գ ո ր ծ ո ւ մ ։ Ի ն չո ՞ ւ չ ե ն ք դա տ ա պ ա րտ մա ն
փ ոխ ա ր ե ն գ ո վ ե ս տ ի դ ի մ ո ւ մ ։ Ե կ ե ք գ ո վ ե ն ք ն ո ւ յն ի ս կ ա մ ե նա փ ո ք ր հա ջ ո —
յ լ ո լթ յա ն հ ա մ ա ր ։ Դա ո գ և ո ր ո ւմ է մ ա ր դ կ ա ն ց հ ետ ա գա ‘հա ջո ղո ւթ յո ւնն ւե ~
յ ։ ի հա ս ն ե լո ւ հ ա մ ա ր ։
Բ ա նտ ա պ ետ է յո լի ս է ո ո ւե ս ը ն կա տ ե լ է , ո ր վա ր ք ի ա մ ե նա փ ո ք ր բ ա ֊
յ ւ ե լա վ մ ա ն հա մա ր գ ո վ ե ս տ ն ի ր ե ն ա ր դա րա ց ն ո ւմ է ն ո ւ յն ի ս կ ա յն դ եպ ք
ո ւ մ , ե ր բ խ ո ս ք ը վ ե ր ա բ ե ր ո ւ մ է Ս ի ն դ Ս ի ն գ ի բա նտ ի ա ն ո ւղ ղ ե լի հ ա ն ցա գ
ո ր ծ ն ե ր ի ն ։ Ն ա մա կ ո ւմ , ո ր ը ստ ա ցա է ո ո լե ս ի ց , ե ր բ ա շխ ա տ ո ւմ էի ա յս
գ լխ ի վ րա , նա հ ա յտ ն ո ւ մ է ր . «Ե ս ե կ ե լ ե մ ա յն ե զ ր ա կ ա ց ո ւ թ յա ն , որ
բա ն տ ա ր կ յա լն ե ր ի լա վ վա ր ք ի ն հա վ ա ն ո ւթ յո ւ ն տ ա լո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւմ
ե ն ք ա պ ա հ ո վ ե լ ն րա ն ց հ ա մ ա գ ո ր ծա կ ց ո ւթ յո ւ ն ը և հա ս ն ե լ ն րա ն ց վ ե ր ջ ն
ա կ ա ն վ ե ր ա դ ա ս տ իա րա կ մ ա ն ը , մ ե ն ք ձ ե ռ ք ե ն ք բ ե ր ո ւ մ ա վ ե լի լա վ ա ր ֊
յ լ յո ւ ն ք ն ե ր , քա ն ն րա ն ց ստ ո ր ա րա ր ք ն ե ր ը խ ստ ո ր ե ն ք ն ն ա դ ա տ ե լո վ և
. դա տ ա պ ա րտ ե լո վ .» ։
Ես ե ր բ ե ք Ս ի ն գ Ս ի ն գ բա նտ Ո լմ չ ե մ ն ս տ ե լ , ծա յր ա հ ե ղ դ եպ ք ո ւ մ ,
*մ ի ն չ և ա յժ մ , բ ա յ ց հ ետ ա դա ր ձ հ ա յա ց ք ն ետ ե լո վ ի մ կ յա ն ք ի ն , կա ր ո ղ ե մ
Г224
օո ե ս ն ե լ, թ ե խ րա խ ո ւսա ն ք ի մ ի քա ն ի բա ռ ե ր ը ո ր քա ն կտ ր ո ւկ կ ե րպ ո վ
փ ոխ ե ց ի ն ի մ ա մ բ ո ղ ջ ա պ ա գա ն ։ Չ ե ՞ ք կա ր ո ղ ա ր դ յո ք ն ո ւ յն ն ա ս ե լ ձեր
յէ ս ւ ս ի ն ։ Պ ա տ մ ո ւթ յո ւ ն ը լի է գ ո վ ե ս տ ի հ րա շա գ ո ր ծ ա զ դ ե ց ո ւթ յա ն հ իա նա
լի օ ր ի ն ա կ ն ե ր ո վ ։
Ա յ սպ ե ս , հ ի ս ո ւն տ ա ր ի ա ռա ջ տ ա ս ն ա մ յա մ ի տ ղա ա շխ ա տ ո ւմ էր
ն եա պ ո լյա ն գ ո ր ծա ր ա ն ն ե ր ի ց մ ե կ ո ւ մ ։ նա շա տ է ր ո ւ զ ո ւմ ե ր գ ի չ դ ա ռ ն
ա լ , բ ա յ ց ն րա ա ռա ջի ն ո ւս ո ւ ց ի չը ս ա ռ ե ց ր ե ց ն րա հ րա պ ո ւրա ն ք ը ։
« Դ ո լ չե ս կա ր ո ղ ե ր գ ե լ , — հ ա յտ ա ր ա ր ե ց ն ա ։ — Դ ո ւ բ ո լո ր ո վ ի ն ձա յն
հ ո ւ ն ե ս ։ Ա յն հ ն չո ւմ է , ի ն չպ ե ս քա մ ի ն լո ւսա մ ո ւտ ի փ ե ղ կ ե ր ո ւմ » ։
Ս ա կա յն տ ղա յի մ ա յ բ ը ճ մ ի հա սա րա կ ա ղ քա տ գ ե ղ ջ կ ո ւհ ի , գ ր կ ե ց
Ֆ րա ն և ս ր տ ա պ ն դ ե ց ։ «Ե ս գ ի տ ե մ , ո ր դ ո ւ կա ր ո ղ ե ս ե ր գ ե լ , — ա սա ց
ն ա ։ — Ես ա ր դ ե ն ն կա տ ո ւմ ե մ ք ո հա ջ ո ղ *է ւթ յո ւն ն ե ր ր )) ։ Նա ք ա յ լո ւ մ էր
ո տ ա բ ո բ ի կ v տ ղա յի ե ր գ ե ց ո ղ ո ւթ յա ն դա ս ե ր ի հա մա ր դ րա մ խ ն ա յե լո ւ նպ ա տ
ա կ ո վ ։ Գ ե ղ ջկ ո ւհ ի մ ո ր ա յդ գ ո վ ե ս տ ն ո ւ ա ջա կ ց ո ւթ յո ւ ն ը փ ո խ ե ց ի ն տ ղա յ
ի կ յա ն ք ը ։ Հ նա ր ա վ ո ր է , որ դ ո ւք լս ե լ ե ք ն րա մ ա ս ի ն ։ ն րա ն կ ո չո ւմ է ի ն
< էն րի կ ո Կ ա ռ ո ւզ ո ։
Շա տ տ ա ր ի ն ե ր ա ռա ջ Լ ո ն դ ո ն ո ւմ ա պ ր ո ղ մ ի ե ր իտ ա սա ր դ ձ գտ ո ւմ
է ր ԳՐՈՂ դ ա ռ ն ա լ ։ Ս ա կա յն , թ վ ո ւ մ Էր, թ ե ա մ ե ն ի ն չ կա տ ա ր վ ո ւմ Էր ի ր
թ ա ն կ ո ւթ յա ն ը հա կ ա ռա կ ։ Նա կա ր ո ղա ցա վ դպ ր ո ց հա ճա խ ե լ մ ի ա յն չո ր ս
տ ա ր ի ։ Նրա հ ո ր ը պ ա րտ ք ե ր ը չվ ճա ր ե լո ւ հա մա ր բա ն տ ա ր կ ե ց ի ն , և մ ե ր
Ֆ ր իտ ա սա ր դ ը հա ճա խ ս տ իպ վա ծ Էր լի ն ո ւ մ տ ա ռա պ ե լ ք ա ղ ց ի ց ։ Ի Վ ^ ր —
շ * ւ ա շխ ա տ ա ն ք ճա ր ե ց ա ռ ն ետ ն ե ր ո վ վ խ տ ա ց ո ղ մ ի մ ե ծ պ ա հ ե ս —
»աամ9 արտեղ վա ք ս ի շ շ ե ր ի վ րա պ իտ ա կ ն ե ր Էին ս ո ս ն ձ ո ւ մ ։ ճ ի չ ե ր ը
ք ն ո ւ մ Էր ձ ե ղ նա հա ր կ ի մ ի մ ռ ա յ լ ս ե ն յա կ ո ւ մ ‘ լո ն դ ո ն յա ն հ ետ նա խ ո ր ղ ե ր ի
հ ր կ ո լ ուրիշ թ ա փ ա ռա շ ր ջ ի կ տ ղա ն ե ր ի հ ե տ ։ Գ ր ե լո ւ ի ր ը ն դ ո ւ ն ա կ ո ւթ յո ւ ն ների
մ ե ջ նա ա յն քա ն ա ն վ ստ ա հ Էր, որ վ ա խ ե նա լո վ ծա ղ ր ի ա ռա ր կա
դ ա ռ ն ա լո ւ ց , ի ր ա ռա ջի ն ձ ե ռա գ ի ր ն ո ւղա ր կ ե ց փ ո ստ ո վ ուշ գ ի z ե p ի ն ‘
գա ղտ ն ի դ ո ւր ս ս ո ղա լո վ տ ն ի ց ։ Նրա բ ո լո ր պ ա տ մ վա ծ ք ն ե ր ը մ շտ ա պ ե ս
մ ե ր ժ վ ո ւ մ Էին խ մ բա գ ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի կ ո ղ մ ի ց ։ Վ ե ր ջա պ ե ս վ րա հա սա վ մ ե ծ
օ ր ը ‘ դ րա ն ց ի ց մ ե կ ն ը ն դ ո ւ ն վ ե ց ։ ճ ի շտ Է, դ րա հա մա ր ն րա ն ո չ մ ի շ ի լ լի ն գ
չ վ ճ ա ր ե ց ի ն , բ ա յ ց մ ի խ մ բ ա գ ի ր ն րա ն գ ո վ ե ց ։ Մի խ մ բ ա գ ի ր ն րա ն հ ա յտ ն
ե ց ի ր հ ա վ ա ն ո ւթ յո ւ ն ը ։ Նա ա յն քա ն հ ո ւ զ վա ծ Էր, որ ա ն նպ ա տ ա կ թ ա փ
ա ռ ո ւմ Էր փ ո ղ ո ց ն ե ր ո վ , և ա ր ց ո ւն ք ն ե ր ը հ ո ս ո ւմ Էին ա յտ ե ր ի վ ր ա յո վ ։
Պ ա տ մ վ ա ծ ք ն ե ր ի ց մ ե կ ի տ պ ա գ ր վ ե լո ւ հ ետ ևա ն ք ո վ վա ս տ ա կա ծ գ ո —
Վ ե սա ը և գ նա հա տ ա կա ն ը փ ո խ ե ց ի ն ն րա ճա կա տ ա գ ի ր ը , քա ն ի ո ր , ե թ ե
գա տեղ ի չո ւ ն ե ն ա ր , ա պ ա նա , մ ի գ ո ւ ց ե , ի ր ա մ բ ո ղ ջ կ յա ն ք ը կ ա ն ց կ ա ց ֊
2 2 ծ
M S Դ . Ք ա ր ն ե գ ի
ն ե ր ա ռ ն ետ ն ե ր ո վ վ խ տ ա ց ո ղ ֆ ա բ ր ի կ ա ն ե ր ո ւ մ ։ Հ նա ր ա վ ո ր է , որ դ ո ւ ք *
ա չս տ ղա չի մ ա ս ի ն է լ ե ք լ ս ե լ ։ ն րա ն կ ո չե լ ե ն Չ ա ր լզ Դ ի կ կ ե ն ս ։
Հ ի ս ո ւ ն տ ա ր ի ա ռա ջ մ ի ա չ լ տ ղա ա շխ ա տ ո ւմ էր Լ ո ն դ ո ն ո ւմ , ա ր ֊
դ ո լղա ր դ ի ա պ րա ն ք ն ե ր ի խ ա ն ո ւթ ո ւ մ ։ Նա պ ետ ք է ա ր թ նա նա ր ա ռա վ ոտ —
չա ն ժ ա մ ր հ ի ն գ ի ն , ա վ լե ր շ ե ն ք ը և ա շխ ա տ ե ր ստրո ւկ է ՜ ն մա ն օ ր ը տ ա ս ն ֊
չո ր ս ժ ա մ ։ Դա ծա ն ր , տ ա ղտ կա լի ա շխ ա տ ա ն ք է ր , ո ր ը նա ա ր հա մա ր հ ո ւմ
է ր ։ Ե ր կ ո ւ տ ա ր ի ա չղպ ե ս տ ա ն ջ վ ե լո վ , նա զ գ ա ց , որ ա չ լև ս ի վ ի ճ ա —
կ ի չ է դ ի մ ա ն ա լ ։ Ա չդ պ ա տ ճա ռ ո վ է լ մ ի ա ն գա մ ա ռա վ ոտ չա ն շուտ վ ե ր ՜
կ ե նա լո վ ա ն կ ո ղ ն ո ւ ց և ն ո ւ չն ի ս կ չն ա խ ա ճ ա շ ե լո վ , ո տ ք ո վ ո ւ ղ և ո ր վ ե ց
մ ո ր մ ո տ , ո ր ն ա շխ ա տ ո ւմ է ր ո րպ ե ս տ նտ ե ս ո ւ հ ի ։ Նա ս տ իպ վա ծ է ր ա ն ց ն
ե լ տ ա ս ն հ ի ն գ մ ղ ո ն ։
Հ ո ւ ս ա հա տ ո ւթ չո ւ ն ի ց ի ր ե ն կ ո ր ց ր ե լ է ր ։ Ա ղա չո ւմ էր մ ո ր ը , լա ց ,t
էր լ ի ն ո ւ մ ։ Ե ր գ վ ո ւմ է ր , ո ր վ ե ր ջ կտ ա կ չա ն ք ի ն , ե թ ե ստ իպ վա ծ լի ն ի
մ նա լ խ ա ն ո ւթ ո ւ մ ։ Ա չն ո լհ ետ և նա գ ր ե ց մ ի ե ր կա ր , հ ո ւ զ ի չ նա մա կ ի ր ■»
ծ ե ր , դպ ր ո ցա կա ն ո ւ ս ո ւ ց չի ն , ո րտ ե ղ ա ս ո ւմ է ր , ո ր ի ն ք ը հ ա մ ա կ վ ա ծ է
վ շտ ո վ և ա չ լև ս չի ո ւ զ ո ւմ ա պ ր ե լ ։ Ծ ե ր ո ւս ո ւ ց ի չը ն րա ն ս ի րտ տ վ ե ց , հ ա —
վ ա ս տ ի ա ց ն ե լո վ , ո ր ի րա կա ն ո ւմ նա շա տ խ ե լա ց ի է , ր ն դ ո ւնա կ զ բ ա ղ վ
ե լո ւ ա վ ե լի հ ետ ա ք ր ք ի ր գ ո ր ծ ե ր ո վ , և ն րա ն ա ռա ջա ր կ ե ց ա շխ ա տ ե լ ո ր պ
ե ս ո ւ ս ո ւ ց ի չ ։
Ա չդ խ րա խ ո ւսա ն ք ը փ ո խ ե ց տ ղա չի ճա կա տ ա գ ի ր ը և հա ստ ա տ ո ւն
հ ետ ք թ ո ղ ե ց ա ն գ լիա կա ն գր ա կա ն ո ւթ չա ն պ ա տ մ ո ւթ չա ն մ ե ջ ։ Ք ա ն զ ի >
ա չն ժ ա մա նա կ ի ց ի վ ե ր ա չդ տ ղա ն գ ր ե ց չո թ ա ն ա ս ո ւ ն չ ո թ գ ի ր ք և ի ր գ ը ր —
չո վ վ ա ս տ ա կ ե ց ա վ ե լի քա ն մ ե կ մ ի լի ո ն դ ո լա ր ։ Հ նա րա վ ո ր է , ո ր դ ո ւ ք *
լս ե լ ե ք ն րա մ ա ս ի ն ։ Նրա ա ն ո ւն ն է Հ ե ր ր ե րտ Ջ Օ ւ ե լս ։
1 9 2 2 թ վա կա ն ի ն Կ ա լի ֆ ո ռ ն իա չո ւմ ա պ ր ո ւմ է ր մ ի ե ր իտ ա սա ր դ , ո ր ի ն ՝
մ ի ա չ ն հ ս կա չա կա ն ջա ն ք ե ր է ւ շ ն ո ր հ ի վ է ր հա ջ ո ղ վ ո ւմ պ ա հ ե լ ի ր ե ն և կ ն ո —
ջ ը ։ Կ ի րա կ ի օ ր ե ր ը նա ե ր գ ո ւ մ էր ե կ ե ղ ե ց ո ւ ե ր գ չա խ մ բ ո ւ մ և ժ ա մա նա կ
ա ռ ժա մա նա կ հ ն գա կա ն դ ո լա ր է ր վա ս տ ա կ ո ւմ ‘ հ ա ր ս ա ն ի ք ն ե ր ո ւմ կա տ
ա ր ե լո վ « 0 , խ ո ս տ ա ց ի ր ինձտ ե ր գ ը ։ Նա ա չն քա ն ա ո քա տ է ր , ո ր չ է բ
կա ր ո ղ ա պ ր ե լ քա ղա ք ո ւմ և ա չդ պ ա տ ճա ռ ո վ է լ վ ա ր ձ ե ց մ ի հ ի ն տ նա կ ,.,
ո ր ը գտ ն վ ո ւմ էր խ ա ղ ո ղ ի ա չ գ ո լ մ ե ջտ ե ղ ո ւ մ ։ Տա ն վա ր ձա կա լա կա ն գ ո ւ մա
ր ը կ ա զ մ ո ւ մ էր ը ն դ ա մ ե ն ը ա մ սա կա ն ա ա ս ն ե ր կ ո ւս ո լկ ե ս դ ո լա ր ։ Ս ա ֊
կա չն ա չդ ց ա ծ ր վա ր ձա կա լա կա ն վ ճա ր ը ն ո ւ չնպ ե ս ն րա կ ա ր ո ղ ո լթ չո լն ի ց •
վ ե ր է ր , և նա տ ա նտ ի ր ո ջ ը պ ա րտ ք էր տ ա ս ն ա մ ս վա վ ա ր ձ ը ։ Ո ր պ ե ս զ ի
226
-մա ր ե ր ի ր պ ա րտ ք ե ր ը , նա ա շխ ա տ ո ւմ էր խ ա ղ ո ղ ի ա յգ ո ւ մ г Իր խ ո ս ք ե ր
ո վ ա ս ա ծ , լի ն ո ւ մ է ր ժ ա մ ա ն ա կ , ե ր բ բա ր ի խ ա ղ ո ղ ի ց նա ո ւր ի շ ո չ մ ի
կ ե րա կ ո ւր չ է ր ո ւ ն ե ն ո ւ մ ։ Նա ա յն քա ն ը ն կ ճ վ ա ծ է ր , ո ր պ ա տ րա ստ վ ո ւմ է ր
•հ ր ա ժ ա ր վ ե լ ե ր գ լի կ ա ր ի ե ր ա յի ց և ա պ ր ո ւստ վա ստ ա կ ե լ բ ե ռ ն ա տ ա ր ա վ տ
ո մ ե ք ե ն ա ն ե ր վ ա ճ ա ռ ե լո վ ։ Ե վ հ ե ն ց ա յդ պ ա հ ի ն է լ Ռ ո ւպ ե րտ Հ յո ւ ղ ը
գ ո վ ե ց ն րա ն , ա ս ե լո վ , «Դ ո ւ ք կա ր ո ղ ե ք մ շա կ ե լ հ րա շա լի ձ ա յն ; Ղ ո լք
.պ ե տ ք է ս ո վ ո ր ե ք Ն յո ւ Յ ո ր ք ո ւ մ » ։
Վ ե ր ջ ե ր ս ա յդ ե ր իտ ա սա ր դ ն ի ն ձ ա ս ա ց , ո ր ա յղ փ ո ք ր ի կ գ ո վ ե ս տ ը ,
ա !Դ թ ռ լ տւ խ րա խ ո ւսա ն ք ը շ ր ջա դա ր ձա յի ն կ ետ դա ր ձա ն ի ր կ ա ր ի ե ր ա յո ւ մ ,
^ ա ն ի ո ր ի ր ե ն ստ իպ ե ց ի ն ո գ ե շ ն չ վ ե լ , և ի ն ք ը , պ ա րտ ք վ ե ր ց ն ե լո վ ե ր կ ո ւ —
ս ո լկ ե ս հա զա ր դ ո լա ր , ո ւղ և ո ր վ ե ց դ եպ ի ե ր կ ր ի ա ր և ե լ յա ն կ ո ղ մ ը ։ Հ ն ա ր
ա վ ո ր է , որ դ ո ւք լս ե լ ե ք ն րա մ ա ս ի ն ։ Նրա ա ն ո ւն ն է է ո ր ե ն ս Ի ՚ի ր ե թ ։
Վ ե րա դա ռ նա ն ք մ ա ր դ կ ա ն ց վ րա ա զ դ ե լո ւ հ նա րա վ ո ր ո ւթ յա ն հա ր ց
ի ն ։ Ե թ ե մ ե ն ք կա ր ո ղա նա ն ք դ ր դ ե լ ն ր ա ն ց , ո ւմ հ ետ շփ վ ո ւմ ե ն ք ‘ գ ի տ
ա կ ց ե լ ի ր ե ն ց ո ւ ն ե ցա ծ թ ա ք ն վ ա ծ գա ն ձ ե ր ը , ա պ ա կա ր ո ղ ե ն ք հ ա ս ն
ե լ ո չ մ ի ա յն ն րա ն ց վա ր ք ի փ ո փ ո խ ո ւթ յա ն ը , ա յլ նա1լ շա տ ա վ ե լի մ ե ծ
ք ա ն ի ։ Մ ե ն ք կա ր ո ղ ե ն ք տ ա ռա ց ի ո ր ե ն կ ե րպ ա րա նա փ ոխ ե լ ն ր ա ն ց ։
Կ ա ր ծ ո ւմ ե ք դա չա փ ա զա ն ց ո ւթ յո ՞ ւ ն է ։ Ա յդ դ եպ ք ո ւմ կա ր դա ց ե ք
ե ր բ և է Ա մ ե ր ի կա յի ծ ն ա ծ , թ ե ր և ս , ա մ ե նա ե ր և ե լի հ ո գ ե բա ն և փ ի լի ս ոփ ա ,
-Հա ր վա ր դ ի հա մա լսա րա ն ի հ ա ն գ ո ւ ց յա լ պ ր ո ֆ ե ս ո ր Ո ւի լյա մ Ջ ե մ ս ի հ ե ֊
֊տ և յա լ ի մա ստ ո ւն խ ո ս ք ե ր ը .
« Հ ա մ ե մ ա տ ա ծ ա յն բա ն ի հ ետ , թ ե մ ե ն ք ի ն չպ ի ս ի ն պ ետ ք է լի ն ե ի ն ք ,
.մ ե ն ք դ ե ռ գտ ն վ ո ւմ ե ն ք կ ի սա ր թ ո ւն վ ի ճ ա կ ո ւ մ ։ Օ գտ ա գ ո ր ծ ո ւմ ե ն ք մ ե ր
մտ ա վ ո ր և ֆ ի զ ի կ ա կ ա ն կ ա ր ո ղ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի մ ի ա յն չն չ ի ն մ ա ս ը ։ Ա յսպ ի —
ս ո վ , կա ր ե լի է ա ս ե լ , ո ր մա ր դ ն ա պ ր ե լո վ ա յս պ ե ս ‘ գտ ն վ ո ւ մ է ի ր հ նա ր
ա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի սա հ մա ն ն ե ր ի ց շա տ հ ե ռ ո ւ ։ Նա ո ւն ի ա մ ե նա տ ա ր բ ե ր
տ ե սա կ ի ը ն դ ո ւ ն ա կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր , ո ր ո ն ց ի ց ս ո վ ո րա բա ր >ի օ գտ վ ո ւմ 3)։
Ա յո , դ ո ւք , որ կա ր դ ո ւմ ե ք ա յս տ ո ղ ե ր ը , օ ժ տ վ ա ծ ե ք ա մ ե նա տ ա ր բ
ե ր ը ն դ ո ւ ն ա կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ո վ , ո ր ո ն ք ս ո վ ո րա բա ր չե ք կ ի րա ռ ո ւմ ։ Ե վ ա յդ
ը ն դ ո ւ ն ա կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի ց մ ե կ ը , ո ր ձ ե ր կ ո ղ մ ի ց , հ ա վ ա նա բա ր , ա մ բ ո ղ ջ ո —
Վ ի ն չի կ ի րա ռ վ ո ւմ , ձ ե ր զ ր ո ւ ցա կ ի ց ն ե ր ի ն գ ո վ ե լո ւ , ի ր ե ն ց մ ե ջ թ ա ք ն վ ա ծ
հ նա րա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի գ իտ ա կ ց ո ւմ ը ն ե ր շ ն չ ե լո ւ ձ ե ր մ ո գա կ ա ն կա ր ո —
պ ո լթ յո լն ն է ։
227
Ա յս պ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւմ ե ք ա զ դ ե լ մա ր դ կա ն ց վ րա , ն րա ն ց չ ն ե ղ
ա ց ն ե լո վ և վ ի րա վ ո րա ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ յա ռ ա ջա ց ն ե լո վ , կա տ ա ր ե ք վ ե ց ե ր
ո ր դ կա ն ո ն ը .
Խրախուսեք մարդկանց ամենափոքր հաջողություննեոբ և նկատեք
նրանց յուրաքանչյուր նվանում: «Եղեք անկեղծ ձեր գնահատականում
ե. շոայլ ‘ գովեստում»:
Գ լ ո ւ խ յ ո թ ե ր ո ր դ
ՄԱՐԴԿԱՆՑ 2ԱՄԱՐ ՐԱՐԻ ^ԱՄՐԱվ ՍՏԵՂԾԵՔ
Ի մ բա ր ե կ ա մ ո ւ հ ի ն ե ր ի ց մ ե կ ը ճ մ ի ս ս ի ս Է ռ ն ե ստ Զ և ն թ ր , ա ղա խ ի ն
վ ա ր ձ ե ց ‘ ա ռա ջա ր կ ե լո վ ն րա ն ա շխ ա տ ա ն ք ի ա ն ց ն ե լ հա ջ ո ր դ ե ր կ ո ւ շա բ —
թ ի ։ Ւսկ ա լդ ը ն թ ա ց ք ո ւ մ զա ն գա հ ա ր ե ց ա լն կ ն ո ջ ը , ո ր ե մ ոտ նա խ կ
ի ն ո ւմ ա շխ ա տ ե լ էր ա ղ ջ ի կ ը ։ Ա ղ ջկա մա ս ի ն ն րա ս տ ա ցա ծ տ ե ղ ե կ ո ւ —
թ լո ւ ն ն ե ր ն ա լն քա ն է լ գ ո հ ա ց ո ւ ց ի չ չ է ի ն ։ Ե ր բ նա ե կ ա վ , ո րպ ե ս զ ի ա շ խ
ա տ ա ն ք ի ա ն ց ի ք մ ի ս ս ի ս Ջ ե ն թ ը ն րա ն ա ս ա ց . «Ն ե լ լի , օ ր ե ր ս ե ս զա ն գա
հա ր ե ց ի ձ ե ր նա խ կ ի ն տ ի ր ո ւհ ո ւն ։ նա ի ն ձ հ ա լտ ն ե ց , որ դ ո ւք ա զ ն ի վ
ե ք և վ ս տ ա հ ե լի ք հա մ ե ղ կ ե րա կ ո ւր ն ե ր ե ք պ ա տ րա ստ ո ւմ և լա վ ե ք խ ն ա մ
ո ւ մ ե ր ե խ ա ն ե ր ի ն ։ Ո ա յց նա նա և ա վ ե լա ց ր ե ց , ո ր դ ո ւք թ ա փ թ փ վ ա ծ ե ք
և տ ո ւն ը մա ք ո ւ ր չ ե ք պ ա հ ո ւմ ։ Ո ւր ե մ ն ա լս պ ե ս ։ ե ս կա ր ծ ո ւմ ե մ ք որ նա
ի ր ա վ ա ց ի չ է ։ Ղ ո ւք հ ա գ ն վ ա ծ ե ք կ ո կ ի կ ։ Ռա բ ո լո ր ն ե ն տ ե ս ն ո ւ մ ։ Գ րա զ
ե մ գալի ս ք որ ձ ե ր խ ն ա մ ա ծ տ ո լն ը ևս կ լի ն ի ն ո ւ լն քա ն մա ք ո ւ ր և կ ո կ ի կ *
ի ն չպ ե ս դ ո ւք ի ն ք ն ե ր դ ե ք ։ Մ ե ն ք ի րա ր հ ետ շա տ լ ա վ լե զ ո ւ կ գ տ ն ե ն ք » ։
Ա լդպ ե ս է լ ե ղ ա վ ։ Ա ղ ջկա հա մա ր ս տ ե ղ ծ վ ե լ էր հ ա մ բ ա վ , ո ր ը նա
պ ետ ք է ա ր դա րա ց ն ե ր ։ Ե վ , հա վ ա տ ա ց ե ք ի ն ձ ք նա ի ս կա պ ե ս ա լն ա ր դ
ա ր ա ց ր ե ց ։ Նրա խ ն ա մ ա ծ տ ո ւն ը փ ա յլո ւ մ է ր ։ Նա հ ա ճ ո ւ յք ո վ օ րա կա ն
մ ե կ ժ ա մ ա վ ե լի կտ րա մա դ ր ե ր փ ո շ ի ն ե ր ը մ ա ք ր ե լո ւ ն f մ ի ա լն թ ե հ ա մ ա պ
ա տ ա սխ ա ն ե ր մ ի ս ս ի ս Ջ ե ն թ ի ի ր մա ս ի ն ո ւ ն ե ցա ծ ի դ եա լա կա ն կ ա ր ծ ի ֊
ք ի ն ։
« Р ո լդ ո ւի ն լո կ ո մ ո տ ի վ ո ւո ր ք ս » ֆ ի ր մ ա լի վ ա ր չո ւթ լա ն նա խ ա գա հ
Ս ե մ լո ւ ե լ Վ ո ք լե լն ի կ ա ր ծ ի ք ո վ « շա ր քա լի ն մա ր դ ո ւն կա ր ե լի է հ ե շտ ո ւ —
թ լա մ բ ղ ե կ ա վ ա ր ե ի ե թ ե վ ա լե լո ւ մ ե ք ն րա հա ր գա ն ք ը և ե թ ե ց ո ւ յ ց ե ք
տ ա լի ս , ո ր հ ա ր գ ո լմ ե ք ն րա ն ո ր և ի ց ե ը ն դ ո ւ ն ա կ ո ւթ յա ն հ ա մ ա ր » ։
Կար ճ ա ս ա ծ ։ ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւ մ ե ք ո րո շ չ ա փ ո վ վ ե ր ա փ ոխ ե լ մ ա ր ֊
դունք ա յն պ ե ս վ ա ր վ ե ք , ա ս ե ս թ ե բ ն ա վ ո ր ո ւթ յա ն տ վ յա լ գ ի ծ ը ա ր դ ե ն
ն րա ն շա նա վ ո ր ա ռա ն ձ նա հ ա տ կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի ց մ ե կ ն է ։ Շ ե ք սպ ի ր ն ա ս ե լ
է * « Ձ և ա ց ր ե ք , որ դ ո ւք ա ռա ք ի ն ի ե ք , ե թ ե ն ո ւ յն ի ս կ ա յդ պ ի ս ի ն չ ե ք » ։ Եվ
օ գտ ա կ ա ր կ լի ն ե ր կա ր ծ ե լ ո լ բա ց ե ի բա ց հա ստ ա տ ե լ , ո ր ո ւր ի շ ը , փ ա ս տ ո ֊
229
բ ե ն , օ ժ տ վ ա ծ է ա յն հ ա տ կ ո ւթ յա մ բ , ո ր ը կ ցա ն կ ա ն ա յի ք տ ե ս ն ե լ ն րա ն ո ւմ է
Ս տ ե ղ ծ ե ք ն րա հ ա մ ա ր լա վ հ ա մ բա վ , ո ր ը նա կ ձ գտ ի ա ր դա րա ց ն ե լ և
հ ս կ ա յա կ ա ն ջա ն ք ե ր կ գ ո ր ծա դ ր ի մ ի ա յն ա յն բա ն ի հ ա մ ա ր , ո րպ ե ս զ ի ձ ե զ
հ ո ւսա խ ա բ չա ն ի ։
Ի ր « Հ ի շ ո ղ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր . ի մ կ յա ն ք ը Մ ետ ե ր լի ն կ ի հ ետ » գ ր ք ո ւմ ժ ո ր — ֊
մ ետ Լ ե բ լա ն ը ն կա րա գ ր ո ւ մ Է հա մ ե ստ բ ե լ գ ի ա կ ա ն Մ ոխ ր ոտ ի կ ի ա պ շ ե —
Յ ո* ֊ց Ի լ կ ե րպ ա րա ն ա փ ո խ ո ւթ յո ւ ն ը ։
« Մ ոտ ա կա հ յո ւ ր ա ն ո ց ի ա ղա խ ի ն ն ի ն ձ կ ե րա կ ո ւր Էր բ ե ր ո ւ մ , — գ ր ո ւմ
Է ն ա լ— Նրա ն « Ա մա ն ԼէԼաՏ ո Ղ Մ ա ր ի » Էին կ ո չո ւ մ , ո ր ո վ հ ետ և նա աղ-֊
խ տ տ ա ն ք ն ս կ ս ե լ Էր խ ո հ ա ն ո ց ո ւ մ ա մա ն լվ ա ն ա լո վ ։ Նա գ ր ե թ ե ա յլա ն —
դա կ Է ր% շ ի լ ք ոտ ք ե ր ը ծ ո ւ ռ , ն ի հա ր և մ ի շտ գտ ն վ ո ւմ էր ճ ն շ վ ա ծ վ ի ճա կ
ո ւմ ։
Մ ի ա ն գ ա մ f ե ր բ նա ի ր կա ր մ ի ր ձ ե ռ ք ե ր ո վ բ ռ ն ե լ էր մ ա կ ա ր ո ն ո վ լի
ա փ ս ե ն , ես վ ճ ռա կա ն ո ր ե ն հ ա յտ ա ր ա ր ե ց ի ն րա ն « c rՄ ա ր ի , դ ո ւք չ գ ի տ ե ք ,
թ ե ի ն չ գա ն ձ ե ր կա ն թ ա ք ն վ ա ծ ձ ե ր մ ե ջ » ։
Ի ր զ գա ց մ ո ւ ն ք ն ե ր ը զ ս պ ե լո լ ս ո վ ո ր Մ ա ր ի ն սպ ա ս ե ց մ ի քա ն ի ա կ ը ն —
թ ա ր թ } ա ղ ետ ի ա հ ի ց չհ ա մ ա ր ձ ա կ վ ե լո վ ո ր և է շա ր ժ ո ւմ ա ն ե ի Ա յն ո ւհ ետ և
ա փ ս ե ն դ ր ե ց ս ե ղա ն ի ն , հ ո գ ո ց հա ն ե ց և մ ի ա մ տ ո ր ե ն ա ս ա ց . «Մ ա դ ա մ ,
ե ս ե ր բ ե ք դ րա ն չ ե մ կա ր ո ղ հ ա վ ա տ ա լ » ։ Նա ո չ կա ս կա ծ հ ա յտ ն ե ց , ո չ
է լ հա ր ց ե ր տ վ ե ց ։ Պ ար զա պ ե ս վ ե րա դա ր ձա վ խ ո հ ա ն ո ց և կ ր կ ն ե ց ի մ
ա ս ա ծ ը , և դա ա յնպ ի ս ի հ ա մ ո զ վ ա ծ ո լթ յա մ բ ա ր ե ց , ո ր ո չ ո ք չ հ ա մ ա ր ձ
ա կ վ ե ց ն րա ն ծա ղ ր ե ր Ա յդ օ ր վա ն ի ց ն րա հա ն դ եպ ս կ ս ե ց ի ն ն ո ւ յն ի ս կ
ո ր ո շա կ ի հա ր գա ն ք ց ո ւ ց ա բ ե ր ե ր Ս ա կա յն ա մ ե ն ա զա ր մ ա նա լի փ ոփ ո խ ո ւ —
թ յո ւ ն ը տ ե ղ ի ո ւ ն ե ցա վ հ ե ն ց ի ր Հ հա մ ե ստ Մ ա ր ի ի մ ե ջ ։ Հա ստ ա տ ա պ ե ս
հ ա մ ո զ վ ե լո վ , որ ի ն ք ն ի ր մ ե ջ կ ր ո ւմ է ա նտ ե սա ն ե լի գա ն ձ ե ր , Մ ա ր ի ն
ս կ ս ե ց ա յն քա ն խ ն ա մ ք ո վ հ ո գա լ ի ր դ ե մ ք ի և մա ր մ ն ի մ ա ս ի ն , ա յն քա ն
խ ն ա մ ք ո վ հ ո գա լ , որ թ վ ո ւ մ է ր , թ ե ն րա թ ա ռ ա մ ա ծ ե ր ի տ ա ս ա ր ղ ո ւթ յո ւ —
ն ը ն ո ր ի ց ծա ղ կ ե լ է և ն ր բա ն կ ա տ ո ր ե ն թ ա ք ց ր ե լ է ա չ ք ի ց ն րա ա ն բա ր ե —
տ ե ս ա ր տ ա ք ի ն ը ։
Ե ր կ ո ւ ա մ ի ս ա ն ց , ե ր բ ե ս մ ե կ ն ո ւ մ է ի , նա հ ա յտ ա ր ա ր ե ց , որ ա մ ո ւս ն
ա ն ո ւմ է գ լխ ա վ ո ր խ ո հա րա ր ի զա ր մ ի կ ի հ ե տ ։ «Ե ս պ ա տ րա ստ վ ո ւմ ե մ
տ ի կ ի ն դա ռ նա լ » , — հա ղ ո ր դ ե ց նա և շ ն ո ր հա կա լո ւթ յո ւն հ ա յտ ն ե ց ի ն ձ ։
Ա ն ն շա ն մ ի ն ա խ ա դա ս ո ւթ յո ւն ը փ ո խ ե ց ն րա ա մ բ ո ղ ջ կ յա ն ք ը » ։
Ժ ո ր ժ ետ Լ ե բ լա ն ը « Ա մա ն լվ ա ց ո ղ Մ ա ր ի ի » հա մա ր ս տ ե ղ ծ ե ց հ ա մ բ
ա վ , ո ր ը վ ե ր ջ ի ն ս նպ ա տ ա կա դ ր վ ե լ է ր ա ր դա րա ց ն ե լ , ե ո ր ը կ ե րպ ա րա ն
ա փ ո խ ե լ էր ն րա ն ։
230
Հ ե ն ր ի Ջ լ ե յ Ռ ի զ ն ե ր ը դ ի մ ո ւմ էր ա յդ ն ո ւ յն վ ա ր վ ե լա ձ և ի ն յ ե ր բ ց ա ն կ
ա ն ո ւ մ է ր ա զ դ ե լ ա մ ե ր ի կ յա ն զ ի ն վ ո ր ն ե ր ի վա ր ք ի վ րա Ֆ ր ա ն ս ի ա յո ւ մ ։
Ա մ ե ր ի կ յա ն ա մ ե ն ս /հ ռ չա կա վ ո ր գ ե ն ե րա լն ե ր ի ց մ ե կ ը * Ջ ե մ ս Ջ . Հ ա ր բ ո ր —
դ ը , Ռ ի զ ն ե ր ի ն ա ս ա ց , որ ի ր կ ա ր ծ ի ք ո վ ա յն ե ր կ ո ւ մ ի լի ո ն զ ի ն վ ո ր ն ե ր ը ,
ո ր ո ն ք գտ ն վ ո ւմ է ի ն Ֆ րա ն ս իա յո ւ մ f ա մ ե նա կա ր գ ի ն մա ր դ ի կ և ա մ ե ն ա մ
ե ծ ի դ եա լի ս տ ն ե ր ն է ի ն , ո ր ո ն ց մա ս ի ն նա ե ր բ և է կա ր դա ց ե լ կա մ ո ր ո ն ց
հ ետ ե ր բ և է շփ վ ե լ է ր ։
Չ ա փ ի ց դ ո ՞ւր ս գ ո վ ե ս տ էէ Հ նա ր ա վ ո ր Է։ Ս ա կա յն , տ ե ս ե ք , թ ե Ռ ի զ —
ն ե ր ն ա յն ի ն չպ ե ս օ գ տ ա գ ո ր ծ ե ց ։
((Ես ե ր բ ե ք ա ռ ի թ ը բա ց չ է ի թ ո ղ ն ո ւ մ զ ի ն վ ո ր ն ե ր ի ն կ ր կ ն ե լո ւ գ ե ն ե —
րա լի խ ո ս ք ե ր ը , — գ ր ո ւմ է Ռ ի զ ն ե ր ը ։ — Ես բ ո լո ր ո վ ի ն չ է ի մ տ ա ծ ո ւ մ *
հ ա մա պ ա տ ա ս խ ա ն ո ՞ւմ է ր , ա ր դ յո ք , դա ի ր ա կ ա ն ո ւթ յա ն ը , բ ա յ ց ե ս գ ի տ
ե ի , ո ր ե թ ե ն ո ւ յն ի ս կ ա յդ պ ե ս է լ չ լի ն ե ր , ա պ ա գ ե ն ե րա լ Հա ր բ ո ր դ ի
կ ա ր ծ ի ք ի հ ետ ծա ն ո թ ո ւթ յո ւ ն ը զ ի ն վ ո ր ն ե ր ի ն կ դ ր դ ի ն մ ա ն վ ե լո ւ ա յդ պ ի —
ս ի կ ե ր պ ա ր ի ն » ։
Մ ի հ ի ն ա ս ա ց վ ա ծ ք կ ա , ((Զ ր պ ա րտ ո ւթ յո ւ ն ը ն մա ն է մ ա հ վ ա ն » յ Սակ
ա յն , ս տ ե ղ ծ ե ն ք մա ր դ ո ւ հա մա ր բա ր ի հ ա մ բա վ և տ ե ս ե ք , թ ե ի ն չ տ ե ղ
ի կ ո ւ ն ե ն ա ։
Գ ր ե թ ե յո ւ ր ա քա ն չ յո ւ ր հա ր ո ւստ , ա ղ քա տ , չ ք ա վ ո ր , գ ո ղ գ ո ր ծա դ ր ո ւմ
է բ ո լո ր ջա ն ք ե ր ը , ո րպ ե ս զ ի պ ա հպ ա ն ի ա զ ն ի վ մ ա ր դ ո ւ ա յն հ ե ղ ի նա կ
ո ւթ յո ւ ն ը , ո ր ի ն ն րա ն ա ր ժա նա ց ն ո ւ մ ե ն ։
((Ե թ ե դ ո ւք ս տ իպ վա ծ ե ք գ ո ր ծ ո ւն ե նա լ ս ր ի կ ա յի հ ետ , — ա ս ո ւմ է
Ս ի ն գ Ս ի ն գ բա նտ ի պ ետ է ո ո լե ս ը ( ի ս կ ո ւմ , ե թ ե ո չ ն րա ն , կա ր ո ղ է ա վ ե —
լի լա վ ծա ն ո թ լի ն ե լ ա ռա ր կա ն , ո ր ի մա ս ի ն խ ո ս վ ո ւ մ է խ — ա պ ա գ ո յո
ւ թ յո ւ ն ո ւնի ն րա ն ո ւղ ղ ե լո ւ մ ի ա յն մ ի հ նա րա մ իտ ո ւղ ի , ա յն է ‘ ն րա
հ ետ վ ա ր վ ե լ ա յն պ ե ս , ա ս ե ս նա պ ա տ վա վ ո ր ջ ե ն տ լմ ե ն էէ Հ ա մ ա ր ե ք ի ն ք ն
ի ն հ ա ս կա նա լի f որ նա ա զ ն ի վ մ ա ր դ Է ։ Ա յդպ ի ս ի վ ե ր ա բ ե ր մ ո ւ ն ք ի ց նա
ա յն քա ն շ ո յվ ա ծ կ զ գա ի ր ե ն , ո ր կա ր ձա գա ն ք ի դ րա ն և կ հպ ա րտ ա նա
ն րա ն ո վ , ո ր ի ն չ — ո ր մ ե կ ն ի ր ե ն հ ա վա տ ո ւմ Է » ։
Ղա ա յն քա ն հ իա նա լի Է ա ս վ ա ծ , ա յն քա ն հ րա շա լի , ո ր ե ս կ ր կ ն ո ւմ
ե մ ա յդ խ ո ս ք ե ր ը , ((Եթե դ ո ւք ս տ իպ վա ծ ե ք գ ո ր ծ ո ւն ե նա լ ս ր ի կա յի հ ետ ,
ա պ ա գ ո յո ւթ յո ւ ն ո ւն ի ն րա ն ո ւղ ղ ե լո ւ մ ի ա յն մ ի հ նա րա վ ո ր ո ւղ ի , ա յն Է’
ն ր ա հ ետ փ ա ր վ ե լ ա յն պ ե ս , ա ս ե ս նա պ ա տ վա վ ո ր ջ ե ն տ լմ ե ն Է։ Հ ա մ ա —
ր ե ք ի ն ք ն ի ն հ ա ս կա նա լի , որ նա ա զ ն ի վ մա ր դ Է։ Ա յդպ ի ս ի վ ե ր ա բ ե ր մ
ո ւ ն ք ի ց նա ա յն քա ն շ ո յվ ա ծ կ զ գա ի ր ե ն , որ կա ր ձա գա ն ք ի դ րա ն և կ հ ը —
պ ա րտ ա նա ն րա ն ո վ , որ ի ն չ ֊ո ր մ ե կ ն ի ր ե ն հա վա տ ո ւմ է » ։
231
Ա յս պ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւ մ ե ք ա զ դ ե լ մա ր դ կ ա ն ց վ յւա , ն րա ն ց չ ն ե ֊
ղ ա ց ն ե լո վ և վ յի րա վ ո րա ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ յա ռ ա ջա ց ն ե լո վ , կա տ ա ր ե ք յո թ ն —
ր ո ր գ կա ն ո ն ը .
Մարդկանց համար բարի համբավ սաեղծեք, որը նրանք կջանան
արդարացնել:
Գ լ ո ւ խ ո ւ թ ե ր ո ր դ
ԱՅՆՊԵՍ ԱՐԵՔ,
ՈՐ ՍԽԱԼԸ ^ԵՇՏ ՈԻՎՎԵԼԻ ԹՎԱ
Վ ե ր ջե ր ս ի մ ա մ ո ւր ի ը ն կ ե ր ը քա ռ ա ս ն ա մ յա տ ա ր ի ք ո ւմ ն շա ն վ ե ր , և
հ ա ր ս նա ց ո ւն հ ա մ ո զ ե ց ն րա ն պ ա ր ե ր ի մ ի քա ն ի ո ւ շա ցա ծ դա ս ե ր ս տ ա ֊
ն ա լ ։ «Ա ս տ վ ա ծ դ իտ ի } թ ե ե ս ո ր քա ն էի զ գ ո ւ մ ա յդ դա ս ե ր ի կա ր ի ք ը , —
խ ո ս տ ո վ ա ն ե ց նա ի ն ձ , խ ո ս ե լո վ ի ր պ ա տ մ ո ւթ յա ն մ ա ս ի ն , — ո ր ո վ հ ետ և
ե ս պ ա ր ո ւմ Էի ճ ի շտ ա յն պ ե ս , ի ն չպ ե ս պ ա ր ո ւմ Էին ք սա ն տ ա ր ի ա ռա ջ ,
ե ր բ ե ս ա ռա ջի ն ա ն գա մ փ ո ր ձ ե ց ի դ րա ն ո վ զ բ ա ղ վ ե լ ։ Պա րի ա ռա ջի ն
ո ւ ս ո ւ ց չո ւհ ի ն , ո ր ի ն ե ս հ ր ավ ի ր ե ց ի , հ ա վ ա նա բա ր , ի ն ձ ա սա ց ճ շ մ ա ր ֊
տ ո ւ թ յո լն ը ։ նա հ ա յտ ա ր ա ր ե ց , որ ե ս ա մ ե ն ի ն չ սխ ա լ ե մ ա ն ո ւմ , որ
պ ետ ք Է ա մ ե ն ի ն չ մ ո ռ ա ն ա մ և ս կ ս ե մ ա մ ե ն ա ս կ զ բ ի ց ։ Ս ա կա յն դա ի ն ձ
վ հ ա տ ե ց ր ե ց ։ Ի ն ձ ո չ մ ի բա ն չ է ր խ թ ա ն ո ւ մ շա ր ո ւնա կ ե լո ւ դա ս ե ր ը , այ դ
պ ա տ ճա ռ ո վ էլ հ րա ժ ե շտ տ վ ե ց ի աքդ ո ւ ս ո ւ ց չո ւհ ո ւն ։
Հա ջ ո ր դ ո ւս ո ւ ց չո ւհ ի ն , գ ո ւ ց ե , ճ ի շտ չ է ր ա ս ո ւմ , բ ա յց դա ի ն ձ դ ո լր
է ր գ ա լի ս ։ նա ա նփ ո ւթ ո ր ե ն հ ա յտ ա ր ա ր ե ց , որ ես պ ա ր ո ւմ էի թ և ե ր ս մ ի
փ ո ք ր հ նա ո ճ , բ ա յ ց բա վա կ ա ն էա վ և հ ա վ ա տ ա ց ր ե ց ի ն ձ , ո ր ա ռա ն ց
դ ժ վ ա ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի կա ր ո ղ ե մ մ ի քա ն ի ն ո ր պ ա րա քա յլ ս ո վ ո ր ե լ ։ Ա ռ ա ֊
ջ ի ն ո ւս ո ւ ց չո ւհ ի ն ի մ մ ե ջ ս ա ռ ն ո ւթ յո ւ ն ա ռա ջ ր ե ր ե ց ճ ը ն դ գ ծ ե լո վ ի մ ս խ ա լ ֊
ն ե ր ը , ի ս կ ն ո ր ը , ը ն գ հ ա կա ռա կ ը ճ գ ո վ ո ւ մ է ր , և ը ր ճ ի շտ ք ա յ լ ԷԻ
ա ն ո ւմ , և ն վ ա զ ե ց ն ո ւ մ էր ի մ ս խ ա լն ե ր ը ։ նա հ ա վ ա տ ա ց ն ո ւմ էր ի ն ձ .
«Ռ ո ւք ռ ի թ մ ի բ ն ա ծ ի ն զ գ ա ց ո ղ ո ւթ յո ւ ն ո ւ ն ե ք ։ ^ ո ւ ք , ի ր ո ք , ծ ն վ ա ծ ե ք
պ ա ր ե լո ւ հ ա մ ա ր » ։ Ա յժ մ ի մ ա ռ ո ղ ջ գա տ ս ղ ո ւթ յո ւ ն ն ի ն ձ ա ս ո ւմ է , որ ես
մ ի շտ ե ղ ե լ ե մ և կ լի ն ե մ մ ի ջա կ պ ա ր ո ղ ։ @այ ց և ա յն պ ե ս , հ ո գ ո ւս խ ո ր ֊
ք ո ւ մ նա խ ը նտ ր ո ւմ ե մ մ տ ա ծ ե լ , ո ր մ ի գ ո ւ ց ե նա ի ս կա պ ե ս ա ն կ ե ղ ծ
է ր ։ Ի հա ր կ ե , ե ս ն րա ն վ ճա ր ո ւմ էի ա յդ պ ե ս խ ո ս ե լո ւ հ ա մա ր , р ш 13
ի ՞ ն չ կ ար ի ք կա ա ն դ րա դա ռ նա լո ւ ա յդ հ ա ր ց ի ն ։
Հ ա մ ե ն ա յն դ եպ ս , ե ս գ ի տ ե մ , որ ա վ ե լի լա վ ե մ պ ա ր ո ւմ , քա ն կ պ ա ֊
բ ե ի , ե թ ե նա չա ս ե ր , որ ռ ի թ մ ի բ ն ա ծ ի ն զ գ ա ց ո ղ ո ւթ յո ւ ն ո ւ ն ե մ ։ Ռա ի ն ձ
233
խ ր ա խ ո ւ ս ե ց , հ ո ւ ս ա դ ր ե ց , ստ իպ ե ց ցա ն կ ա ն ա լ կա տ ա ր ե լա գ ո ր ծ վ ե լ.» ։
Ա ս ա ց ե ք ե ր ե խ ա յի ն , ա մ ո ւս ն ո ւն կա մ ա ղա խ ն ո ւն , ո ր նա ո ր ո շա կ ի ո —
բ ե ն հ ի մա ր է կա մ բ ո ւ թ , ո ր նա ի ն չ ֊ո ր բա ն ի հ ա մա ր ը ն դ ո ւ ն ա կ ո ւթ յո ւ ն — ֊
ն ե ը չո ւն ի և ո ր նա ա մ ե ն ի ն չ ա մ բ ո ղ ջ ո վ ի ն սխ ա լ է ա ն ո ւ մ , և դ ո ւք ն րա ն
կ ղ ր կ ե ք կա տ ա ր ե լա գ ո ր ծ մ ա ն գ ր ե թ ե բ ո լո ր խ թ ա ն ն ե ր ի ց ։ Ս ա կա յն , կ ի ր
ա ռ ե ք հա կա ռա կ մ ե թ ո դ ը , խ րա խ ո ւս ե լի ս ե ղ ե ք շ ռ ա յ լ ա յնպ ի ս ի տ պ ա վ
ո ր ո ւթ յո ւ ն ս տ ե ղ ծ ե ք , որ ձ ե ր զ ր ո ւ ցա կ ց ի ա ռ ջ և կ ա ն գ նա ծ խ ն դ ի ր ն ի ր ե —
ն ի ց ո չ մ ի դ ժ վ ա ր ո ւթ յո ւ ն չի ն ե ր կ ա յա ց ն ո ւ մ , հա ս կա ց ր ե ք ն րա ն , ո ր
հա վ ա տ ո ւմ ե ք աա յդ խ ն դ ի ր ը լո ւ ծ ե լո ւ ն րա ը ն դ ո ւ ն ա կ ո ւթ յա ն ը , ո ր նա ո ւն ի
դ րա հա մա ր ա ն հ րա ժ ե շտ բ ն ա տ ո ւ ր հ ո տ ա ռ ո ւթ յո ւ ն , և նա ա մ բ ո ղ ջ գ ի շ ե ր
մ ի ն չ և լո ւ ս ա բա ց կ մ ա ր զ վ ի ճ հ ա ջ ո ղ ո ւթ յա ն հա ս ն ե լո ւ հ ա մա ր ։
Ա յդպ ի ս ի մ ե թ ո դ ի ց է օ գտ վ ո ւմ Լ ռ ո ւե լ Թ ո մա ս ը , ի ՝յկ նա , հա վա տ ա ց
ե ք ի ն ձ , մ ա ր դ կ ա յի ն փ ո խ հ ա ր ա բ ե ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի հ ա ր ց ե ր ո ւմ վա րպ ետ է ։
Նա պ ա հ պ ա ն ո ւմ է ձ ե ր ո գ ի ն , ն ե ր շ ն չո ւմ է վ ստ ա հ ո ւթ յո ւն ձ ե ր ո ւժ ե ր ի
հ ա ն դ ե պ , ձ ե ր մ ե ջ հ ա մա ր ձա կ ո ւթ յո ւ ն է դ ն ո ւմ և հ ո ւ յս ո վ թ և ա վ ո ր ո ւ մ ։
Ա հա ձ ե զ մ ի օ ր ի ն ա կ ։ Վ ե ր ջ ե ր ս ե ս հ ա ն գ ս տ յա ն օ ր ե ր ն ա ն ց կա ց ր ի Թ ո ֊
մա ս ա մ ո ւս ի ն ն ե ր ի հ ե տ ։ Շ ա բա թ ե ր ե կ ո յա ն ի ն ձ հ րա վ ի ր ե ց ի ն վա ռ վ ո ղ
բ ո ւխ ա ր ի կ ի մ ոտ բ ր ի շ խ ա ղ ա լո ւ ։ Ի ՞ն ձ ։ Որիջ խ ա ղ ա լո ՞ ւ ։ 0 , ո չ ։ П չ ։
Մ իա յն ո չ ե ս ։ Ես ա յդ խ ա ղ ի ց ո չի ն չ չ ե մ հ ա ս կ ա ն ո ւմ ։ Ա յն ի ն ձ հ ա մա ր
մ ի շտ է լ գա ղտ ն ի ք է ե ղ ե լ ։ Ո ՞չ ։ Ո ՞չ ։ Ա ն հ նա ր ի ն է ։
« Ի ն չ ե ք ա ս ո ւմ , Ռ ե յլ , ա յս տ ե ղ ո չ մ ի գ ժ վ ա ր բա ն չ կ ա , — ա սա ց
Լ ռ ո ւե լը ։ — Ոչ մ ի բա ր դ բ ա ն ։ Ա ն հ րա ժ ե շտ է մ ի ա յն հ ի շ ո ղ ո ւթ յո ւ ն և ի ր ա դ
ր ո ւթ յո ւ ն ը ո ղ ջա մտ ո ր ե ն գ նա հա տ ե լո ւ կ ա ր ո ղ ո ւ թ յո ւ ն ։ Ռուք մ ի ա ն գա մ
հ ի շ ո ղ ո ւթ յա ն ը ն վ ի ր վ ա ծ մ ի գ լո ւխ ե ք գ ր ե լ ։ Բր ի ջը ձ ե ր գ ր ո ւ յթ ն ե ր ի ստ ո ւ գ
ո ւ մ ը կ հ ա ն դ ի ս ա նա ։ Դա հ ե ն ց ձ ե զ է վ ե ր ա բ ե ր ո ւ մ » ։
Ե վ հ ա զ ի վ հ ա ս ց ն ե լո վ խ ե լք ի գա լ , ե ս ա ռա ջի ն ա ն գա մ հ ա յտ ն վ ե ց ի
թ ղ թ ա խ ա ղ ի ս ե ղա ն ի ա ռ ջ և ։ Այգ ա մ ե ն ը տ ե ղ ի ո ւ ն ե ցա վ ա յն պ ա տ ճա ռ ո վ ,
ո ր ի ն ձ ա ս ա ց ի ն , ի բ ր ե ս օ ժ տ վ ա ծ ե մ բ ն ա տ ո ւ ր հ ո տ ա ռ ո ւ թ յա մ բ , և ի ն ձ
մ ո տ ա յն պ ի ս ի տ պ ա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ս տ ե ղ ծ ե ց ի ն , որ խ ա ղ ը բ ո լո ր ո վ ի ն է լ դ ը ժ —
վա ր չ է ։
Ր ր ի ջ ի մա ս ի ն խ ո ս ա կ ց ո ւթ յո ւ ն ն ի ն ձ հ ի շ ե ց ր ե ց է լի Ք ա լ բ ե ր թ ս ը ն ի ն ։
Ք ա լ բ ե ր թ ս ը ն ի ա ն ո ւն ը լա վ հ ա յտ ն ի է ա մ ե ն ո ւ ր ե ք , ո րտ ե ղ բ ր ի ջ ե ն խ ա ղ
ո ւ մ , ի ս կ ա յգ խ ա ղ ի մա ս ի ն ն րա գ ր ք ե ր ը թ ա ր գ մ ա ն վ ա ծ ե ն տ ա ս ն յա կ
լե զ ո ւ ն ե ր ո վ և հ րա տ ա րա կ վա ծ մ ի լի ո ն ա ն ո ց տ պ ա քա նա կ ո վ ։ Ս ա կա յն , նա
ի ն ձ խ ո ս տ ո վ ա ն ե ց , որ ե ր բ ե ք բ ր ի ջ ը մ ա ս նա գ ի տ ո ւթ յո լն չ է ր դա ր ձ ն ի , ե թ ե
մ ի ե ր իտ ա սա ր դ կ ի ն ն րա ն լհ ա վ ա տ ա ց ն ե ր , ո ր ի ն ք ն ո ւն ի դ րա հ ա մ ա ր
ա ն հ րա ժ ե շտ հ ո տ ա ռ ո ւթ յո ւ ն ։
234
1 9 2 2 թ վ ա կա ն ի ն Ա մ ե ր ի կա գ ա լո վ , նա ա պ ա ր դ յո ւ ն կ ե րպ ո վ փ ո ր ձ
ո ւ մ էր ո ր և է տ ե ղ ա շխ ա տ ա ն ք ի ը ն դ ո ւ ն վ ե լ ո րպ ե ս փ ի լի ս ո փ ա յո ւթ յա ն և
ս ո ց ի ո լո գ ի ա յի դա սա տ ո ւ ։
Ա յն ո ւհ ետ և նա փ ո ր ձ ո ւմ է ր ա ծ ո ւխ վ ա ճա ռ ե լ և ն ո ր ի ց ա ն հ ա ջ ո ղ ո ւ —
P l ա ն մ ա տ ն վ ե ց ։
Հ ետ ո նա ն ո ւ յն հ ա ջ ո ղ ո ւթ յա մ բ փ ո ր ձ ո ւմ էր ս ո ւր ճ վ ա ճ ա ռ ե լ ։
Ա յդ ն ո ւ յն ժա մա նա կ ն րա մ տ ք ո վ ե ր բ ե ք չ է ր ա ն ց ն ո ւմ մ ա ր դ կ ա ն ց
բ ր ի ջ խ ա ղա լ ս ո վ ո ր ե ց ն ե լ ։ Նա ո չ մ ի ա յն վա տ է ր խ ա ղ ո ւ մ , ա յլ նա և շա տ
մ ա ն ր ա խ ն դ ի ր մ ա ր դ է ր ։ Ա յն քա ն շա տ հա ր ց ե ր է ր տ ա լի ս և ա յն քա ն
հ ա մա ռ ո ր ե ն էր վ ե ր ա դ ա ռ ն ո ւմ ա ր դ ե ն ա վ ա ր տ վ ա ծ պ ա րտ իա ն ե ր ի ք ը ն ՜
նա ր կ մ ա ն ը , ո ր ո չ ո ք չ է ր ո ւղ ո ւմ ն րա հ ետ խ ա ղ ա լ t
Ե վ ա յդ ժա մա նա կ նա հ ա ն դ իպ ե ց բ ր ի շ ի ս ի ր ո ւնա տ ե ս դա սա տ ո ւ
Ջ ո զ ե ֆ ի ն ա Դ ի լը ն ի ն , ս ի րա հա ր վ ե ց և ա մ ո ւ ս նա ցա վ ն րա հ ետ ։ Ջ ո զ ե ֆ ի —
նա ն ն կ ա տ ե ց , թ ե նա ի ն չ քա ն ո ւ շա դ ի ր է ո ւս ո ւմ նա ս ի ր ո ւմ ի ր խ ա ղ ա թ ը ղ —
թ ե ր ր և ն րա ն հ ա մ ո զ ե ց , ո ր վ ե ր ջ ի ն ս ա յդ բ ն ա գա վ ա ռ ի պ ոտ ե ն ց իա լ հա ն ճա
ր է և , ո ր ն րա ի ս կա կա ն տ ե ղ ր թ ղ թ ա խ ա ղ ի & ե ղա ն ի մ ոտ է ։ Հ ե ն ց
ա յդ խ րա խ ո ւսա ն ք ն է լ , և մ ի ա յն դա , ա սա ց Ք ա լ բ ե ր թ ը ն ը , ստ իպ ե ց ն րա ն
բ ր ի ջ ը դա ր ձ ն ե լ ի ր մ ա ս ն ա գ ի տ ո ւթ յո ւ ն ը ։
Ա յս պ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւմ ե ք ա զ դ ե լ մա ր դ կա ն ց վ րա , ն րա ն ց չ ն ե ղ
ա ց ն ե լո վ և վ ի րա վ ո րա ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ չա ռա ջա ց ն ե լո վ , կա տ ա ր ե ք ո ւթ ե —
ր որ դ կա ն ո ն ը .
Դիմեք խրախուսանքի: Այնպիսի տպավորություն ստեղծեք, ո ր սխալը,
ո ր դոլք ցանկանում եք ուղղված տեսնել, նեշւո Ուղղելի է . այնպես
աոեք, ո ր այն, ինչին դրդում եք մարդկանց, նրանց դմվար չթվա:
Գ լ ո ւ խ ի ն ն ե ր ո ր դ
ԻՆՉՊԵՍ ՀԱՍՆԵԼ ԱՅՆ ՈԱՆԻՆ,
ՈՐ ՄԱՐԴԻԿ ՈՒՐԱԽ ԼԻՆԵՆ ԱՆԵԼՈՒ ԱՅՆ,
ԻՆՉ ԴՈ ԻՔ ԵՔ ՈՒԶՈՒՄ
1 9 1 5 թ վ ա կա ն ի ն Ա մ ե ր ի կա ն հ ա մ ա կ վա ծ է ր սա ր սա փ ո վ ^ ա ր դ ե ն ե ր կ ր
ո ր դ տ ա ր ի ն է ր , որ Ե վ ր ոպ ա յի ժ ո ղ ո վ ո ւր դ ն ե ր ը սպ ա ն ո ւմ է ի ն մ ե կ ը մ յո ւ ս
ի ն ‘ մ ա ր դ կ ո ւթ յա ն պ ա տ մ ո ւթ յա ն բ ո լո ր ա ր յո ւ նա լի տ ա ր ե գ ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի
մ ե ջ նա խ կ ի ն ո ւմ ե ր բ ե ք չ ն շ վ ա ծ ծա վ ա լն ե ր ո վ ։ Հ նա ր ա վ ո ՞ր էր ա ր դ յո ք խ ա ղ
ա ղ ո ւթ յա ն հ ա ս ն ե ր Ոչ ո ք դա չ դ ի տ ե ր ։ Ս ա կա յն Վ ո ւդ ր ո լ Վ ի լս ո ն ը լի էր
ա յդ պ ի ս ի փ ո ր ձ ա ն ե լո ւ վ ճ ռ ա կ ա ն ո ւ թ յա մ բ ։ Նա մ տ ա դ ր վ ե լ էր ո ւղա ր կ ե լ
Իր ա ն ձ նա կա ն ն ե ր կա յա ց ո ւ ց չ ի ն ‘ խ ա ղ ա ղ ո ւթ յա ն է մ ի ս ա ր ի ն , Ե վ ր ոպ ա յի
պ ա տ ե րա զ մ ո ղ պ ետ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի բա ր ձ ր ա գ ո ւ յն ղ ե կա վա ր ն ե ր ի հ ետ խ ո ր —
հ ը ր ղ ա կ ց ե լո ւ ։
Պ ետ ա կա ն քա րտ ո ւղա ր Ո ւ ի լ յա մ Ջ ե ն ի ն գ ս Բ ր ա յա ն ը , լի ն ե լո վ խ ա ղ ա ղ
ո ւթ յա ն կ ո ղ մ ն ա կ ի ց , Ե վ ր ոպ ա մ ե կ ն ե լո ւ բ ո ւ ռ ն ցա ն կ ո ւթ յո ւ ն ո ւ ն ե ր ։ Նա
Դրա մ ե ջ տ ե ս ն ո ւմ էր մ ա ր դ կ ո ւթ յա ն ը մ ե ծ ծա ռ ա յո ւ թ յո ւ ն մ ա տ ո ւ ց ե լո ւ և
ի ր ա ն ո ւն ն ա ն մա հա ց ն ե լո ւ հ նա ր ա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ։ Ս ա կա յն Վ ի լս ո ն ն ա յլ
մ ա ր դ ո ւ ն շա նա կ ե ց է մ ի ս ա ր ‘ ի ր մ տ ե ր ի մ բա ր ե կ ա մ դ ն դա պ ետ Հ ա ո լ զ ի ն ։
Հ ե ն ց Հա ո ւ զ ի վ րա դ ր վ ե ց Որա յա ն ի ն տ հա ճ ն ո ր ո ւթ յո ւ ն ը հ ա յտ ն ե լո ւ խ ը ն —
դ ի ր ր ‘ ա ռա ն ց վ ե ր ջ ի ն ի ս վ ի ր ա վ ո ր ե լո ւ ։
Եր օ րա գ ր ո ւմ դ ն դա պ ետ Հա ո լ զ ը ն շել է . «Ո րա յա ն ն ա կ ն հա յտ ո ր ե ն
վ շտ ա ց ե լ էր , ե ր բ լ ս ե ց , որ ո րպ ե ս խ ա ղ ա ղ ո ւ թ յա ն է մ ի սա ր Ե վ ր ոպա ե մ
մ ե կ ն ե լ ո ւ ե ս ։ Նա ա սա ց , որ ի ն ք ն էր մտ ա դ ի ր կա տ ա ր ե լ ա յդ գ ո ր ծ ը . . .
Ես պ ա տ ա ս խ ա ն ե ց ի , որ պ ր ե զ ի դ ե նտ ի կա ր ծ ի ք ո վ ա նխ ո հ ե մ ո լթ յո ւ ն կ լի ն
ե ր ն մա ն գ ո ր ծ ը պ ա շտ ո նա կա ն ա ն ձ ի ն հա ն ձ ն ա րա ր ե լ ը , որ Որա յա ն ի
մ ե կ ն ո ւ մ ը ի ր հա ն դ եպ մ ե ծ ո ւ շա դ ր ո ւթ յո ւ ն կ գ րա վ ե ր , և մա ր դ ի կ կ հ ե տ ա ֊
Ք Ը Ր ՔՐ վ ե ն , թ ե ի ն չո ւ է նա ա յնտ ե ղ գ տ ն վ ո ւ մ . , . » ։
Դ ո ւք հ ա ս կ ա ցա ՞ք , թ ե դ րա տ ա կ ի ն չ էր թ ա ք ն վ ա ծ ։ Փ ա ստ ո ր ե ն
Հ ա ո ւ զ ը Որա յա ն ի ն ա ս ա ց , որ նա ա յդ պ ի ս ի հ ա ն ձա ն ա ր ա ր ո լթ յա ն հա մա ր
չա փ ա զա ն ց կա ր և ո ր դ ե մ ք է ։ Եվ Ո րա յա ն ը բա վ ա ր ա ր վ ե ց ։
236
Գն դա պ ե ա Հա ո ւ զ ը ‘ կ յա ն ք ի փ ո ր ձ ո վ ի մ ա ս տ ն ա ցա ծ և Հ նա րա մ իտ
*մա ր դ ը ‘ Հ ետ և ե ց մա ր դ կ ա յի ն փ ո խ Հա ր ա բ ե ր ո լթ յո լն ն ե ր ի կա ր և ո ր ս կ զ բ ո ւ ն ք ն
ե ր ի ց մ ե կ ի ն , մ շտ ա պ ե ս Հա ս ե ք ա յն բա ն ի ն , ո ր մա ր դ ի կ ո ւրա խ լի ն ե ն
֊ա ն ե լո ւ ա յն , ի ն չ դ ո ւք ե ք ա ռա ջա ր կ ո ւմ ։
Վ ո ւդ ր ո Վ ի լս ո ն ր Հ ետ և ո ւմ էր ա յդ ն ո ւ յն վ ա ր քա գ ծ ի ն ն ո ւ յն ի ս կ ա յն
ժ ա մ ա ն ա կ , ե ր բ Ո ւի լյա մ Ջ ի ր ս Մ ա կ ֊ Ա դ ո լի ն Հ րա վ ի ր ո ւմ էր դա ռ նա լո ւ
է ր էԼա Րձա հա ՐԳէ ա ն դ ա մ ։ Դա ա մ ե նա բա ր ձ ր պ ա տ ի վ ն Էր, ո ր ի ն կա ր ո ղ
հ ր ո ր և է մ ե կ ի ն ա ր ժա նա ց ն ե լ , բ ա յ ց և ա յնպ ե ս Վ ի լս ո ն ր դա ա յնպ ե ս
ա ր ե ց , ո րպ ե ս զ ի մ յո ւ ս ը ի ր ե ն կ ր կ նա կ ի ն շա նա կա լի զ գ ա ։ ԱՀ ա թ ե ի ն չ
է պ ա տ մ ո ւմ ի ն ք ր Հ Մ ա կ ֊Ա դ ո ւ ն . ((Նա ( Վ ի լս ո ն ր ) Հ ա յտ ա ր ա ր ե ց , որ կ ա զ ֊
մ ո ւ մ է ի ր վ ա ր չա կ ա զ մ ը և շա տ ո ւրա խ կ է ի ն ե ր ։ ե թ ե ե ս Հա մ ա ձ ա յն վ ե ի
ա յն տ ե ղ զ բա ղ ե ց ն ե լ ֆ ի նա ն ս ն ե ր ի նա խ ա րա ր ի պ ա շտ ո ն ը ։ Նա խ ո ս ե լո ւ
Հ րա շա լի ձ և ո ւն ե ր ‘ կ ա ր ո ղա ն ո ւմ էր ա յնպ ի ս ի տ պ ա վ ո ր ո ւթ յո ւն ս տ ե ղ ծ ե լ ,
ո ր , ա ս ե ս , ը ն դ ո ւ ն ե լո վ ա յդ մ ե ծ պ ա տ ի վ ը , ե ս ն րա ն շ ն ո ր Հ ե մ ա ն ո ւմ ) ) ։
Դ ժ բ ա խ տ ա րա ր Վ ի լս ո ն ը ո չ մ ի շտ էր ա յդպ ի ս ի ն ր բա զ գ ա ց ո ւթ յո ւ ն
դ ր ս և ո ր ո ւմ ։ Ե թ ե նա մ ի շտ ն ր բա զ գ ա ց լի ն ե ր , ա պ ա , Հ ա վա ն ա կա ն է , որ
պ ա տ մա կա ն ի ր ա դ ա ր ձ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ն ա յլ կ ե րպ կ ը ն թ ա ն ա յի ն ։ Օ ր ի նա կ , նա
Մ ի ա ց յա լ Ն ա Հա ն գ ն ե ր ը Ա զ գ ե ր ի Լիդա յ բ կա զ մ ի մ ե ջ մ տ ց ն ե լո ւ ի ր ո ր ո —
շ ո ւ մ ո վ ա ռա ջա ց ր ե ց ս ե նա տ ի և Հա ն րա պ ետ ա կա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւթ յա ն դ ժ գ ո ֊
Հ ո ւ թ յո ւ ն ը ։ Վ ի լս ո ն ը Հ րա ժ ա ր վ ե ց ի ր Հ ետ խ ա ղ ա ղ ո ւթ յա ն կ ո ն ֆ ե րա ն ս
տ ա ն ե լ է լի Հ յո ւ Ռ ո ւթ ի ն , Հ յո ւ ղ ի ն , Հ ե ն ր ի Ք ե բ ո թ Լոջին կ ա մ ա չք ի ը ն կ ն ո ղ
Հա ն ր ա պ ետ ա կա ն ն ե ր ի ց ո ր և է մ ե կ ի ն ։ Դ րա փ ոխ ա ր ե ն նա տ ա րա վ ո չը ն —
չ ո վ ա չք ի չը ն կ ն ո ղ մ ա ր դ կ ա ն ց ի ր կ ո ւ ս ա կ ց ո ւթ յո ւ ն ի ց ։ Նա քա մ ա Հ րա ն ք ո վ
վ ա ր վ ե ց Հա ն րա պ ետ ա կա ն ն ե ր ի Հ ետ , ն րա ն ց Հ նա ր ա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն չ տ վ ե ց
Հա մ ա ր ե լո ւ , ո ր Ա զ գ ե ր ի Լ ի գա յի ս տ ե ղ ծ մ ա ն դ ա ղ ա >ի ա ր ր Հա վա սա րա պ ե ս
պ ա տ կա ն ո ւմ է 1ւ ն րա ն ց , և ‘ ի ր ե ն , թ ո ւ յ լ չտ վ ե ց , որ վ ե ր ջ ի ն ն ե ր ս մ ա ս նա կ ց
ե ն ա յդ գ ո ր ծ ի ն ։ Մ ա ր դ կա յի ն փ ո խ Հա ր ա բ ե ր ո լթ յո լն ն ե ր ի ս կ զ բ ո ւ ն ք ն ե ր ի
ա յդ ք ա ն կ ոպ իտ ա ր Հ ա մ ա ր Հ մ ւսն Հ ետ և ա ն ք ո վ Վ ի լս ո ն ը կ ո ր ծա ն ե ց ս ե փ
ա կա ն կա ր ի ե րա ն , ք ա յք ա յե ց ա ռ ո ղ ջ ո ւթ յո ւ ն ը , կ ր ճա տ ե ց ի ր կ յա ն ք ը ,
պ ա տ ՛ճա ռ դա ր ձա վ , որ Ա Մ Ն ֊ը չմ տ ն ի Ա զ գ ե ր ի Լ ի գա յի մ ե ջ և փ ոխ ե ց
ա մ բ ո ղ ջ ա շխ ա ր Հ ի պ ա տ մ ո ւթ յո ւ ն ը ։
« Դ ա բ լդ ե յ փ ե յջ )) Հա յտ ն ի Հ րա տ ա րա կ չո ւթ յո ւն ը մ ի շտ գ ո ր ծ ո ւմ էր
Հ ե տ և յա լ կա ն ո ն ի Հ ա մ ա ձ ա յն , Հա ս ե ք ա յն բա ն ի ն , ո ր մա լւդ ի կ ո ւրա խ ո ւ թ
յա մ բ ա ն ե ն ա յն , ի ն չ դ ո ւք ե ք ա ռա ջա ր կ ո ւմ ։ Ֆ ի ր մ ա ն ա յդ կա ն ո ն ն ա յն քա
ն վա րպ ետ ո ր ե ն է ր կ ի րա ռ ո ւմ , որ ը ստ 0 . Հ ե ն ր ի ի Հա ս տ ա տ մ ա ն , ս ի ֊
ձԲա լի ր ո ւթ ո լն ը , ո ր ո վ ֆ ի ր մ ա ն մ ե ր ժ ո ւ մ էր ն րա ա յս կ ա մ ա յն պ ա տ մ —
237
վ ա ծ ք ը , մ ի ա ժա մ ա նա կ գ նա հա տ ե լո վ աՀԴ ս տ ե ղ ծա գ ո ր ծ ո ւթ յա ն ա ր ժա *
ն ի ք ն ե ր ը , ստ իպ ո ւմ է ր , չ ն ա յա ծ մ ե ր ժ մ ա ն ը , ի ր ե ն ա վ ե լի լա վ զ գ ա լ , քա ն ՝
ա յն դ եպ ք ո ւմ , ե ր բ մ ե կ ա յլ հ րա տ ա րա կ ի չ ը ն դ ո ւ ն ո ւմ է ր ն րա ձ ե ռա —
գ ի ր ը ։
Ես գ ի տ ե մ մ ի մ ա ր դ ո ւ ։ ո ր ն ս տ իպ վա ծ էր հ րա ժա ր վ ե լ ե լո ւ յթ ո ւ ն ե ֊
ն ա լո լ բ ա զ մ ա թ ի վ ա ռ ա ջա ր կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի ց , ա ռա ջա ր կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր , ո ր *
ա ն ո ւմ ե ն ն րա բա ր ե կ ա մ ն ե ր ը և ա յն մ ա ր դ ի կ , ո ր ո ն ց նա ի ն չ ~ ո ր բա ն ո վ Հ
պ ա րտ ա կա ն * է ։ Բ ա յց նա ա յդ ա ն ո ւմ է ա յն քա ն հ մ տ ո ր ե ն , որ ն ր ա ն ք ,,
ո ւմ մ ե ր ժ ո ւ մ է , ա մ ե ն ա ք ի չի , բա վ ա ր ա ր վ ա ծ ո ւթ յո ւ ն ե ն զ գ ո ւ մ г Ի ս կ ի ն չ—
պ ե ս է դա ն րա ն հ ա ջ ո ղ վ ո ւմ ։ Բա ն ն ա յն է , ո ր նա ո չ թ ե պ ա ր զա պ ե ս ;
ա ս ո ւմ է , որ չա փ ա զա ն ց զ բա ղ վ ա ծ է , չա փ ա զա ն ց ա յս է , չա փ ա զա ն ց
ա յն է ։ Ո ՜չ, հ ա յտ ն ե լո վ ի ր շ ն ո ր հա կա լո ւթ յո ւն ը հ րա վ ե ր ի հա մա ր և ա փ ս
ո ս ա ն ք ը , ո ր չի կա ր ո ղ ա յն ը ն դ ո ւ ն ե լ , նա ի ր փ ոխ ա ր ե ն ա ռա ջա ր կ ո ւմ ~
է մ ե կ ա յլ հ ռ ե տ ո ր ի ։ Ա յլ խ ո ս ք ե ր ո վ ա սա ծ , նա ս տ ա ցա ծ մ ե ր ժ մ ա ն հ ա —
մա ր ն ե ղա նա լո ւ ժա մա նա կ չի տ ա լի ս զ ր ո ւ ցա կ ց ի ն ։ նա վ ե ր ջ ի ն ի ս ստ ի պ
ո ւմ է ա ն մ ի ջա պ ե ս մ տ ա ծ ե լ ո ր և է ա յլ հ ռ ետ ո ր ի մ ա ս ի ն , ո ր ի հ ա մա ձ
ա յն ո ւթ յո ւ ն ը նա խ ա պ ե ս ստ ա նա լ ի ր ե ն , հա վ ա նա բա ր , կ հա ջ ո ղ վ ի г
«Ի ս կ ի ն չ ո ՞ ւ ձ ե զ մ ոտ ե լո ւ յթ ո ւն ե նա լո ւ հա մա ր չ ե ք հ րա վ ի ր ո ւմ ի մ »
բա ր ե կ ա մ ի ն Հ «Բ ր ո ւկ լի ն ի գ լ » ԷՐա ԳրԻ խ մ բ ա գ ի ր ‘Ոէիվէենդ Ռ ո ջ ե ր ս ի ն »Ւ.
օ ր ի նա կ ի հա մա ր ա ռա ջա ր կ ո ւմ է ն ա ։ Կա մ է լ , ((Իսկ դ ո ւք մ տ ա ծ ե ՞ լ ե ք ,,
ո ր կա ր ե լի է փ ո ր ձ ե լ Դ ա յ Հ ի կ ո կ ի ն հ րա վ ի ր ե լ ։ Նա տ ա ս ն հ ի ն գ տ ա ր ի ա պ ր
ե լ է Փ ա ր ի զ ո ւմ և կա ր ո ղ է շա տ զա ր մ ա նա լի պ ա տ մ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ի մ ա ս ի ն
խ ո ս ե լ կա պ վա ծ ե վ ր ոպ ա կա ն թ ղ թ ա կ ց ի ի ր ա շխ ա տ ա ն ք ի հ ե տ ։ Ի ս կ գ ո ւ ց
ե դ ո ւք դ ի մ ե ք է ի վ ի ն գ ստ ո ն է ո ն գ ֆ ե լ լո յի ՞ն ։ Նա հ րա շա լի ֆ ի լմ ե ր ո ւնխ
Հ ն դ կ ա ս տ ա ն ո ւմ խ ո շ ո ր կ ե ն դա ն ի ն ե ր ի ո ր ս ի մ ա ս ի ն ։
Ն յո լ Յ ո ր ք ի ժ ա մա նա կ ա կ ի ց խ ո շ ո ր տ պ ա րա ն ն ե ր ի ց մ ե կ ի ճ « Ջ * Ա —
Ո ւո ն թ օ ր դա ն ի զ ե յշ ն ի ) ) տ ն օ ր ե ն * ? . Ա • Ո ւո ն թ ը ստ իպ վա ծ ե ղա վ մ ե խ ա ն
ի կ ն ե ր ի ց մ ե կ ի ն հա ր կա դ ր ե լ փ ոխ ե լո ւ ի ր վ ե ր ա բ ե ր մ ո ւ ն ք ը ա շխ ա տ ա ն ք ի
հա ն դ եպ և հ րա ժա ր վ ե լո ւ ի ր պ ա հա ն ջ ն ե ր ի ց , ը ն դ ո ր ո ւմ , ա ռա ն ց վ ի ր ա վ
ո ր ա ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ ա ռ ա ջա ց ն ե լո ւ ։ Ա յդ մ ե խ ա ն ի կ ի պ ա ր տ ա կ ա ն ո ւթ յո ւ ն ն
ե ր ի մ ե ջ մ տ ն ո ւ մ է ր ա պ ա հ ո վ ե լ տ ա ս ն յա կ տ պ ա գ րա կա ն և ա յլ տ ե սա կ ի
մ ե ք ե ն ա ն ե ր ի շ ո ւ ր ջ օ ր յա ա շխ ա տ ա ն ք ը ։ Նա շա ր ո ւնա կ բ ո ղ ո ք ո ւ մ է ր , ո թ
ի ր ա շխ ա տ ա ն քա յի ն օ ր ը չա փ ա զա ն ց ե ր կա ր է , ո ր ի ն ք ը ծա ն ր ա բ ե ռ ն վ ա ծ -*
է ա շխ ա տ ա ն ք ո վ և ո ր ի ր ե ն օ գ նա կա ն է պ ե տ ք ։
Ո ւո ն թ ը ն րա ն օ գ նա կա ն չա վ ե ց , ա շխ ա տ ա ն քա յի ն օ ր ը չկ ր ճա տ ե ց եե
238
^ պ ա կ ա ս ե ց ր ե ց ա շխ ա տ ա ն ք ի ծա վ ա լը f բ ա յ ց և ա յն պ ե ս , կա ր ո ղա ցա վ ա յ ն ֊
պ ե ս ա ն ե լ է ո ր մ ե խ ա ն ի կ ը գ ո Հ մ ն ա ց ։ Ի ն չպ ե ՞ս դա ն րա ն Հ ա շ ո զ վ ե ց ։ Մ ե —
^խ ա ն ի կ ի ն տ վ ե ց ի ն ա ռ ա ն ձ ն ա ս ե ն յա կ , ո ր ի դ ռա ն վ բա Հ ա յտ ն վ ե ց մ ի փ ո ք —
յ*ԻԿ տ ա խ տ ա կ է վ րա ն ն րա ա զ գա ն ո ւն ը և պ ա շտ ո ն ի ա ն վ ա ն ո ւմ ը ճ «Ս պ ա ս
ա ր կ մ ա ն բա ժ ն ի վա ր ի չ ) ) ։
Հ ի մ ա ա ր դ ե ն նա ի ն չ ֊ո ր Թ ո մ ի ց , Ս՜իկից կ ա մ Հա ր բ ի ի ց կա ր գա դ ր ո ւ թ
յո ւ ն ն ե ր ս տ ա ց ո ղ ն ո ր ո գ ո ղ բա ն վ ո ր չ է ր ւ ն րա ն գ նա հա տ ե լ է ի ն , նա
-ձ ե ռ ք էր բ ե ր ե լ ս եփ ա կա ն ա ր ժա նա պ ա տ վ ո ւթ յա ն զ գ ա ց ո ւ մ և ս եփ ա կա ն
ն շա ն ա կ ա լի ո ւթ յա ն գ ի տ ա կ ց ո լթ յո ւ ն ։ նա ա շխ ա տ ո ւմ է ր հ ա ճ ո ւ յք ո վ և ա յ ֊
jU u չ է ր բ ո ղ ո ք ո ւ մ ։
Ե ր ե խ ա յո ւթ յո ՞ ւ ն է ։ Մ ի գ ո ւ ց ե ։ Ո ա յց ա յդ ն ո ւ յն բա ն ն ա ս ե լ ե ն Ն ա ֊
պ ո լե ո ն ի ն , ե ր բ նա ս տ ե ղ ծ ե ց Պ ա տ վա վ ո ր լե գ ի ո ն ի շ քա ն շա ն ը և ի ր զ ի ն վ
ո ր ն ե ր ի ն բա ժ ա ն ե ց մ ե կ ո լկ ե ս հա զա ր խ ա լ , ի ր գ ե ն ե րա լն ե ր ի ց տ ա ս ն ո ւ թ
ի ն դա ր ձ ր ե ց « Ֆ րա ն ս ի ա յի մա ր շա լն ե ր » և ի ր բա նա կ ն ա ն վ ա ն ե ց «Մ ե ծ
բ ա ն ա կ » ։ Ն ա պ ո լե ո ն ի ն ք ն նա դ ա տ ո ւմ է ի ն ա յն բա ն ի հ ա մա ր , ո ր նա պ ա տ
ե ր ա զ մ ն ե ր ո ւմ կ ո փ վ ա ծ վ ետ ե րա ն ն ե ր ի ն « խ ա ղ ա լի ք ն ե ր » է ր տ ա լի ս ,
ո ր ի ն նա պ ա տ ա ս խ ա ն ե ց . «Խ ա ղա լի ք ն ե ր ն ե ն կա ռա վա ր ո ւմ մ ա ր դ կ ա ն ց » ։
Տ ի տ ղ ո ս ն ե ր ի շ ն ո ր հ մ ա ն և բա ր ձ ր լի ա զ ո ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ո վ օ ժտ ե լո ւ ա յգ
մ ե թ ո դ ը հ ա ջ ո ղ ո ւթ յա մ բ է ր գ ո ր ծ ո ւմ ն ա պ ո լե ո ն ի օ գտ ի ն և ն ո ւ յն քա ն բ ա ր
ե հ ա ջ ո ղ է լ կ գ ո ր ծ ի ձ ե ր օ գ տ ի ն ։ Ո րպ ե ս դ րա հա ստ ա տ ո ւմ կա ր ո ղ է ծ ա ռ
ա յե լ ա ր դ ե ն վ ե ր ը հ ի շա տ ա կ վա ծ ի մ բա ր ե կ ա մ ո ւ հ ի ն ե ր ի ց մ ե կ ի Ա ք ա ր ս ֊
— դ ե յլի ց ( ն յ ո ւ Յ ո ր ք ի նա հա ն գ ) մ ի ս ս ի ս Զ ե ն թ ի օ ր ի ն ա կ ը ։ ն րա ն ա ն հա ն —
գ ը ս տ ա ց ն ո լմ է ի ն ի ր ս ի զա մ ա ր գ ի վ ր ա յո վ վ ա զ վ զ ո ղ և ա յն փ չա ց ն ո ղ
տ ղ ա ն ե ր ը ։ նա փ ո ր ձ ո ւմ է ր նա խ ա տ ե լ ն ր ա ն ց ։ Ա շխ ա տ ո ւմ է ր հ ո ր դ ո ր ե լ
ն ր ա ն ց ։ Ոչ մ ի օ գ ո ւտ ։ Ա յդ ժա մա նա կ նա գ ի մ ե ց ա յլ գ ո ր ծ ե լա կ ե ր պ ի ։ Չ ա րա
ճ ճ ի ն ե ր ի պ ա րա գ լխ ի ն պ ա տ վա վ ո ր կ ո չո ւմ շ ն ո ր հ ե ց և օ ժ տ ե ց բա ր ձ ր
ձ ի ա զ ո ր ո լթ յո լն ն ե ր ո փ ն րա ն ի ր « դ ե դ ե կ տ ի վ ը » ն շա նա կ ե լո վ և հ ա ն ձ ն ա րա ր
ե լո վ ո չ ո ք ի թ ո ւ յլ չտ ա լ տ ր ո ր ե լո ւ ս ի զա մ ա ր գ ը ։ Դա լո ւ ծ ե ց ի ր խ ն դ ի ր ը ։
ն Ր ա « դ ե դ ե կ տ ի վ ը » հ ետ և ի բա կ ո ւ մ խ ա ր ո ւ յկ էր վ ա ռ ե լ , շ ի կ աց ր ե լ է ր ե ր կ
ա թ յա ձ ո ղ ը և ս պ ա ռ ն ո լմ էր ղ րա ն ո վ ա յր ե լ տ ղա ն ե ր ի ց յո ւ ր ա ք ա ն չ յո ւ ր
ի ն , ո վ ոտ ք կ դ ն ե ր ս ի զա մ ա ր գ ի վ յր ա ։
Ա յղպ ի ս ի ն է մ ա ր դ կա յի ն բ ն ա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ը ։
Ա յս պ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւմ ե ք ա զ դ ե լ մ ա ր դ կ ա ն ց վ րա , ն րա ն ց չ ն ե ղ
ա ց ն ե լո վ և վ ի րա վ ո րա ն ք ի զ գ ա ց ո ւ մ յա ռ ա ջա ց ն ե լո վ , կա տ ա ր ե ք ի ն ն ե ր
ո ր դ կա ն ո ն ը .
Հասեք այն թանին, n r մարդիկ ուրախությամբ անեն ա յն , ինչ դուք
եք աոաջարկում:
Ա Մ Փ Ո Փ Ո ԻՄ
Ինը կանոն,
որոնց կատարումը թու յլ է տալիս
ադդել մարդկանց վրա’
նրանց չնեղացնելով
U վիրավորանքի զգացում չաոաջսւցնելով
Կանոն 1 . Ս կ ս ե ք զ ր ո ւ ցա կ ց ի ա ր ժա ն ի ք ն ե ր ը գ ո վ ե լո ւ ց և ա ն կ ե ղ ծ ո ր
ե ն դ ն ա հ ա տ ե լո լց ։
Կանոն 2. Ո ւր ի շ ն ե ր ի ս խ ա լն ե ր ը ց ո ւ լ ց տ վ ե ք ո չ թ ե ո ւ ղ ղ ա կ ի , ա յր
ւ ա ն ո ւղ ղա կ ի ձ և ո վ ։
Կանոն 3. Նա խ խ ո ս ե ք ս եփ ա կա ն սխ ա լն ե ր ի մ ա ս ի ն , ի ո կ հ ետ /p
ա ր դ ե ն ք ն նա դա տ ե ր զ ր ո ւ ցա կ ց ի ն ։
Կանոն 4. Զ ր ո ւ ցա կ ց ի ն հա ր ց ե ր տ վ ե ք ն րա ն ի ն չ — ո ր բա ն հ ր ա մ ա յե լո
ւ փ ո խ ա ր ե ն ։
Կանոն 5. Մ ա ր դ կա ն ց հ նա րա վ ո ր ո ւթ յո ւն տ վ ե ք փ ր կ ե լո ւ ի ր ե ն ց հ ե ղ
ի ն ա կ ո ւթ յո ւ ն ը ։
Կանոն 6. Խ րա խ ո ւս ե ք մա ր դ կա ն ց ա մ ե նա փ ո ք ր հա ջ ո ղ ո ւթ յո ւն ն ե ր ը ՝
և ն կա տ ե ք ն րա ն ց յո ւ ր ա քա ն չ յո ւ ր ն վ ա ճ ո ւ մ ։ Ե ղ ե ք «ա ն կ
ե ղ ծ ձ ե ր գ նա հա տ ա կա ն ո ւմ և շ ո ֊ա յլ գ ո վ ե ս տ ո ւմ » ։
Կանոն 7. Մ ա ր դ կա ն ց Հա մա ր բա ր ի Հա մ բա ւԼ ս տ ե ղ ծ ե ք , ո ր ը ն րա ն ք *
կ ջա նա ն ա ր դա րա ց ն ե լ ։
Կ ա ն ո ն 8 » Ղ ի մ ե ք խ րա խ ո ւ ս ա ն ք ի ։ Ա յնպ ի ս ի տ պ ա վ ո ր ո ւթ յո ւն и in ե ղ ֊
ծ ե ք , ո ր ս խ ա լը , ո ր ը դ ո ւք ցա ն կ ա ն ո ւմ ե ք ո ւղ ղ վա ծ տ ե ս ն
ե ի Հ ե շտ ո ւղ ղ ե լի է ։ Ա յնպ ե ս ա ր ե ք , որ ա յն , ի ն չի ն դ ը ր —
դ ո ւմ ե ք մ ա ր դ կա ն ց , ն րա ն ց դ ժ վա ր չթ վ ա ։
՝■ Կ ա ն ո ն 8 . Հա ս ե ք ա յն բա ն ի ն , ո ր մա ր դ ի կ ո ւ ր ա խ ո ւթ յա մ բ ա ն ե ն ա յն ։<
I ի ն չ դ ո ւք ե ք ա ռա ջա ր կ ո ւմ ։

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика