дома » Рефераты » ԵԹԵ ԴՈԻՔ ԱՅԴ ԶԱՆԵՔ, ԶԵԶ ՏՀԱՃՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՆ ՍՊԱՍՈՒՄ

ԵԹԵ ԴՈԻՔ ԱՅԴ ԶԱՆԵՔ, ԶԵԶ ՏՀԱՃՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՆ ՍՊԱՍՈՒՄ

ԵԹԵ ԴՈԻՔ ԱՅԴ ԶԱՆԵՔ,
ԶԵԶ ՏՀԱՃՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՆ ՍՊԱՍՈՒՄ

Рефераты. Словари. Редкие книги.

1 8 9 8 թ վ ա կա ն ի ն ն յո ւ Յ ո ր ք ի նա հա ն գ ի Ռ ո ք լե ն դ կ ո մ ս ո ւթ յո ւ ն ո ւ մ
ո ղ բ ե ր գա կ ա ն դ եպ ք տ ե ղ ի ո ւ ն ե ցա վ ։ Մի ը նտ ա ն ի ք ո ւմ ե ր եխ ա մա հ ա ցա վ ,
ե ա յդ օ ր ը , որի մա ս ի ն խ ո ս վ ո ւ մ է , ա յդ ը նտ ա ն ի ք ի բ ո լո ր հա ր ևա ն ն ե ր ը
-պ ա տ րա ստ վ ո ւմ է ի ն գ նա լո ւ ն րա թ ա ղ մ ա ն ր ։ Ջ ի մ Ֆ ա ր լի ն գ նա ց ա խ ո ռ
-ձ ի ն լ ծ ե լո ւ ։ Գ ետ ի ն ը ծա ծ կ վ ա ծ է ր ձ յո ւ ն ո վ , սա ստ ի կ ց ո ւրտ է ր ։ Ձ ի ո ւն ա ր դ
ե ն մ ի քա ն ի օ ր դ ո ւր ս չ է ի ն հ ա ն ե լ , ա յն պ ե ս ո ր , ե ր բ ն րա ն տ ա րա ն ջր ի
տ ա շտ ի մ ո տ , նա ս կ ս ե ց տ րտ ի ն գ տ ա լ և , ա քա ց ի տ ա լո վ , ս պ ա ն ե ց Ջ ի մ
-Ֆ ա ր լի ն ։ Ա յս պ ի ս ո վ , Ս թ ո ն ի Փ ո յն թ գ յո ւ ղ ա կ ո ւմ ա յդ շա ՛բա թ մ ե կ ի փ ո խ
ա ր ե ն ե ր կ ո ւ մա ր դ ո ւ թ ա ղ ե ց ի ն ։
Ջ ի մ Ֆ ա ր լի ն ի ր ե ն ի ց հ ետ ո թ ո ղ ե ց ա յր ո ւ ն ‘ ե ր ե ք ո ր դ ի ն ե ր ի հ ետ և
֊մ ի քա ն ի հա ր յո ւր դ ո լա ր ա պ ա հ ո վա գ րա կա ն գ ո ւմ ա ր ։
Ա վա գ ո ր դ ի ն ‘ Ջ ի մ ը , տ ա ս ը տ ա ր ե կա ն է ր ։ նա ա շխ ա տ ա ն ք ի ը ն ֊
դ ո ւն վ ե ց ա ղ յո ւ ս ի գ ո ր ծա ր ա ն ո ւմ , ո րտ ե ղ ա վա զ էր լ ց ն ո ւ մ կա ղա պ ա ր —
՛ն ե ր ի մ ե ջ և ա ղ յո ւ ս ն ե ր ն էր շ ր շ ո ւմ , ո րպ ե ս զ ի չո ր ա նա յի ն ա ր և ի տ ա կ ։
<Ջիմր չկա ր ո ղա ցա վ լո ւր ջ կ ր թ ո ւթ յո ւ ն ս տ ա ն ա լ ։ ft ա յց նա ի ր ի ռ լա ն դ ա կ
ա ն բա ր ե ս ր տ ո ւթ յա մ բ կա ր ո ղա ն ո ւմ է ր մա ր դ կա ն ց դ եպ ի ի ր ե ն տ րա մ
ա դ ր ե լ և ա յդ պ ա տ ճա ռ ո վ է լ զ բ ադ վ ե ց քա ղա քա կա ն գ ո ր ծ ո ւ ն ե ո ւթ յա մ բ
և տ ա ր ի ն ե ր ի ը ն թ ա ց ք ո ւ մ ի ր մ ե ջ զա ր գ ա ց ր ե ց ե ր բ և է ի ր ե ն հ ա ն դ իպ ա ծ
յտոլոր մա ր դ կ ա ն ց ա ն ո ւն ն ե ր ը հ ի շ ե լո ւ բա ցա ռ ի կ ը ն դ ո ւ ն ա կ ո ւթ յո ւ ն ։ Նա
ե ր ր ե ք չ է ր ս ո վ ո ր ե լ ն ո ւ յն ի ս կ մ ի ջ նա կա ր գ դ պ ր ո ց ո ւ մ , ս ա կ ա յն ն րա ք ա —
ս ա ս ա ն վ ե ց տ ա ր ի ն դ ե ռ չ է ր լր ա ց ե լ , ե ր բ չո ր ս ք ո լե ջ ն ե ր ն րա ն ա ր ժա ն
ա ց ր ի ն գ իտ ա կա ն ա ստ ի ճա ն ի , և նա դա ր ձա վ Ղ ե մ ո կ րա տ ա կա ն կ ո ւ ս
ա կ ց ո ւ թ յա ն ա զ գա յի ն կ ո մ իտ ե ի նա խ ա գա հ ն ու Մ իա ց յա լ նա հա ն գ ն ե ր ի
֊փ ո ս տ ա յի ն ծ ա ռ ա յո ւ թ յա ն նա խ ա րա ր ը ։
Մ ի ա ն գա մ , ե ր բ զ ր ո ւ ց ո ւմ էի Ջ ի մ Ֆա ր լք ի հ ետ , հ ա ր ց ր ի , թ ե ո ՞ր ն
է ի ր հ ա ջ ո ղ ո ւթ յա ն գա ղ տ ն ի ք ը ։ նա պ ա տ ա ս խ ա ն ե ց . « Լ ա ր վ ա ծ ա շխ ա ՛տ
ա ն ք ը » ։ Ի պ ա տ ա սխ ա ն ո րի ե ս ա սա ց ի . «Դ ո ւ ք կա տ ա կ ո ւմ ե ք » ։
Ա յգ Ժ ա մա նա կ նա հ ա ր ց ր ե ց ի ն ձ , թ ե ի մ կա ր ծ ի ք ո վ ի ն չ ո վ է ր ա ֊
91

ց ա տ ր վ ո լմ ի ր Ք ա շ ո ղ ո ւթ յո ւ ն ը ։ ((Ո րքա ն ի ն ձ հ ա յտ ն ի է , դ ո ւք ա ն ո ւ ն ո վ
տ ա ս ը հա զա ր մ ա ր դ ո ւ ե ք ճա նա չո ւմ )),— պ ա տ ա սխ ա ն ե ց ի ե ս ։
((Ոչ, ս խ ա լվ ո ւմ ե ք , — ժխ տ ե ց ն ա ։ — Ես կա ր ո ղ ե մ ա ն ո ւ ն ո վ կ ո չե լ
հ ի ս ո ւն հա զա ր մ ա ր դ ո ւ » ։
Ե վ վ ստ ա հ ե ղ ե ք . ա չդ ը ն դ ո ւ նա կ ո ւթ յո ւ ն ն օ գ ն ե ց Ֆ ա ր լի ի ն ճ Ֆ րա ն կ լի ն
Ղ+ Ռ ո ւզ վ ե լտ ի ն տ ե ղա վ ո ր ե լ Սպ իտ ա կ տանր>
Ա յն ժ ա մ ա ն ա կ , ե ր բ Ջ ի մ Ֆա ր շի ն շ ր ջա գա յո ւ մ էր ո րպ ե ս գ իպ ս ի
ա ր տ ա դ ր ո ւթ յա մ բ զ բա ղ վ ո ղ կ ո ն ց ե ռ ն ի գ ո ր ծա կա լ և ե ր բ Սթո նի Փ ո յն թ ո ւ մ
քա ղա քա պ ետ ա րա ն ի քա րտ ո ւղա ր է ր , ի ր հա մա ր ս տ ե ղ ծ ե ց ա ն ո ւ ն ն ե ր ՝
մ տ ա պ ա հ ե լո ւ մ ի հ ա մ ա կ ա ր գ ։
Ս կ ղ ր ո ւմ ա յդ հ ա մ ա կա ր գ ը շա տ պ ա ր զ է ր ։ Ա մ ե ն ա ն գա մ , ե ր բ ն րա
մ ո տ մ ի ն ո ր ծա ն ո թ էր հ ա յտ ն վ ո ւ մ , նա պ ա ր զ ո ւմ էր վ ե ր ջ ի ն ի ս լր ի Վ
ա ն ո ւ ն ը , ը նտ ա ն ի ք ի կ ա զ մ ը , ա շխ ա տ ա ն ք ի բ ն ո ւ յթ ր և քա ղա քա կ ա ն
հ ա յա ց ք ն ե ր ը ։ Ֆա ր շի ն բ ո լո ր ա յդ տ վ յա լն ե ր ը հ ի մ ն ո վ ի ն ա ր ձա նա գ ր ո ւմ
էր մ տ ք ո ւ մ ճ ո րպ ե ս ը ն դ հա ն ո ւր պ ա տ կ ե ր ի մ ի մա ս և ա յդ մա ր դ ո ւ հ ետ
հա ջ ո ր դ հա ն դ իպ մա ն ժա մ ա ն ա կ , թ ե կ ո ւ զ և մ ե կ տ ա ր ի հ ետ ո , կա ր ո ղ է ր
ն րա ո ւս ի ն թ փ թ փ ա ց ն ե լո վ հ ա ր ց ո ւփ ո ր ձ ա ն ե լ կ ն ո ջ , ե ր եխ ա ն ե ր ի և պ ա ր ֊
տ ե ղ ո ւ մ ա ճ ո ղ տ ո ւղտ ա վա ,բ դ ե ր ի մ ա ս ի ն ։ Զ ար մ ա նա լի չ է , որ նա ձ ե ռ ք *
բ ե ր ե ց բ ա զ մ ա թ ի վ ե ր կ ր պ ա գ ո ւ ն ե ր ։
Ռ ո ւզ վ ե լտ ի պ ր ե զ ի ղ ե նտ ա կա ն կ ա մ պ ա ն իա յի ն նա խ ո ր դ ո ղ մ ի քա նխ
ա մ ի ս ն ե ր ի ը ն թ ա ց ք ո ւ մ Ջ ի մ Ֆա ր շի ն օ րա կա ն հ ա ր յո ւր նա մա կ է ր գ ր ո ւմ *
ա ր և մ տ յա ն և հ յո ւ ս ի ս ֊ա ր և մ տ յա ն նա հա ն գ ն ե ր ի բ նա կ ի չ ն ե ր ի ն ։ Ա յն ո լ —
հ ետ և նա տ ա ս ն ի ն ը օ ր վա ը ն թ ա ց ք ո ւ մ ա յց ե լե ց ք սա ն նա հ ա ն գ , ա ն ց ն ե լո վ դ
տ ա ս ն ե ր կ ո ւ հա զա ր մ զ ո ն Հ տ ե ղ ֊տ ե ղ ե ր կա նԻՎ ս ա յլա կ ո վ , տ ե ղ ֊տ ե ղ
գ ն ա ց ք ո վ , տ ե ղ ֊տ ե ղ ա վ տ ո մ ե ք ե ն ա յո վ , ի ս կ տ ե ղ ֊տ ե ղ է լ ն ա վ ա կ ո վ г
Նա մ տ ն ո ւ մ է ր ո ր և է քա ղ ա ք , հա ն դ իպ ո ւմ պ ետ քա կա ն մ ա ր դ կ ա ն ց հ ե տ
նա խ ա ճա շ ի , ը ն թ ր ի ք ի , թ ե յի կա մ ճա շի ս ե ղա ն ի շ ո ւր ջ ը և ն րա ն ց հ ետ
«ա ն կ ե ղ ծ » զ ր ո ւ յց ի է ր բ ռ ն վ ո ւ մ , ո ր ի ց հ ետ ո ն ո ր ի ց ս ր ը ն թ ա ց ճա նա պ ա ր հ ,
էր ը ն կ ն ո ւ մ ։
Ա ն մ ի ջա պ ե ս Ա ր և ե լք վ ե րա դ ա ռ նա լո ւ ց հ ետ ո նա ս կ ս ե ց ն ա մ ա կ ն ե ր
գ ր ե լ յո ւ ր ա ք ա ն չ յո ւ ր քա ղ ա ք , ո րտ ե ղ ե ղ ե լ է ր , խ ն դ ր ե լո վ ն րա բ ն ա կ ի չ ֊
ն ե ր ի ց մ ե կ ի ն ճ ի ր ե ն ո ւղա ր կ ե լ ա յն բ ո լո ր մ ա ր դ կ ա ն ց ց ո ւ ց ա կ ը , ո ր ո ն ց
հ ետ նա ա յն տ ե ղ զ ր ո ւ ց ե լ է ր ։ Վ ե ր ջ նա կա ն ց ո ւ ցա կ ը պ ա ր ո ւնա կ ո ւմ է ր
հա զա րա վ ո ր ա ն ո ւն ն ե ր և , ա յն ո ւա մ ե ն ա յն ի վ , բ ո լո ր ն րա ն ք , ո ւմ ա ն ո ւ ն ֊
ն ե ր ը կ ա յի ն ա յն տ ե ղ , Ջ ի մ Ֆ ա ր լի ի ց ա ն ձ նա կա ն նա մա կ է ի ն ս տ ա ց ե լ և
չա փ ա զա ն ց շ ո յվ ա ծ է ի ն ։ Ո ո լո ր նա մա կ ն ե ր ը ս կ ս վ ո ւմ է ի ն ((Թ ա ն կա գ ի ն
92

ք *ի բ կ ա մ « Թ ա ն կա գ ի ն Ջ ո » խ ո ս ք ե ր ո վ և ա նխ տ ի ր ա վա ր տ վ ո ւմ էինք
« Ջ ի մ » ս տ ո ր ա գ ր ո ւթ յա մ բ ։
Ջ ի մ Ֆ ա ր լի ն դ ե ռ և ս ի ր կ յա ն ք ի ս կ զ բ ն ա կ ա ն շ ր ջա ն ո ւմ հ ա յտ ն ա բ ե ր
ե ց , ո,ր մ ի ջա կ մա ր դ ո ւն ա վ ե լի շա տ հ ետ ա ք ր ք ր ո ւմ է ի ր ս եփ ա կա ն *
ա ն ո ւ ն ր , քա ն ա շխ ա ր հ ո ւմ գ ո յո ւթ յո ւ ն ո ւ ն ե ց ո ղ բ ո լո ր ա ն ո ւն ն ե ր ը մ ի ա ս
ի ն վ ե ր ց ր ա ծ ։ Հ ի շ ե լո վ ա յդ ա ն ո ւն ը և ա ն բ ռ նա զ բ ո ս կ ե րպ ո վ գ ո ր ծա ծ ե լո
վ ա յն , դ ո ւք ա յդ պ ի ս ի մա ր դ ո ւն ն ո ւր բ և չա փ ա զա ն ց տ պ ա վ ո ր ի չ հ ա ճ
ո յա խ ո ս ո ւթ յո ւ ն ե ք ա ն ո ւմ ։ P u r jg բա վա կ ա ն է , ո ր մ ո ռա ն ա ք ն րա ա ն ո ւ ն
ը կա մ սխ ա լ գ ր ե ք , դ ո ւք ձ ե զ կ գ ն ե ք խ ի ս տ ա ն հա ր մա ր կ ա ց ո ւ թ յա ն մ ե ջ ։
Ա յս պ ե ս , օ ր ի նա կ , մ ի ա ն գա մ Փ ա ր ի զ ո ւմ կ ա զ մ ա կ ե րպ ե ց ի հ ռ ետ ո րա կա
ն ա ր վ ե ստ ի վ ե րա բ ե ր յա լ դա ս ը ն թ ա ց և ա յն տ ե ղ բ ն ա կ վ ո ղ բ ո լո ր ա մ ե ր
ի կա ց ի ն ե ր ի ն ո ւղա ր կ ե ց ի գ լա նա տ իպ ո վ տ պա գ ր վ ա ծ նա մ ա կ ն ե ր ։ Հ ա ս ց
եա տ ե ր ե ր ի ա զ գա ն ո ւն ն ե ր ը տ պ ե լ է ի ն , ր ստ ե ր և ո ւ յթ ի ն , ա ն գ լե ր ե ն լավի
չ ի մ ա ց ո ղ ֆ րա ն ս ի ա ց ի մ ե ք ե ն ա գ ր ո ւ հ ի ն ե ր ը , ա յդ պ ա տ ճա ռ ո վ էլ ն ր ա ն ք ,
բ ն ա կ ա ն ա բա ր , բա զ մ ա թ ի վ սխ ա լն ե ր է ի ն թ ո ւ յլ տ վ ե լ ։ Հ ա ս ց եա տ ե ր ե ր ի ց
մ ե կ ր ‘ Փ ա ր ի զ ո ւմ խ ո շ ո ր ա մ ե ր ի կ յա ն րա ն կ ի կա ռա վա ր ի չը , ի ն ձ մ ի
խ ի ս տ նա մա կ ո ւ ղա ր կ ե ց , հ ա ն դի մ ան ա լո վ , ո ր ի ր ա ն ո ւն ը սխ ա լ է գ ր վա ծ *
ե ղ ե լ ։
Եսկ ի ն չ ո ՞վ է ր բա ցա տ ր վ ո ւ մ է ն դ ը յո լ Ք ա ր ն ե գ ի ի հ ա ջ ո ղ ո լթ յո լն ը ։
ն րա ն ա ն վա ն ո ւմ է ի ն «պ ո ղպ ա տ ի ա ր քա » , սա կա յն նա ք ի չ բա ն
գ իտ ե ր պ ո ղպ ա տ ի ա ր տ ա գ ր ո ւթ յա ն մ ա ս ի ն ։ ն րա հա մա ր ա շխ ա տ ո ւմ է ի ն
հա ր յո ւրա վ ո ր մ ա ր դ ի կ , ո ր ո ն ք պ ո ղպ ա տ ի ա րտ ա գ ր ո ւթ յա ն / մա ս ի ն շա տ
ա վ ե լի ն դ իտ ե ի ն , քա ն ի ն ք ը ։
Տ ա յ ց նա մ ա ր դ կ ա ն ց հ ետ վ ար վ ե լ գ իտ ե ր , ո ր ր և ն րա ն հա ր ո ւստ
մ ա ր դ դ ա ր ձ ր ե ց ։ նա վա ղ ց ո ւ ց ա բ ե ր ե ց կա զ մա կ ե րպ չա կա ն ո ւ նա կ ո ւթ յո ւ ն ն
ե ր և ղ ե կա վա ր ի տ ա ղ ա ն դ ։ Տա ս ը տ ա ր ե կա ն հա սա կ ո ւմ նա հ ա յտ ն ա բ
ե ր ե ց , ո ր մա ր դ ի կ ա պ շ ե ց ո ւ ց ի չ մ ե ծ ն շա նա կ ո ւթ յո ւն ե ն տ ա լի ս ս եփ ա կա
ն ա ն վա ն ր և ս կ ս ե ց ա յդ հ ա յտ ն ա գո ր ծ ո ւթ յո ւ ն ն օ գտ ա գ ո ր ծ ե լ ն րա ն ց ՝
ի ր կ ո գ մ ր գ րա վ ե լո ւ հ ա մ ա ր ։ Ահա մ ի օ ր ի նա կ . դ ե ռ ե ր եխ ա ժա մ ա ն ա կ ,
Շ ո տ լա ն գ ի ա յո ւ մ նա մ ի է գ ճա գա ր էր ճ ա ր ե լ ։ Շ ո ւտ ո վ ճա գա ր ր մ ե ծ թ վ ով Հ
ձա գ ե ր ծ ն ե ց , ո ր ո ն ց կ ե րա կ ր ե լո ւ հա մա ր ի ն ք ը ո չի ն չ չ ո ւ ն ե ր ։ Ե վ ա յս տ ե ղ
ն րա գ լխ ո ւմ մ ի փ ա յլո ւն մ ի տ ք ծ ա գ ե ց ։ նա հա ր ևա ն ե ր եխ ա ն ե ր ի ն ա ս ա ց ,
որ ե թ ե ն րա ն ք բա վա րա ր քա ն ա կ ո ւթ յա մ բ ե ր ե ք ն ո ւկ և խ ա տ ո ւտ ի կ հ ա վ
ա ք ե ն ճա գա ր ն ե ր ի ն կ ե րա կ ր ե լո ւ հ ա մա ր , ա պ ա ի ն ք ր ձա գ ե ր ի ն ն րա ն ց
ա ն ո ւ ն ն ե ր ո վ կ կ ո չի ։
93*

ն րա մ տ ա հ ղ ա ց ո ւմ ը կա խ ա ր դա կա ն ա ր դ յո ւ ն ք ն ե ր տ վ ե ց , և Ք ա ր ն ե ֊
դ ի ն դա հ ի շ ե ց ողջ կ յա ն ք ի ը ն թ ա ց ք ո ւ մ ։
Շա տ տ ա ր ի ն ե ր ա ն ց նա մ ի լի ո ն ն ե ր կ ո ւտ ա կ ե ց , կ ի րա ռ ե լո վ ն ո ւ յն
ա յդ հ ո գ ե բա նա կ ա ն հ նա րա ն ք ը գ ո ր ծ նա կա ն հ ա ր ա բ ե ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ո ւ մ ։ Ա յ ս ֊
.պ ե ս , նա ի ր ա ռ ջև նպ ա տ ա կ դ ր ե ց պ ո ղպ ա տ յա ռ ե լս ե ր վ ա ճա ռ ե լ Փ ե ն ֊
ս ի վ ա ն յա ն ե ր կ ա թ ո ւ ղ ո ւ ն ։ Ա յդ ժա մա նա կ ե ր կա թ ո ւղ ո ւ նա խ ա գա հ ը Ջ *
է գ գա ր Թ ո մ и ո ն ն է ր ։ Եվ ահա է ն դ ր յո լ Ք ա ր ն ե գ ի ն Փ ի թ ս բ ո լր գ ո ւ մ կ ա ֊
~ ռ ո լց ե ց հ ս կա յա կա ն պ ո ղպ ա տ ա ձ ո ւ լա կա ն գ ո ր ծա րա ն և ա ն վ ա ն ե ց ((է գ գա ր
Թ ո մ ս ո ն ի ա ն վա ն պ ո ղպ ա տ ա ձ ո ւ լա կա ն գ ո ր ծա ր ա ն » ։
Եսկ ա յժ մ փ ո ր ձ ե ք լո ւ ծ ե լ հ ա ն ե լո ւ կ ը ։ Ե ր բ Փ ե ն ս ի լվ ա ն յա ն ե ր կ ա թ ո ւ ֊
զ ո լն պ ո ղպ ա տ յա ռ ե լս ե ր պ ետ ք ե կա ն , ձ ե ր կ ա ր ծ ի ք ո վ ո ւմ ի ց գ ն ե ց
դ րա ն ք Ջ * է դ դ աՐ թ -ո մ ս ո ն ը ։ «Ս ի ր ս , Ր ո բա կ » ֆ ի ր մ ա յի ՞ ց ։ 0 , ո չ ։ Ս խ ա լ ֊
տվում ե ք ։ Ա վ ե լի լա վ մ տ ա ծ ե ք ։
Ե ր բ Ք ա ր ն ե գ ի ի և Ջ ո ր ջ Փ ո ւ լմա ն ի մ ի ջ և ն ն ջա վա գ ո ն ն ե ր ի ա ր տ ա ֊
դ ր ո ւթ յա մ բ ա ռա ջի ն տ ե գ ր գ րա վ ե լո ւ հա մա ր պ ա յքա ր էր ծա վ ա լվ ե լ , « պ ո ղ պ
ա տ ի ա ր քա ն » կ ր կ ի ն հ ի շ ե ց ճա գա ր ն ե ր ի պ ա տ մ ո ւթ յո ւ ն ի ց ի ր քա ղա ծ
դ ա ս ը ։
է ն դ ր յո ւ Ք ա ր ն ե գ ի ի հ ս կ ո ղ ո ւթ յա ն տ ա կ գտ ն վ ո ղ «Ս ե նտ րա լ ա ր ա ն ս ֊
պ ո ըտ ե յշ ն ք ո մ փ ր ն ի ն » պ ա յքա ր է բ մ ղ ո ւ մ Փ ո ւ լմա ն ի ն պ ա տ կա ն ո ղ ը ն ֊
, կ ե ր ո ւթ յա ն հ ետ ։ Ե ր կ ո ւ ը ն կ ե ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ն էլ պ ա յքա ր ո ւմ է ի ն «Յ ո ւ ն ի ո ն
փ ա ս ի ֆ ի կ » ե ր կա թ ո ւղ ո ւ ց ն ն ջա վա գ ո ն ն ե ր ի ա րտ ա դ ր ո ւթ յա ն պ ա տ վ ե ր ն ե ր
ստ ա նա լո ւ հ ա մա ր , ջա նա լո վ մ ե կ ը մ յո ւ ս ի ն դ ո ւր ս մ ղ ե լ գ ն ե ր ն ի ջ ե ց ն ե ֊
լո վ և զ ր կ վ ե լո վ ե կա մտ ի ա մ ե ն տ ե սա կ հ նա ր ա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ի ց ։ Ե ՜վ Ք ա ր ֊
ն ե գ ի ն , և ՜ Փ ո ւ լմա ն ը մ ե կ ն ե ց ի ն ն յո ւ Յ ո ր ք ‘ « Յ ո ւ ն ի ս ն փ ա ս ի ֆ ի կ ի » վ ա ր ֊
չո ւթ յա ն ա ն դա մ ն ե ր ի հ ետ բա ն ա կ ց ե լո ւ ։ Մի ե ր ե կ ո «Ս ե նտ ն ի կ ո լա ս »
հ յո ւ ր ա ն ո ց ո ւ մ հ ա ն դ իպ ե լո վ Փ ո ւ լմ ա ն ի ն , Ք ա ր ն ե գ ի ն ա ս ա ց * «Բ ա ր ի ե ր ե ֊
կ ո , մ ի ս տ ե ր Փ ո ւ լմ ա ն ։ Չ ե ՞ ք կ ա ր ծ ո ւ մ , ա ր դ յո ք , ո ր մ ե ն ք մ ե զ պ ա հ ո ւմ
ե ն ք ի ն չպ ե ս երկ,ոլ հ ի մ ա ր ն ե ր » ։
«Ե ՞ն չը ն կա տ ի ո ւն ե ք » , — հ ա ր ց ր ե ց Փ ո ւ լմ ա ն ը ։
Ա յդ ժա մա նա կ Ք ա ր ն ե գ ի ն հ ա յտ ն ե ց ն րա ն ի ր մ տ ա հ ղա ց ո ւմ ը ճ մ ի ա ֊
ձ ո ւ լե լ ե ր կ ո ւ ձ ե ռ ն ա ր կ ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ը ։ Նա վա ռ գ ո ւ յն ե ր ո վ ն ե ր կ ա յա ց ր ե ց
յս յն ա ռ ա վ ե լո ւթ յո ւ ն ն ե ր ը , ո ր ն րա ն ք ե ր կ ո ւստ ե ք կ ստ ա նա ն , գ ո ր ծ ե լո վ
հ ա մա տ ե ղ և ո չ թ ե 1 մ ե կ ը մ յո ւ ս ի դ ե մ ։ Փ ո ւ լմա ն ն ո ւշա դ ի ր լս ե ց ն րա ն ,
բ ա յ ց Ք ա ր ն ե գ ի ն ն րա ն ա մ բ ո ղ ջ ո վ ի ն չ հ ա մ ո զ ե ց ։ Վ ե ր ջա պ ե ս նա հ ե տ ա ֊
ք ը ր ք ր վ ե ց » «Ե ս կ դ ո ւք ի ն չպ ե ՞ս կա ն վա ն ե ի ք ն ո ր ը ն կ ե ր ո ւթ յո ւ ն ը » ։ Ք ա ր ֊
ն ե գ ի ն ա ն մ ի ջա պ ե ս պ ա տ ա ս խ ա ն ե ց . « Ղ ե , ի հա ր կ ե , « Լ յո ւ ք ս վա գ ո ն ն ե ր ի
Փ ո ւ լմա ն ի ը ն կ ե ր ո ւթ յո ւ ն » ։
т

Փ ո ւ լմա ն ի դ ե մ ք ը փ ա յլա տ ա կ ե ց . «Գ ն ա ն ք ի ն ձ մ ո տ ,— ա ռա ջա ր կ ե ց у
ն ա , — պ ա յմ ա ն ա վ ո ր վ ե ն ք » ։ ն րա ն ց զ ր ո ւ յց ը ա ր դ յո ւ ն ա բ ե ր ո ւթ յա ն զա ր գա
ց մ ա ն պ ա տ մա կա ն փ ո ւ լ հ ա ն դ ի ս ա ցա վ ։
է ն դ ր յո ւ Ք ա ր ն ե գ ի ի ա յդ ս ո վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ը ՜ մտ ա պ ա հ ե լ և ճ ի շտ ե շ ե է
բա ր ե կ ա մ ն ե ր ի ո լ գ ո ր ծ ը ն կ ե ր ն ե ր ի ա ն ո ւ ն ն ե ր ը , ն րա ղ ե կա վա ր մա ն ձևի*
գա ղտ ն ի ք ն ե ր ի ց է ր ։ նա հ պ ա րտ ա ն ո ւմ է ր , ո ր կա ր ո ղա ն ո ւմ է ր ի ր մ ոտ
ա շխ ա տ ո ղ շատ բա ն վ ո ր ն ե ր ի ա ն ո ւ ն ո վ կ ո չե ի նա և ն րա ն ո վ , ոո քա ն ի
դ ե ռ ի ն ք ն ա ն ձա մ բ էր ղ ե կա վա ր ո ւ մ գ ո ր ծ ը , ո չ մ ի գ ո ր ծա դ ո ւ լ ե ր բ ե ք չ է ր ՝
խ ա ն գա ր ե լ ն րա բա ր գա վ ա ճ ո ղ պ ո ղպ ա տ ա ձ ո ւ լա կա ն գ ո ր ծա րա ն ի ա ն ֊
դ ո ր բ ր ։
Պ ա դ ե ր և ս կ ի ն ն ո ւ յն պ ե ս փ ո ւ լմ ա ն յա ն ի ր վա գ ո ն ի թ խ ա մ ո ր թ խ ո հ ա րա
ր ի ն շա նա կա լի ո ւթ յա ն գ ի տ ա կ ց ո ւթ յո ւ ն ն ա ռա ջա ց ն ո ւմ է ր վ ե ր ջ ի ն ի ս
մ շտ ա պ ե ս « մ ի ս տ ե ր Ք ո պ ե ր » ա ն վ ա ն ե լո վ ։ Նա տ ա ս ն հ ի ն գ ա ն գա մ ծ ա լր ե —
ծ ա յր կ տ ր ե լ -ա ն ց ե լ է ր Ա մ ե ր ի կա ն ‘ մ ի ա փ ի ց մ յո ւ ս ը , ե լո ւ յթ ո ւն ե նա լո վ Հ
բ ո ւ ռ ն կ ե րպ ո վ ի ր ե ն ո գ ջ ո լն ո ղ լսա րա ն ի ա ռ ջ և , ը ն դ ո ր ո ւմ , ա մ ե ն ա ն գա մ »
ճա նա պ ա ր հ ո ր դ ո ւմ էր ա ն ձ նա կա ն վա դ ո ն ո վ , և յո ւ ր ա քա ն չ յո ւ ր հ ա մ ե ր գ
ի ց հ ետ ո ն րա ն սպ ա ս ո ւմ էր ա յգ ն ո ւ յն խ ո հա րա ր ի պ ա տ րա ստ ա ծ ը ն թ —
ր ի ք ը ։ Յ ո լո ր ա յդ տ ա ր ի ն ե ր ի ը ն թ ա ց ք ո ւ մ ո չ մ ի ա ն գա մ Պ ա գ ե ր և ս կ ի ն 4’
ն րա ն ա մ ե ր ի կ յա ն ձ և ո վ « Ջ ո ր ջ » չա ն վ ա ն ե ց ։ Նրա հ ետ զ ր ո ւ ց ե լի ս Պ ա ֊
դ ե ր և ս կ ի ն ն րա ն մ ի շտ ե վ ր ոպ ա կա ն հ ա ն դ ի ս ա վ ո ր ո ւթ յա մ բ ա ն վա ն ո ւմ է ր
« մ ի ս տ ե ր Ք ո պ ե ր » , ո ր ը վ ե ր ջ ի ն ի ս շա տ է ր դ ո ւր գ ա լի ս ։
Մ ա ր դ ի կ ա յն քա ն ե ն հպ ա րտ ա ն ո ւմ ի ր ե ն ց ա ն վ ա մ բ , ո ր ջա ն ո ւմ ե ն
հ ա վ ե ր ժա ց ն ե լ ա յն ց ա ն կ ա ց ա ծ գ ն ո վ ։ Ն ո ւ յն ի ս կ ա հ ե ղ , բ ո լո ր ո վ ի ն ո չ՜
զ գ ա ց մ ո ւ ն ք ա յի ն ծ ե ր ո ւկ %* Դ ա ո ն ո ւմ ը , վ շտ ա ցա ծ ա յն բա ն ի ց , ո ր ո ր դ ի ն
ե ր չո ւ ն ի , ո ր ո ն ք հ ե տ ա գ ա յո ւ մ կ ր ե ի ն ի ր ա ն ո ւ ն ը , թ ո ռ ա ն ը ‘ Ս* Աիէիին
ա ռա ջա ր կ ե ց ք ս ա ն հ ի ն գ հա զա ր դ պ ա ր , ո րպ ե ս զ ի նա ի ր ե ն ա ն վա ն ի ՜
թ ա ռ ն ո ւմ ֊Ս ի լ ի ։
Ե ր կ ո լ հա ր յո ւր տ ա ր ի ա ռա ջ հա ր ո ւստ ն ե ր ը վ ճա ր ո ւմ է ի ն գ ր ո ղ ն ե ր ի ն Ւ.
ո րպ ե ս զ ի վ ե ր ջ ի ն ն ե ր ս ն րա ն ց ձ ո ն ե ի ն ի ր ե ն ց գ ր ք ե ր ը ։
Գ րա դա րա ն ն ե ր ն ո ւ թ ա ն գա րա ն ն ե ր ն ի ր ե ն ց հա ր ս ա ա գ ո ւ յն հ ա վ ա քա ծ
ո ւ ն ե ր ո վ պ ա րտ ա կա ն ե ն մ ա ր դ կ ա ն ց , ո ր ո ն ք սա ր սա փ ո ւմ ե ն ա յն մ ը տ —
ք Ւց > ո Ր Ի ր ե ն ց ա ն ո ւ ն ն ե ր ը կա ր ո ղ ե ն ք ն ջ վ ե լ մա ր դ կ ո ւթ յա ն հ ի շ ո ղ ո ւթ յո ւ —
ն ի ց ։ Ն յո լ Յ ո ր ք ի հ ա ն րա յի ն գ րա դա րա ն ո ւմ ե ն գտ ն վ ո ւ մ Ա ստ ո ր ի և Լե-
ն ո կ ս ի հ ա վ ա քա ծ ո ւ ն ե ր ը ‘ «Մ ե տ ր ո պ ո լի տ ե ն » թ ա ն գա րա ն ը հ ա վ ե ր ժա ց ր ե լ г
է Ք ե ն ջա մ ի ն Օ լտ մ ե ն ի և Ջ * Մ ո ր դա ն ի ա ն ո ւ ն ն ե ր ը ։ Ե վ գ ր ե թ ե յո ւ ր ա —
95*

տքան չ յ ո լ բ ե կ ե ղ ե ց ի զա ր դ ա ր վա ծ է գ ո ւնա վ ո ր ա պ ա կ ե ն կա ր ն ե ր ո վ , ո ր ո ն ց
Վ րա դ ր ո շ մ վ ա ծ ե ն ն վ ի րա տ ո ւն ե ր ի ա ն ո ւ ն ն ե ր ը ։
Մ ա ր դ կա ն ց մ ե ծա մ ա ս ն ո ւթ յո ւ ն ն ա ն ո ւն ն ե ր չի հ ի շ ո ւմ ա յն պ ա ր զ
պ ա տ ճա ռ ո վ , ո ր լ ի ո ւ զ ո ւմ ժ ա մա նա կ ո ւ ե ռա ն դ ծա խ ս ե լ կ ե նտ ր ո նա նա լո ւ ,
կ ր կ ն ե լո ւ և ա յդ ա ն ո ւն ն ե ր ն ի ր ե ն ց հ ի շ ո ղ ո ւթ յա ն մ ե ջ ա ն շ ն չե լի դ ր ո շ մ ե լ
ո ւ վ րա t Ն րա ն ք ա ր դա րա ն ո ւմ ե ն , թ ե չա փ ա զա ն ց զ բա ղ վ ա ծ ե ն ։
Ս ա կա յն հ ա զ ի վ թ ե ն րա ն ք Ֆ րա ն կ լի ն O’, Ռ ո լզ վ ե լտ ի ց ա վ ե լի շա տ
բա ն ի մ ա ն ա յի ն , ի ս կ նա ժա մա նա կ է ր գտ ն ո ւմ , ո րպ ե ս զ ի հ ի շի և ա ռ ի թ
ի դ եպ ք ո ւմ հ ի շ ո ղ ո ւթ յա ն մ ե շ հա ր ո ւթ յո ւ ն տ ա ն ո ւ յն ի ս կ մ ե խ ա ն ի կ ն ե ր ի
ա ն ո ւ ն ն ե ր ի ն , ո ր ո ն ց հ ետ ա ռ ի թ է ո ւ ն ե ց ե լ շփ վ ե լո ւ ։
Ահա մ ի օ ր ի նա կ ։ « Ք ր ա յս լ ե ր » ֆ ի ր մ ա ն Ռ ո ւզ վ ե լտ ի հա մա ր հա տ ո ւկ
ա վ տ ո մ ե ք ե ն ա է ր պ ա տ րա ստ ե լ։ Ա յն Ս պ իտ ա կ տ ո ւն հա ս ց ր ի ն Ու. Չ ե մ —
յտ ե ռ լե ն ր և ֆ ի ր մ ա յի մ ե խ ա ն ի կ ն ե ր ի ց մ ե կ ը ։ Ի մ ա ռ ջև դ ր վ ա ծ է Չ ե մ բ ե ռ —
լե ն ի նա մա կ ը , ո րտ ե ղ նա ն կա րա գ ր ո ւ մ է ի ր տ պ ա վ ո ր ո ւթ յո ւ ն ն ե ր ը ։ «Ե ս
պ ր ե զ ի դ ե նտ Ռ ո լզ վ ե լտ ի ն ս ո վ ո ր ե ց ր ի , թ ե ի ն չպ ե ս պ ետ ք է վա ր վ ե լ բ ա զ մ
ա թ ի վ ա ն ս ո վ ո ր հ ա ր մ ա րա ն ք ն ե ր ո վ սա ր քա վ ո ր վ ա ծ մ ե ք ե ն ա լի հ ետ ,
ի ս կ ի ն ք ը ի ն ձ շա տ բա ն ս ո վ ո ր ե ց ր ե ց մա ր դ կ ա ն ց հ ետ վա ր վ ե լո ւ ն ո լր ր
ա ր վ ե ստ ի բ ն ա գ ա վ ա ռ ի ց ։
Ե ր բ ես ն ե ր կ ա յա ցա Սպ իտ ա կ տ ո ւն ,— շա ր ո ւնա կ ո ւմ է Չ ե մ բ ե ռ լ ե —
ն ը ,— պ ր ե զ ի գ ե նտ ր բա ցա ռ ի կ ս ի րա լի ր և բա ր ե հ ա մ բ ո ւ յր է ր ։ Նա ի ն ձ
ա ն ո ւ ն ո վ կ ո չ ե ց , ը ն դ ո ւ ն ե ց շա տ ս ր տ ա բա ց և ի ն ձ վ րա հա տ կա պ ե ս մ ե ծ
տ պ ա վ ո ր ո ւթ յո ւն թ ո ղ ե ց , քա ն ի որ ա ն կ ե ղ ծ ո ր ե ն հ ետ ա ք ր ք ր վ ո ւմ էր ա յն
ա մ ե ն ո վ , ի ն չ ն րա ն ց ո ւ յց էի տ ա լի ս և բա ցա տ ր ո ւ մ ։ Մ ե ք ե ն ա յի կ ա ռ ո լ ց ֊
վ ա ծ ք ր թ ո ւ յլ էր տ ա լի ս ն րա ն ի ց օ գտ վ ե լ մ ի ա յն ձ ե ռ ք ի կա ռա վա ր մա ն
,մ ի ջ ո ց ո վ ։ Մ ե ր շո ւր ջ ն ա մ ր ո խ է ր հ ա վ ա ք վ ե լ մ ե ք ե ն ա ն դ իտ ե լո ւ հա մա ր ,
և նա ն կ ա տ ե ց , « Ի մ կ ա ր ծ ի ք ո վ , հ րա շա լի է ։ Ա ն հ րա ժ ե շտ է մ ի ա յն ս ե ղ մ
ե լ կ ո ճա կ ը , և մ ե ք ե ն ա ն ա ն մ ի ջա պ ե ս գ ո ր ծ ի կ ը ն կ ն ի , ի ս կ ն րա կա ռա վ
ա ր ո ւմ ր ո չ մ ի ջա ն ք չի պ ա հա ն ջ ո ւմ ։ Ես կ ա ր ծ ո ւմ ե մ , ո ր ա պ շ ե ց ո ւ ց ի չ
է . ն ո ւ յն ի ս կ չ ե մ հ ա ս կա ն ո ւմ , թ ե ի ն չ ն է ն րա ն ստ իպ ո ւմ շա ր ժ վ ե լ ։ Կուզ
ե ն ա յի ժ ա մ ա նա կ ո ւն ե նա լ քա ն դ ե լո ւ և տ ե ս ն ե լո ւ հա մա ր ն րա ա շխ ա տ
ա ն ք ը ) ։։
Ե ր բ բա ր ե կ ա մ ն ե ր ը և մ տ ե ր ի մ ն ե ր ը Ռ ո լզ վ ե լտ ի ն հ ա յտ ն ե ց ի ն մ ե ք ե ՛ն
ա յի մա ս ի ն ի ր ե ն ց հ ի ա ց մ ո ւ ն ք ը , վ ե ր ջ ի ն ս ն րա ն ց ն ե ր կ ա յո լթ յա մ բ ա սա ց ,
« Մ ի ստ ե ր Չ ե մ բ ե ռ լ ե ն , ե ս ձ ե զ ա ն չա փ ե րա խ տ ա պ ա րտ ե մ ա յն ժ ա մ ա նա
կ ի և ջա ն ք ե ր ի հ ա մա ր , որ դ ո ւք ծա խ ս ե լ ե ք ա յղ մ ե ք ե ն ա յի կ ա ռ ո ւ ց —
.վ ա ծ ք ի մ շա կ մա ն վ ր ա ։ Հ իա նա լի մ ե ք ե նա է » ։ Նա գ ո վ ե ց ռա ղ իա տ ո ր ը ,
£96

ն ա յե լո ւ հա տ ո ւկ հ ա յե լի ն և ժ ա մ ա ց ո ւ յց ը , հա տ ո ւկ լա պ տ ե ր ն ե ր ը է պ ա ս տ
ա ռ ն ե ր ը , վա ր ո ր դ ի ն ս տ ե լա տ ե ղ ի գիրքըt բ ե ռ ն ա խ ց ի կ ո ւ մ դ ր վ ա ծ հա տ ո ւկ
ճ ա մ պ ր ո ւ կ ն ե ր ը ‘ ի ր ա ն վա ն ս կ զ բ ն ա տ ա ռ ե ր ո վ ։ Ա յլ խ ո ս ք ե ր ո վ ա ս ա ծ , նա
ն կ ա տ ե ց յո ւ ր ա ք ա ն չ յո ւ ր մ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւթ յո ւ ն , ո ր , ի ն չպ ե ս ի ր ե ն հ ա յտ ն ի
■Էր, ե ս հ ա ն դա մ ա նա լի մ շա կ ե լ Է ի ։ նա ը ն դ գ ծ վ ա ծ կ ե րպ ո վ ա յդ ր ո լո ր
■ սա ր քա վ ո ր ո ւմ ն ե ր ի վ րա հ րա վ յի ր ե ց մ ի ս ս ի ս Ռ ո ւ զ վ ե լտ ի , մ ի ս ս Փ ե ր կ ի ն —
ս ի , ա շխ ա տ ա ն ք ի նա խ ա րա ր ի և ի ր քա րտ ո ւ ղ ա ր ի ո ւ շա դ ր ո ւթ յո ՛ւն ը ։ նա
ն ո ւ յն ի ս կ ն ե գ ր դ ռ նա պ ա ն ի ն ն ե ր քա շ ե ց զ ր ո ւ յց ի մ ե ջ , ա ՛ս ե լո վ . «Ջ ո ր ջ ,
■դու պ ետ ք Է հ ո գա ս ճա մպ ր ո ւկ ն ե ր ի մ ա ս ի ն » ։
Ե ր բ մ ե ք ե ն ա ն վա ր ե լո ւ դա ս ն ա վ ա ր տ վ ե ց , պ ր ե զ ի դ ե նտ ր շ ր ջ վ ե ց ի մ
կ ո ղ մ ը , ա ս ե լո վ . « Դ ե , մ ի ս տ ե ր Չ ե մ բ ե ռ լ ե ն , ե ս Ֆ ե դ ե րա լ պ ա հ ե ստ ա յի ն
վ ա ր չ ո ւ թ յա ն ը ստ իպ ե լ ե մ կ ե ս ժ ա մ ի ն ձ ս պ ա ս ե լ ։ Կ ա ր ծ ո ւմ ե մ , ժ ա մ ա նա
կ ն Է ա շխ ա տ ա ն ք ի վ ե ր ա դ ա ռ ն ա լո ւ » ։
Ես ի ն ձ հ ետ Ս պ իտ ա կ տ ո ւն Էի տ ա ր ե լ մ ի մ ե խ ա ն ի կ ի ։ Ն րա ն ն ե ր կ
ա յա ց ր ի ն Ռ ո ւ զ վ ե լտ ի ն ։ Նա պ ր ե զ ի դ ե նտ ի հ ետ չխ ո ս ե ց , և Ռ ո ւզ վ ե լտ ը
ն ր ա ա ն ո լն ր լս ե ց մ ի ա յն մ ե կ ա ն դ ա մ ։ Դա մ ի ա մ ո թ խ ա ծ ե ր իտ ա սա ր դ
•Էր Լ ի ր ե ն հ ե ռ ո ւ Էր պ ա հ ո ւմ ։ Ս ա կա յն , հ ե ռա նա լի ս Ռ ո լզ վ ե լտ ը հ ա յա ց ք
ո վ ն րա ն փ նտ ր ե ց , ձ ե ռ ք ր ս ե ղ մ ե լո վ հ րա ժ ե շտ տ վ ե ց , կ ո չե ց ն րա ն ա ն ո ւ ն
ո վ և շ ն ո ր հա կա լո ւթ յո ւ ն հ ա յտ ն ե ց ‘ Վ ա շ ի ն գտ ո ն գա լո ւ հ ա մ ա ր ։ Ե վ ն րա
շ ն ո ր հ ա կ ա լո ւթ յա ն մ ե ջ ց ո ւ ցա դ րա կա ն ո չի ն չ չ կ ա ր ։ Նա ա ս ո ւմ Էր ա յն ,
փ ն չ մ տ ա ծ ո ւ մ Է ր ։ Ես ա յդ զ գ ո ւ մ Է ի ։
Ն յո լ Յ ո ր ք վ ե ր ա դ ա ռ նա լո ւ ց մ ի քա ն ի օ ր հ ետ ո ե ս պ ր ե զ ի դ ե նտ
■Ռ ո լզ վ ե լտ ի ց ստ ա ցա մ ի լո ւսա ն կա ր ի ր ի ն ք նա գ ր ո վ և շ ն ո ր հա կա լա կա ն
ե ր կ տ ո ղ , ո րտ ե ղ նա կ ր կ ի ն ե րա խ տ ա գ ի տ ո ւթ յո ւ ն Էր հ ա յտ ն ո ւ մ օ գ ն ո ւ թ
յա ն հ ա մա ր ։
Ֆ րա ն կ լի ն Դ , Ռ ո ւզ վ ե լտ ր գ իտ ե ր , ո ր շ ր ջա պ ա տ ո ղ ն ե ր ի հ ա մա կ րա ն ք
ը ձ ե ռ ք բ ե ր ե լո ւ ա մ ե նա պ ա ր զ , ա մ ե նա ե կ ա մ տ ա բ ե ր և ա մ ե նա ղ ո ր ծ ո ւն
մ ի ջ ո ց ն ե ր ի ց մ ե կ ր , ն րա ն ց ա ն ո ւն ն ե ր ի մտ ա ՛պ ա հ ո ւմ ր և ն րա ն ց ս եփ ա կա ն
ն շա ն ա կ ա լի ո ւթ յա ն գ ի տ ա կ ց ո ւթ յա ն ն ե ր շ ն չո ւմ ն Է ։ Ո ա յց ա ր դ յո ք շա տ
ե ՞ ր ն ե ն ա յդ պ ե ս վ ա ր վ ո ւ մ ։
Հ ա ր յո ւ ր ի ց հ ի ս ո ւն ի դ եպ ք ո ւ մ , ե ր ր մ ե ղ ծա ն ո թ ա ց ն ո ւ մ ե ն մ ա ր դ կ
ա ն ց հ ետ , մ ե ն ք ն րա ն ց հ ետ մ ի քա ն ի ր ոպ ե զ ր ո ւ ց ո ւ մ ե ն ք և հ րա ժ ե շտ
տ ա լի ս չ ե ն ք կա ր ո ղա ն ո ւմ ն ո ւ յն ի ս կ հ ի շ ե լ ն րա ն ց ա ն ո լն ն ե ր ր ։
Ա ռա ջի ն դ ա ս ե ր ի ց մ ե կ ը , ո ր յո ւ ր ա ց ն ո ւ մ Է յո ւ ր ա ք ա ն չ յո ւ ր ք ա ղ ա ք ա կա
ն գ ո ր ծ ի չ , հ ետ և յա լն Է. « Հ ի շ ե լ ր նտ ր ո ղ ի ա ն ո ւ ն ը ‘ դա պ ետ ա կա ն
փ մ ա ս տ ն ո լթ յո լն Է ։ Մ ո ռա նա լ ա յն , ն շա նա կ ո ւմ Է դա տ ա պ ա րտ ե լ ի ր ե ն
մ ո ռ ա ց ո ւ թ յա ն » ։
Դ, Քարնեգի
94

Ւ ս կ գ ո ր ծ նա կա ն և հա սա րա կա կա ն շփ ո ւմ ն ե ր ո ւմ ա ն ո ւն ն ե ր մ տ ա պ
ա հ ե լո ւ ը ն դ ո ւ նա կ ո ւթ յո ւ ն ն ո ւն ի գ ր ե թ ե ն ո ւ յնպ ի ս ի ն շա ն ա կ ո ւթ յո ւ ն դ
ի ն չպ ի ս ի ն ‘ քա ղա քա կ ա ն ո ւթ յա ն մ ե ջ ։
Ն ա պ ո լե ո ն 8 — ր դ ը ‘ Ֆ րա ն ս ի ա յի կ ա յս ր ը և մ ե ծ նա պ ո լե ո ն ի զա ր մ ի—
կը> հպ ա րտ ա ն ո ւմ է ր , ո ր չ ն ա յա ծ ի ր բա ր ձ ր պ ա րտ ա կա ն ո ւթ յո ւն ն ե ր ի ն ^
կա ր ո ղա ն ո ւմ էր հ ի շ ե լ ե ր բ և ի ց ե ի ր ե ն հ ա ն դ իպ ա ծ յո ւ ր ա քա ն չ յո ւ ր մ ա ր դ
ո ւ ա ն ո ւ ն ը ։
Ե ն չպ ե ՞ս է ր նա դ րա ն հ ա ս ն ո ւ մ ։ Շա տ պ ա ր զ ։ Ո ր և է մ ե կ ի ա ն ո ւ ն ը
հ ստ ա կ չ լս ե լո վ , նա ա ս ո ւմ է ր . « ն ե ր ե ց ե ք , խ ն դ ր ե մ ։ Ես չհ ա ս կ ա ցա , թ ե
ի ն չպ ե ս ե ն ձ ե զ կ ո չո ւ մ » ։ Ի ս կ ա յն ո ւ հ ե տ և , ե թ ե ա ն ո ւն ն ա րտ ա ս ո վ ո ր է ր ,,
նա հ ա ր ց ն ո ւմ է ր , «Ի ս կ ի ն չպ ե ՞ս է ա յն դ ր վ ո ւ մ » ։
Զ ր ո ւ յց ի ժա մա նա կ նա դ իտ ա վ ո ր յա լ օ գտ ա գ ո ր ծ ո ւմ էր ա յգ ա ն ո ւ ն ը
մ ի քա ն ի ա ն գա մ և ջա ն ո ւմ է ր զ ո ւ գ ո ր դ ե լ ա յն տ վ յա լ մ ա ր գ ո լ գ ի մ ա գ ծ ե —
ր ի , դ ե մ ք ի ա ր տ ա հա յտ ո ւթ յա ն և ողջ ա րտ ա ք ի ն ի հ ե տ ։
Ե թ ե ի ր ա ռ ջ և մ ի կա ր և ո ր ա ն ձ նա վ ո ր ո ւթ յո ւն էր լի ն ո ւ մ , ա պ ա ն ա ֊
պ ո լե ո ն ը դ րա ն ո վ չէ ր ս ա հ մա նա փ ա կ վ ո ւմ ։ Հ ե ն ց ո ր ն ո ր ի ն կա յս ե ր ա կա ն
մ ե ծ ո ւ թ յո ւ ն ը մ ե նա կ էր մ ն ո ւ մ , մ ի թ ղ թ ի կտ ո ր ի վ րա գ ր ո ւմ էր ն ո ր
ծա ն ո թ ի ա ն ո ւ ն ը , մ ի լա վ գ իտ ո ւմ է ր ա յն , ն րա վ րա էր կ ե ն տ ր ո ն ա ց ն ո ւ մ
ի ր ո ւ շա դ ր ո ւթ յո ւ ն ը , հ ի շ ո ղ ո ւթ յա ն մ ե ջ դ ր ո շ մ ո ւմ էր ա յն , ի ս կ ա յն ո ւ հ ե տ
և պ ա տ ռ ո ւմ էր թ ե ր թ ի կ ը ։ Ա յս պ ի ս ո վ , նա հա ս ն ո ւմ էր ի ր հա մա ր ն ո թ
ա ն վա ն ո չ մ ի ա յն լս ո ղ ա կ ա ն , ա յլև տ ե ս ո ղա կա ն ը ն կ ա լմ ա ն ը ։ .
Ա յս ա մ ե ն ր ժա մա նա կ է պ ա հա ն ջ ո ւմ , բ ա յ ց « լա վ շա ր ժ ո ւձ և ե ր ը ,—
ի ն չպ ե ս ա ս ե լ է է մ ե ր ս ո ն ը ,— ա ռա ջա ն ո ւմ ե ն մ ա ն ր զ ո հ ո ղ ո ւթ յո ւն ն ե ր ի ց » ւ ~
Ա յս պ ի ս ո վ , ե թ ե ցա ն կ ա ն ո ւմ ե ք մ ա ր դ կա ն ց դ ուր գ ա լ , կա տ ա ր ե ք ?
ե ր ր ո ր դ կ ա ն ո ն ը *
Հիշեք, n r մարդու անունն իր համար ամենադյութիշ ե ամենակարևոր
բաոն է ցանկացած լեդվով:
95

,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

Свежие записи

Статистика



Яндекс.Метрика