Обозначение времени

Обозначение времени

Иностранные языки: авторские методики, изучение иностранных языков, разговорный английский, самоучитель английского языка

Главная страница Быстрый английский.

Отрывок из Камеди Клаб ‘Балкон наш’.

Акции от Фаберлик

Акции от Фаберлик

Не пугайтесь: новых времён больше изучать не бу¬дем; раз уж мы заговорили о часах, просто посмотрим, как правильно назвать время по-английски.

Похожие страницы:
Английский русскими буквами.
Англо-русский словарь с транскрипцией.
Переводчик с армянского на русский русскими буквами.

 

Спросить «Который час?» по-английски можно следу­ющим образом:

What time is it? [УОТ ТАЙМ ИЗ ИТ]

В ответ тут же можно услышать:

It’s___________________ [ИТС]_ —   Сейчас__________________

Например:

It’s 7. [ИТС СЭВН] — Сейчас 7 часов.

или:

It’s 7 o’clock. [ИТС СЭВН ОКЛОК] — Сейчас 7 часов.

Англичане могут уточнить:

It’s 7 a.m. [ИТС СЭВН ЭЙ ЭМ] — Сейчас 7 часов утра.

или:

It’s 7 p.m. [ИТС СЭВН ПИ: ЭМ] — Сейчас 7 часов ве­чера.

При обозначении времени весь циферблат делится на две половины. Первая половина — это та, в которой минутная стрелка находится в секторе до 30. Здесь ми­нуты отсчитываются после часа, и используется слово past [ПА:СТ]:

five past eight [ФАЙВ ПА:СТ ЭЙТ] — пять минут девя­того (буквально: «пять после восьми»).

ten past six [ТЭН ПА:СТ СИКС] — десять минут седь­мого (буквально: «десять после шести»).

134 Обозначение времени. Быстрый английский для энергичных лентяев.

Вторая половина циферблата — это та, в которой минутная стрелка находится в секторе после 30. Здесь минуты отсчитываются до следующего часа, и исполь­зуется предлог to [ТУ]:

8:55 five to nine [ФАЙВ ТУ НАЙН] — без пяти минут девять (буквально: «пять до девяти»)

4:55 five to five [ФАЙВ ТУ ФАЙВ] — без пяти минут пять (буквально: «пять до пяти»)

А если минутная стрелка находится ровно на делении 30? Тогда говорится так:

3:30 half past three [ХА:Ф ПА:СТ СРИ:] — половина четвёртого («половина после трёх»)

Если же минутная стрелка указывает на четверть часа, то и здесь есть специальный термин:

4:15 quarter past four [КУО:ТЭ ПА:СТ ФО:] — четверть пятого (буквально: «четверть после четырёх»)

8:45 quarter to nine [КУО:ТЭ ТУ НАЙН] — без четвер­ти девять (буквально: «четверть до девяти»)

Но в настоящее время немалое число англоязычных товарищей предпочитает выражаться проще (просто называя числа):

3:30 three thirty [СРИ: СЁ:ТИ:] — три тридцать

4:15 four fifteen [ФО: ФИФТИ:Н] — четыре пятнад­цать

8:45 eight forty-five [ЭЙТ ФО:ТИ: ФАЙВ] — восемь сорок пять

135 Обозначение времени. Быстрый английский для энергичных лентяев.

second [СЭКНД] секунда
minute [МИНИТ] минута
hour [АУЭ] час
При указании времени употребляется предлог at [ЭТ]:

I get up at 7 o’clock. — Я встаю в 7 часов.

3:25 — It’s twenty-five (minutes) past three. 4:11 — It’s eleven (minutes) past four.

22:15 — It’s а quarter past ten.

7:30 — It’s half past seven.

9:55 — It’s five to ten.

15:45 — It’s a quarter to four.

21:20 — It’s twenty (minutes) past nine. 6:00 — It’s six (o’clock).

15:32 — It’s thirty-two (minutes) past three. 22:50 — It’s ten to eleven.

Jack was working at eight o’clock yesterday morning. [ДЖЭК УОЗ ВЁ:КИН ЭТ ЭЙТ ОКЛОК ЙЕСТЭДЭЙ МО:- НИН] — Вчера утром в восемь часов Джек работал.
Jack was working at eight o’clock yesterday morning
[ДЖЭК] [УОЗ] [ВЁ:КИН] [ЭТ] [ЭЙТ] [ОКЛОК] [ЙЕСТЭДЭЙ] [МО:НИН]
Джек вспомога­тельный глагол для образова­ния про­шедшего длитель­ного вре­мени Past Continuous глагол to work («ра­ботать») в форме для про­шедшего длитель­ного вре­мени Past Continuous у,

при

во­

семь

часов вчера утро

136 Обозначение времени. Быстрый английский для энергичных лентяев.

The shop opens at 7 o’clock. [ЗЭ ШОП ОУПЭНЗ ЭТ СЭВН ОКЛОК] — Магазин открывается в 7 часов.
The shop opens at 7 o’clock
[ЗЭ] [ШОП] [ОУПЭНЗ] [ЭТ] [СЭВН] [ОКЛОК]
определённый ар­тикль магазин открыва­

ется

в семь часов

137 Обозначение времени. Быстрый английский для энергичных лентяев.

,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Статистика






Яндекс.Метрика