дома » Англо-русский и русско-английский словарь » ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

POPULAR RUSSIAN ENGLISH 6000 wordS
and word combination DICTIONARY

Главная страница «Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами» В. Ф. Шпаковский, И. В. Шпаковская.
Бесплатно. Полная версия.

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

176 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

А
а союз but [bvt/бат]; and [{nd/энд] под ударением, ^nd/
энд] без ударения; я здесь, а ты там I am here and
you are there [ai эш ‘Ыэ э^ ju a ‘бЕэ/аи эм хйэ энд йу
а (т)зЭэ]
абажур lamp-shade [‘tempJeid/лЭмпшэид], shade [‘Jeid/
шЭид]
абзац 1. (отступ в начале строки) indentation [,inden-
‘teifэn/индэнтЭишэн]; 2. (часть текста) paragraph
[‘p{rэgraf/пЭрэгрaф]
абитуриент university entrant [ juni’vasiti ‘entrant/йуни-
вёсити Энтрэнт]
аборт abortion [эЪэ:/эп/эбОшэн]; сделать (себе) абОрт
to have [1э ‘hsv/тэ хЭв] an abortion
абрикос 1. (плод) apricot [‘eiprikot/Эиприкот]; 2. (дерево)
apricot(-tree) [(-^/-три)]
аванс advance [эd’vans/эдвaнс]
авантюра adventure [эd’ventГэ/эдвЭнчэ]; enterprise [‘entэ-
pralz/Энтэпраиз]; пускаться в авантЮры to embark
on shady enterprises [1э im’bak on feidi ‘entэprаlzlz/тэ
имбак он шЭиди Энтэпраизиз]
авантюрИст adventurer [эd’ventЭrэ/эдвЭнчэрэ]
авария (несчастный случай) accident [‘{ksid(э)nt/Эк-
сид(э)нт]; потерпеть аварию to have [1э ‘hsv/тэ хЭв]
an accident; (крушение) crash [‘кгжС/крЭш]; морск.
wreck [rek/рэк]
август August [‘э:gэst/Огэст]

177 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

авиабилет aeroplane ticket [^replem ‘tikit/Ээрэплэин
тйкит]
авиакомпания airline [‘ЕэЫп/Ээлаин]
авиапочта air mail [‘еэ ‘meiI/Ээ мЭил]; послать письмО
авиапОчтой to send a letter by air mail [1э ‘send э ‘Мэ
bai ‘еэ ‘melI/тэ сЭнд э лЭтэ баи Ээ мЭил]
австралиец, австралийский Australian ^ЧтеЩэп/ост-
рЭилйэн]
австриец, австрийский Austrian [^пэп/Остриэн]
автобиография autobiography [, э:toubai’ogrэfi/отоубaи-
Огрэфи]
автобус bus [bvs/бас]; (по)ехать на автОбусе to take [1э
‘telk/тэ тЭик] a bus; to go [1э ‘gou/тэ гОу] by bus
автовокзал bus station [‘bvs ‘stei/эп/бас стЭишэн]; coach
[‘kout/кОуч] station
автограф autograph [‘эЛэдга^/Отэграф]
автозаправочный: автозаправочная станция service
station [‘savis ‘steifэn/сёвис стЭишэн]
автомат 1. (устройство разн. назначения) automatic
machine [ pta’mffitik шэТт/отэмЭтик мэшйн]; телефОн-
автомат public call-box [‘pлblik ‘kalboks/паблик кОл-
бокс] 2. воен. submachine-gun [‘sлbmэ’J’i:nдлn/сaбмэ-
шйнган]
автоматический automatic [ рЛэ’шшИк/отэмЭтик]; автоматическая
телефОнная станция automatic telephone
exchange [‘telifoun iks’teindз/тЭлифоун иксчЭиндж]
автомашина 1. (легковая) car [ka/ка] 2. (грузовая)
lorry [‘lori/лОри], амер. truck [trлk/трак]
автомобиль 1. (легковой) car [ka/ка]; ехать на авто-
мобйле to go by car [1э ‘gou bai ‘ka/тэ гОу баи ка] 2.
(грузовой) lorry [‘lori/лОри]; амер. truck ^глк/трак]
автор author [‘э:0э/О(т)сэ]
авторитет authority [э:’0oriti/о(т)сОрити]; пользоваться
авторитетом to enjoy [1э in’dзoi/тэ инджОи]
authority
авторучка fountain-pen [‘fauntinpen/фаунтинпэн]
агентство agency [‘eidзэnsi/Эиджэнси]; туристйческое
агентство/бюрО путешествий travelling [‘йжуИц/трЭв-
лин(г)] agency
агрессивный aggressive [э’gresiv/эгрЭсив]; агрессйв ные
планы aggressive designs [di’zainz/дизаинз]

178 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

ач hell [hel/хэл]; адский шум a hell of a noise [ov
э ‘noiz/ов э нОиз]
ачвокат advocate [‘{dvэkit/Эдвэкит]; lawyer [‘1o:j@/
лО йэ]
ачминистратИвный administrative [эd’mmistrэtiv/эд-
министрэтив]; в административном порядке by [bai/
баи] administrative means [‘minz/минз]
ачминистра тор administrator [эd’ministreitэ/эд-
министрэитэ]; (распорядитель) manager [‘m{nid3@/
мэниджэ]
ачрес address [э’dres/эдрЭс]; ваш адрес, пожалуйста!
your address, please [jar @’dres pliz/йор эдрэс плиз]!
азартный reckless [‘reklis/рЭклис]; азартные игры геск-
less gambles [‘g^mblz/гэмблз]
азбука (алфавит) alphabet [‘{1£эЬй/Элфэбит]; the ABC
[Si: ‘ei ‘bi: й:/(т)зи эибиси]
азиатский Asian [‘е1|эп/Эишэн]
акачемия academy [э’k{dэmi/экЭдэми]
акваланг aqualung [‘{kw@kq^ к(у)вэлан(г)]; плавание
с аквалангом skin diving [‘skin ‘daiviq/ски н даивин(г)]
аквариум aquarium [э’kwEэriэm/эк(у)вЭэриэм]
аккречитив фин. letter of credit [‘1et@r ov ‘kredit/лэтэр
ов крэдит]
аккуратный (тщательный) careful [‘кЕэМ/кЭэфул];
(пунктуальный) punctual [‘рлцЭДиэ1/пан(г)кчуэл];
(опрятный) neat [nit/нит]
актёр actor [‘{кэ/Эктэ]; быть великим (замечательным)
актёром to be a great actor [t@ bi э ‘greit ‘{Иэ/тэ
би э грэит эктэ]
актриса actress [‘{ktris/Эктрис]; она известная актриса
she is a famous actress [Д: iz э ‘feim@s ‘{ktris/ши из э
фэимэс эктрис]
актуальный (насущный) urgent [‘э^з@й;/ёджэнт]; (своевременный)
timely [‘taimli/таимли]
акула shark [‘_|а:к/шак]
акционерный joint-stock [‘dzointstok/джоинтсток]; акционерное
общество joint-stock company [‘kvmp@ni/
ка2мпэни]
акция 1. эк. share [^еэ/шЭэ] 2. (действие) action [‘{k|@n]
албанец, албанский Albanian [{1Ъещ|эп/элбЭинйэн]
алгебра algebra [‘{Ыз^га/Элджибрэ]

179 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

алжирец, алжирский Аlgerian [{Шз1эпэп/элджйэриэн]
алкоголь 1. хим. alcohol [‘{]кэ^1/Элкэхол]; 2. (спиртные
напитки) spirit(s) [‘spirit(s)/спИрит(с)]; он к
спиртнОму (даже) не прикасается he does not touch
[hi: dлz ‘not ‘и^/хи даз нОт тач] alcohol
аллергия allergy [‘{^з^Элэджи]
аллея avenue [‘{vinju/Эвинйу]; (дорожка в парке) path
[‘pa0/пa(т)с]
алло! межд. hullo [‘hл’lou/хaлОу]!; амер. hello [‘he’lou/
хЭлОу]!
алмаз diamond [‘daiэmэnd/дaиэмэнд]
алфавит alphabet [‘{ЦэЬИ/Элфэбит]; по алфавйту in alphabetical
order [in l{lfэ’betikэl ‘э^э/ин элфэбЭтикэл Од э]
альбом album [‘{1Ьэш/Элбэм]
американец, американский American [э’merikэn/
эмЭрикэн]
аморальный amoral [{‘morэl/эмОрэл]; (безнравственный)
immoral [i’moral/имОрэл]
анализ analysis [э’n{lэsis/энЭлэсис]
ананас pineapple [‘pain^pl/паинэпл]
анатомия anatomy [э’п^эш^энЭтэми]
ангел angel [‘eindзэl/Эинджэл]
ангина мед. quinsy [‘kwinzi/к(у)вйнзи]; воспаление миндалин,
тонзиллит tonsi(l)litis [ltonsi’laitis/тонсилaитис]
английский English [‘щдЦГ/Ин(г)глиш]
англичанин Englishman [‘щдЩшэп/йн(г)глишмэн]
англичанка Englishwoman [‘щдliJWumэn/йн(г)глиш(у)-
вумэн]
анекдот anecdote [‘{nlkdout/Эникдоут]; funny story [‘fvni
‘stari/фани стОри]; рассказывать анекдОты to retell
[1э ‘Ii:’tel/тэ рйтЭл] anecdotes/funny stories
анкета form [fom/фом]; questionnaire [ lkwestiэ’nEэ/к(у)-
вэстиэнЭэ]; запОлнить анкету to fill in a form/questionnaire
аннулировать annul [э’пл]/энал]; аннулйровать договОр
to annul a treaty [э ‘triti/э трйти]; (о постановлении,
долге и т.п.) cancel [‘к{шэ1/кЭнсэл]
антенна aerial [‘Еэпэ1/Ээриэл]
антибиотик antibiotic [ l{ntibai’otik/энтибaиОтик]
антикварный antique [{n’tik/энтйк]; антикварный ма-
газйн antique-shop [{ritibrop/энтИкшОп]

180 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

антипатия antipathy [{п’йр@0^энтипэ(т)си]; питать
антипатию к кому-л. to feel [t@ ‘fil/тэ фил] an antipathy
against somebody [@’genst ‘sлmbэdi/эгЭнст самбэди]
античный antique [, {n’tik/энтик]; ancient [‘ещ|эП:/Эин-
шэнт] ‘
апельсин orange [Ьп^з/Ориндж]; апельсиновое дерево
orange-tree [-Ы:/-три]
аппаратура собир., тж ед. apparatus [{рэ’ге^/эпэ-
рЭитэс], equipment [i’kwipmэnt/ик(у)вИпмэнт]
аппенчицит мед. appendicitis [э’pendi’saitis/эпЭнди-
саитис]
аппетит appetite [‘{pitait/Эпитаит]; приятного аппетита!
bon appetit [‘boq ape’ti/бОн(г) апети]!
апрель April [‘eipral/Эипрэл]
аптека chemist’s (shop) [‘kemists (Jbp)/кЭмистс (шоп)]
аптечка (ящик с лекарствами) medicine chest [‘medisin
‘^est/мЭдисин чЭст]
араб, арабский Arab [‘{гэЬ/Эрэб]; арабский язык
Arabic [‘{rabik/Эрэбик]; арабские цифры Arabic
numerals [‘niu:mэrэ1z/нйУмэрэлз]
арбитраж arbitration [,а:Ы^ге1|эп/абитрЭишэн]; арбитражный
суд court of [‘ko:t ov/кот ов] arbitration
арбуз water-melon [‘wэ:tэ’me1эn/(у)вОтэмЭлэн]
аргентинец Argentinean [ ,а^зэп’ип|эп/аджэнтинйэн],
Argentine [‘а^зэ^ат/аджэнтаин]
аргентинский Argentine [‘а^зэ^ат/аджэнтаин]
аргумент argument [‘аgjumэnt/агйумэнт]; веский аргумент
weighty [‘weiti/^^rn^ argument
аренча (наём) lease [lis/лис]; rent [rent/рэнт]; взять в
аренду to take on lease [t@ ‘teik on ‘lis/тэ тЭик он лис]
аренчовать lease [lis/лис]; (помещение, автомобиль и
т.п.) rent [rent/рэнт]; арендовать автомобиль to rent
a car [э ‘ka/э ка]
арест arrest [э’гей/эрЭст]; взять под арест to arrest; to
put under arrest ^э ‘put ‘л^эг э’г^/тэ пут андэр эрЭст]
аристократ aristocrat [‘{ristэkr{t/Эристэкрэт]
армия army [‘ami/ами]; forces [‘fasiz/фОсиз]
ароматный aromatic [‘{rou’mffitik/эроумЭтик]; (о вине
и т.п.) flavoured [‘f1eivэd/флЭивэд]; (о воздухе) balmy
[‘bami/бами]
артерия artery [‘а!эп/атэри]

181 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

археология archaeology [ lakl’olэdзi/aкиОлэджи]
архив pl archives [‘akaivz/акаивз]
архитектор architect [‘akitekt/акитэкт]
аспирин aspirin [‘{spэrin/Эспэрин]; таблетки аспирйна
aspirin tablets [teblits/тЭблитс]
ассортимент assortment [э^эЛшэШУэсОт мэнт]; большОй
ассортимент товаров big variety of goods [‘big vэ’raiэti
ov ‘gudz/бйг вэраиэти ов гудз]
астрономия astronomy [эs’tronэmi/эстрОнэми]
асфальт asphalt [‘{sf{lt/Эсфэлт]; асфальтйровать дорОгу
(дорОжное полотнО) to asphalt a road(-bed)
[э ‘roud(bed)^ рОуд(бэд)]
ателье (швейная мастерская) dressmaking and tailoring
establishment [‘dres,melklq э^ ‘teitaIiq is’t{blifmэnt/
дрЭсмэикин(г) энд тЭилэрин(г) истЭблишмэнт]
атлас геогр. atlas [‘{ttas/Этлэс]
атлас (ткань) atlas [‘{ttas/Этлэс]; satin [‘s{tin/сЭтин]
атмосфера atmosphere [‘{tmэsfiэ/Этмэсфиэ]
атмосферный atmospheric [ l{tmэs’feIik/этмэсфЭрик];
атмосферные осадки atmospheric precipitation
[pri’Sipi’teiJ’эn/присипитЭишэн]
атом atom [‘{эш/Этэм]; атомная бОмба atom(ic) bomb
[bom/бом]
атомный atomic [э’tomik/этОмик]; атомная энергия
atomic energy [‘enэdзi/Энэджи]; атомная электростанция
nuclear power station [ЩшкЦэ ‘pauэ ‘steifэn/нйУк-
лиэ пауэ стэишэн]
аттестат certificate [sэ’tifikit/сэтИфикит]; аттестат об
окончании шкОлы school-leaving [‘skul’liviq/скул-
ливин(г)] certificate
аттракцион attraction [э’йжк/эп/этрЭкшэн]; (в парке)
sideshow [‘saidjbu/саидшоу]; главный аттракцион star
turn [‘sta ‘tan/ста тён]
аудитория 1. (помещение) auditorium [р^Ъпэш/оди-
тОриэм]; 2. (слушатели) audience [‘э^эш/Одиэнс]
аукцион auction [‘эгк/эп/Окшэн]
афганец, афганский Afghan [‘{fg{n/Эфгэн]
афера fraud [йэ^/фрод], swindle [^тШ/с(у)виндл];
пустйться в аферы to engage [tu- щ’geidз/ту ин(г)гЭидж]
in a swindle
африканец, африканский African [‘{Мкэп/Эфрикэн]

182 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

аэробика aerobics [Eэ’roubiks/ээрОубикс]
аэровокзал air terminal [‘еэ ‘taminl/Ээ тёминл]
аэрочром airfield [‘Eэfi:1d/Ээфилд], aerodrome [toradroum/
ээрэдроум]
аэрозоль aerosol [‘Eэrousb1/Ээроусол]; spray [sprei/спрЭи]
аэропорт airport ^port^M^

183 ПОПУЛЯРНЫЙ РУССКО АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

 

Переводчик с армянского на русский русскими буквами

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

Свежие записи

Статистика



Яндекс.Метрика